Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 7:19
3778
houtos
οὗτος
He
DPro-NMS
2686
katasophisamenos
κατασοφισάμενος
having dealt treacherously with
V-APM-NMS
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
1085
genos
γένος
race
N-ANS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2559
ekakōsen
ἐκάκωσεν
mistreated
V-AIA-3S
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3962
pateras
πατέρας
fathers
N-AMP
1473
hēmōn
[ἡμῶν]
of us
PPro-G1P
3588
tou
τοῦ
-
Art-GNS
4160
poiein
ποιεῖν
making [them]
V-PNA
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
1025
brephē
βρέφη
infants
N-ANP
1570
ektheta
ἔκθετα
abandon
Adj-ANP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
1519
eis
εἰς
unto
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3361
mē
μὴ
not
Adv
2225
zōogoneisthai
ζωογονεῖσθαι
they would live
V-PNM/P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ουτος κατασοφισαμενος 5666 το γενος ημων εκακωσεν 5656 τους πατερας ημων του ποιειν 5721 εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι 5745
Textus Receptus (Beza, 1598)
ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας ημων του ποιειν εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι
Berean Greek Bible (2016)
οὗτος κατασοφισάμενος ἡμῶν τὸ γένος ἐκάκωσεν [ἡμῶν] τοὺς πατέρας τοῦ ποιεῖν ἔκθετα αὐτῶν τὰ βρέφη εἰς τὸ μὴ ζωογονεῖσθαι.
Byzantine/Majority Text (2000)
ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας ημων του ποιειν εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι
Byzantine/Majority Text
ουτος κατασοφισαμενος 5666 το γενος ημων εκακωσεν 5656 τους πατερας ημων του ποιειν 5721 εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι 5745
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ουτος 5666 κατασοφισαμενος το 5656 γενος ημων εκακωσεν τους 5721 πατερας ημων του ποιειν εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι
Neste-Aland 26
οὗτος κατασοφισάμενος 5666 τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν 5656 τοὺς πατέρας ἡμῶν τοῦ ποιεῖν 5721 τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι 5745
SBL Greek New Testament (2010)
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας ημων του ποιειν εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας ημων του ποιειν εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι
Textus Receptus (1550/1894)
οὗτος κατασοφισάμενος 5666 τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν 5656 τοὺς πατέρας ἡμῶν τοῦ ποιεῖν 5721 ἔκθετα τὰ βρέφη αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι 5745
Westcott / Hort, UBS4
ουτος κατασοφισαμενος 5666 το γενος ημων εκακωσεν 5656 τους πατερας [ | ημων ] του ποιειν 5721 τα βρεφη εκθετα αυτων εις το μη ζωογονεισθαι 5745
Berean Study Bible
He exploited our - people and oppressed our - fathers -, forcing them to abandon their - infants so ... vvv they would die.
He exploited our - people and oppressed our - fathers -, forcing them to abandon their - infants so ... vvv they would die.
English Standard Version
He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants so that they would not be kept alive
He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants so that they would not be kept alive
Holman Christian Standard Version
He dealt deceitfully with our race and oppressed our ancestors by making them leave their infants outside, so they wouldn't survive.
He dealt deceitfully with our race and oppressed our ancestors by making them leave their infants outside, so they wouldn't survive.
King James Version
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live (5745).
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live (5745).
New American Standard Version
""It was he who took shrewd advantage of our race and mistreated our fathers so that they would expose their infants and they would not survive.
""It was he who took shrewd advantage of our race and mistreated our fathers so that they would expose their infants and they would not survive.
New Living Translation
This king exploited our people and oppressed them forcing parents to abandon their newborn babies so they would die
This king exploited our people and oppressed them forcing parents to abandon their newborn babies so they would die
World English Bible
The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn't (*) stay alive.
The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn't (*) stay alive.
