Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 3:9
312
Announce it
5561
chōrais
χώραις
to the places
Noun, Dative Plural Feminine
1722
en
ἐν
among
Preposition
*
the Assyrians,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5561
chōrais
χώραις
places
Noun, Dative Plural Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
the land
*
of Egypt!
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipate
εἴπατε
say,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
4863
synachthēte
συνάχθητε
Gather together
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3735
oros
ὄρος
mountain
Noun, Accusative Singular Neuter
*
of Samaria,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1492
idete
ἴδετε
behold
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2298
thaumasta
θαυμαστὰ
wonders
Adjective, Accusative Plural Neuter
4183
polla
πολλὰ
many
Adjective, Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
of her,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2615.1
katadynasteian
καταδυναστείαν
the tyranny
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ·
her!
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
השמיעו על ארמנות באשדוד ועל ארמנות בארץ מצרים ואמרו האספו על הרי שמרון וראו מהומת רבות בתוכה ועשוקים בקרבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַשְׁמִ֙יעוּ֙ עַל־אַרְמְנֹ֣ות בְּאַשְׁדֹּ֔וד וְעַֽל־אַרְמְנֹ֖ות בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאִמְר֗וּ הֵאָֽסְפוּ֙ עַל־הָרֵ֣י שֹׁמְרֹ֔ון וּרְא֞וּ מְהוּמֹ֤ת רַבֹּות֙ בְּתֹוכָ֔הּ וַעֲשׁוּקִ֖ים בְּקִרְבָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
השׁמיעו על ארמנות באשׁדוד ועל ארמנות בארץ מצרים ואמרו האספו על הרי שׁמרון וראו מהומת רבות בתוכה ועשׁוקים בקרבה
Westminster Leningrad Codex
הַשְׁמִ֙יעוּ֙ עַל־אַרְמְנֹ֣ות בְּאַשְׁדֹּ֔וד וְעַֽל־אַרְמְנֹ֖ות בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאִמְר֗וּ הֵאָֽסְפוּ֙ עַל־הָרֵ֣י שֹׁמְרֹ֔ון וּרְא֞וּ מְהוּמֹ֤ת רַבֹּות֙ בְּתֹוכָ֔הּ וַעֲשׁוּקִ֖ים בְּקִרְבָּֽהּ׃
Greek Septuagint
ἀπαγγείλατε χώραις ἐν Ἀσσυρίοις καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου καὶ εἴπατε συνάχθητε ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας καὶ ἴδετε θαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ τὴν καταδυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ·
Berean Study Bible
Proclaim to the citadels of Ashdod as well as the citadels - of Egypt ...: "Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst."
Proclaim to the citadels of Ashdod as well as the citadels - of Egypt ...: "Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst."
English Standard Version
Proclaim to the strongholds in Ashdod and to the strongholds in the land of Egypt and say Assemble yourselves on the mountains of Samaria and see the great tumults within her and the oppressed in her midst
Proclaim to the strongholds in Ashdod and to the strongholds in the land of Egypt and say Assemble yourselves on the mountains of Samaria and see the great tumults within her and the oppressed in her midst
Holman Christian Standard Version
Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt: Assemble on the mountains of Samaria and see the great turmoil in the city and the acts of oppression within it.
Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt: Assemble on the mountains of Samaria and see the great turmoil in the city and the acts of oppression within it.
King James Version
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say (8798), Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say (8798), Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.
Lexham English Bible
Proclaim to the citadel fortresses in Ashdod and the citadel fortresses in the land of Egypt and say: "Gather on the mountains of Samaria and see the great panic in her midst and the oppression in her midst!"
Proclaim to the citadel fortresses in Ashdod and the citadel fortresses in the land of Egypt and say: "Gather on the mountains of Samaria and see the great panic in her midst and the oppression in her midst!"
New American Standard Version
Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria and see {the} great tumults within her and {the} oppressions in her midst.
Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria and see {the} great tumults within her and {the} oppressions in her midst.
World English Bible
Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them."
Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them."
