Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 7:26
3588
tē
τῇ
on the
Art-DFS
5037
te
τε
and
Conj
1966
epiousē
ἐπιούσῃ
following
V-PPA-DFS
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
N-DFS
3708
ōphthē
ὤφθη
he appeared
V-AIP-3S
846
autois
αὐτοῖς
to those who
PPro-DM3P
3164
machomenois
μαχομένοις
were quarreling
V-PPM/P-DMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
4900
synēllassen
συνήλλασσεν
urged
V-IIA-3S
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
1519
eis
εἰς
to
Prep
1515
eirēnēn
εἰρήνην
peace
N-AFS
3004
eipōn
εἰπών
having said
V-APA-NMS
435
Andres
Ἄνδρες
Men
N-VMP
80
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-NMP
1510
este
ἐστε
you are
V-PIA-2P
2443
hina
ἱνα‿
that
Conj
5101
ti
τί
why
IPro-ANS
91
adikeite
ἀδικεῖτε
wrong you
V-PIA-2P
240
allēlous
ἀλλήλους
one another
RecPro-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τη τε επιουση 5723 ημερα ωφθη 5681 αυτοις μαχομενοις 5740 και συνηλασεν 5656 αυτους εις ειρηνην ειπων 5631 ανδρες αδελφοι εστε 5719 υμεις ινα τι αδικειτε 5719 αλληλους
Textus Receptus (Beza, 1598)
τη τε επιουση ημερα ωφθη αυτοις μαχομενοις και συνηλασεν αυτους εις ειρηνην ειπων ανδρες αδελφοι εστε υμεις ινα τι αδικειτε αλληλους
Berean Greek Bible (2016)
τε Τῇ ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις, καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών ‘Ἄνδρες, ἐστε· ἀδελφοί ἱνα‿τί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;
Byzantine/Majority Text (2000)
τη τε επιουση ημερα ωφθη αυτοις μαχομενοις και συνηλασεν αυτους εις ειρηνην ειπων ανδρες αδελφοι εστε υμεις ινα τι αδικειτε αλληλους
Byzantine/Majority Text
τη τε επιουση 5723 ημερα ωφθη 5681 αυτοις μαχομενοις 5740 και συνηλασεν 5656 αυτους εις ειρηνην ειπων 5631 ανδρες αδελφοι εστε 5719 υμεις ινα τι αδικειτε 5719 αλληλους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τη 5723 δε επιουση ημερα 5681 ωφθη αυτοις 5740 μαχομενοις και 5656 συνηλασεν αυτους 5631 εις ειρηνην ειπων ανδρες 5719 αδελφοι εστε υμεις 5719 ινα τι αδικειτε αλληλους
Neste-Aland 26
τῇ τε ἐπιούσῃ 5752 ἡμέρᾳ ὤφθη 5681 αὐτοῖς μαχομένοις 5740 καὶ συνήλλασσεν 5707 αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών 5631 Ἄνδρες ἀδελφοί ἐστε 5748 ἱνατί ἀδικεῖτε 5719 ἀλλήλους
SBL Greek New Testament (2010)
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών Ἄνδρες ἀδελφοί ἐστε ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τη δε επιουση ημερα ωφθη αυτοις μαχομενοις και συνηλασεν αυτους εις ειρηνην ειπων ανδρες αδελφοι εστε υμεις ινα τι αδικειτε αλληλους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τη τε επιουση ημερα ωφθη αυτοις μαχομενοις και συνηλασεν αυτους εις ειρηνην ειπων ανδρες αδελφοι εστε υμεις ινα τι αδικειτε αλληλους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών ἄνδρες ἀδελφοί ἐστε ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους
Textus Receptus (1550/1894)
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις 5723 καὶ συνήλασεν 5681 αὐτοὺς εἰς 5740 εἰρήνην εἰπών 5656 ἄνδρες ἀδελφοί ἐστε ὑμεῖς 5631 ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους 5719 5719
Westcott / Hort, UBS4
τη τε επιουση 5723 ημερα ωφθη 5681 αυτοις μαχομενοις 5740 και συνηλλασσεν 5707 αυτους εις ειρηνην ειπων 5631 ανδρες αδελφοι εστε 5719 ινα τι αδικειτε 5719 αλληλους
Berean Study Bible
- The next day he came upon two Israelites who were fighting, - and he tried to reconcile them ... ... ..., saying, 'Men, you are brothers. vvv Why are you mistreating one another?'
- The next day he came upon two Israelites who were fighting, - and he tried to reconcile them ... ... ..., saying, 'Men, you are brothers. vvv Why are you mistreating one another?'
English Standard Version
And on the following day he appeared to them as they were quarreling and tried to reconcile them saying Men you are brothers Why do you wrong each other
And on the following day he appeared to them as they were quarreling and tried to reconcile them saying Men you are brothers Why do you wrong each other
Holman Christian Standard Version
The next day he showed up while they were fighting and tried to reconcile them peacefully, saying, 'Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?
The next day he showed up while they were fighting and tried to reconcile them peacefully, saying, 'Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?
King James Version
And the next day he shewed himself unto them as they strove (5736), and would have set them at one again, saying (5631), Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
And the next day he shewed himself unto them as they strove (5736), and would have set them at one again, saying (5631), Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
New American Standard Version
""On the following day he appeared to them as they were fighting together, and he tried to reconcile them in peace, saying, 'Men, you are brethren, why do you injure one another?'
""On the following day he appeared to them as they were fighting together, and he tried to reconcile them in peace, saying, 'Men, you are brethren, why do you injure one another?'
New Living Translation
The next day he visited them again and saw two men of Israel fighting He tried to be a peacemaker Men he said you are brothers Why are you fighting each other
The next day he visited them again and saw two men of Israel fighting He tried to be a peacemaker Men he said you are brothers Why are you fighting each other
World English Bible
"The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, ‘Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?'
"The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, ‘Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?'
