Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Colossians 2:2
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3870
paraklēthōsin
παρακληθῶσιν
might be encouraged
V-ASP-3P
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
2588
kardiai
καρδίαι
hearts
N-NFP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
4822
symbibasthentes
συμβιβασθέντες*
having been knit together
V-APP-NMP
1722
en
ἐν
in
Prep
26
agapē
ἀγάπῃ
love
N-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1519
eis
εἰς
to
Prep
3956
pan
πᾶν
all
Adj-ANS
4149
ploutos
πλοῦτος
[the] riches
N-ANS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4136
plērophorias
πληροφορίας
full assurance
N-GFS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
4907
syneseōs
συνέσεως
of understanding
N-GFS
1519
eis
εἰς
to
Prep
1922
epignōsin
ἐπίγνωσιν
[the] knowledge
N-AFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
3466
mystēriou
μυστηρίου
mystery
N-GNS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ινα παρακληθωσιν 5686 αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων 5685 εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
Berean Greek Bible (2016)
ἵνα παρακληθῶσιν αὐτῶν, αἱ καρδίαι συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ Θεοῦ, Χριστοῦ,
Byzantine/Majority Text (2000)
ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
Byzantine/Majority Text
ινα παρακληθωσιν 5686 αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων 5685 εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ινα 5686 παρακληθωσιν αι 5685 καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
Neste-Aland 26
ἵνα παρακληθῶσιν 5686 αἱ καρδίαι αὐτῶν συμβιβασθέντες 5685 ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ Χριστοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ Χριστοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ Χριστοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ἵνα παρακληθῶσιν 5686 αἱ καρδίαι αὐτῶν συμβιβασθέντων 5685 ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πάντα πλοῦτον τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ χριστοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ινα παρακληθωσιν 5686 αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντες 5685 εν αγαπη και εις παν πλουτος της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου χριστου
Berean Study Bible
that they may be encouraged - - in heart, knit together in love, and filled with vvv the full riches - of complete - understanding, so that they may know the mystery - of God, namely Christ,
that they may be encouraged - - in heart, knit together in love, and filled with vvv the full riches - of complete - understanding, so that they may know the mystery - of God, namely Christ,
English Standard Version
that their hearts may be encouraged being knit together in love to reach all the riches of full assurance of understanding and the knowledge of God's mystery which is Christ
that their hearts may be encouraged being knit together in love to reach all the riches of full assurance of understanding and the knowledge of God's mystery which is Christ
Holman Christian Standard Version
I want their hearts to be encouraged and joined together in love, so that they may have all the riches of assured understanding and have the knowledge of God's mystery Christ.
I want their hearts to be encouraged and joined together in love, so that they may have all the riches of assured understanding and have the knowledge of God's mystery Christ.
King James Version
That their hearts might be comforted (5686), being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
That their hearts might be comforted (5686), being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
New American Standard Version
that their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and {attaining} to all the wealth that comes from the full assurance of understanding, {resulting} in a true knowledge of God's mystery, {that is,} Christ {Himself,}
that their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and {attaining} to all the wealth that comes from the full assurance of understanding, {resulting} in a true knowledge of God's mystery, {that is,} Christ {Himself,}
New Living Translation
I want them to be encouraged and knit together by strong ties of love I want them to have complete confidence that they understand God's mysterious plan which is Christ himself
I want them to be encouraged and knit together by strong ties of love I want them to have complete confidence that they understand God's mysterious plan which is Christ himself
World English Bible
that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,
that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,
