Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 3:11
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
*
Tyre
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2943
kyklothen
κυκλόθεν
round about
Adverb
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gē
γῆ
your land
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2049
erēmōthēsetai
ἐρημωθήσεται,
shall be made desolate;
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2609
kataxei
κατάξει
he shall lead
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
out of
Preposition
1473
sou
σου
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2479
ischyn
ἰσχύν
your strength,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1283
diarpagēsontai
διαρπαγήσονται
shall tear in pieces
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5561
chōrai
χῶραί
your regions.
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
לכן כה אמר אדני יהוה צר וסביב הארץ והוריד ממך עזך ונבזו ארמנותיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהֹורִ֤ד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנֹותָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
לכן כה אמר אדני יהוה צר וסביב הארץ והורד ממך עזך ונבזו ארמנותיך
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהֹורִ֤ד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנֹותָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ὁ θεός Τύρος, κυκλόθεν ἡ γῆ σου ἐρημωθήσεται, καὶ κατάξει ἐκ σοῦ ἰσχύν σου, καὶ διαρπαγήσονται αἱ χῶραί σου.
Berean Study Bible
Therefore this is what the Lord GOD says: "An enemy will surround the land; he will pull down ... your strongholds and plunder your citadels."
Therefore this is what the Lord GOD says: "An enemy will surround the land; he will pull down ... your strongholds and plunder your citadels."
English Standard Version
Therefore thus says the Lord God An adversary shall surround the land and bring down your defenses from you and your strongholds shall be plundered
Therefore thus says the Lord God An adversary shall surround the land and bring down your defenses from you and your strongholds shall be plundered
Holman Christian Standard Version
Therefore, the Lord God says: An enemy will surround the land; he will destroy your strongholds and plunder your citadels.
Therefore, the Lord God says: An enemy will surround the land; he will destroy your strongholds and plunder your citadels.
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled (8738).
Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled (8738).
Lexham English Bible
Therefore, thus says my Lord Yahweh, "A foe shall surround the land and bring down your strongholds, and your citadel fortresses shall be plundered."
Therefore, thus says my Lord Yahweh, "A foe shall surround the land and bring down your strongholds, and your citadel fortresses shall be plundered."
New American Standard Version
Therefore, thus says the Lord God, "An enemy, even one surrounding the land, Will pull down your strength from you And your citadels will be looted."
Therefore, thus says the Lord God, "An enemy, even one surrounding the land, Will pull down your strength from you And your citadels will be looted."
World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: "An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered."
Therefore thus says the Lord Yahweh: "An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered."
