Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 5:40
3982
epeisthēsan
ἐπείσθησαν
they were persuaded
V-AIP-3P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
autō
αὐτῷ
by him
PPro-DM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
4341
proskalesamenoi
προσκαλεσάμενοι
having called in
V-APM-NMP
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
652
apostolous
ἀποστόλους
apostles
N-AMP
1194
deirantes
δείραντες
having beaten
V-APA-NMP
3853
parēngeilan
παρήγγειλαν
they commanded [them]
V-AIA-3P
3361
mē
μὴ
not
Adv
2980
lalein
λαλεῖν
to speak
V-PNA
1909
epi
ἐπὶ
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
3686
onomati
ὀνόματι
name
N-DNS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
of Jesus
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
630
apelysan
ἀπέλυσαν
released [them]
V-AIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
επεισθησαν 5681 δε αυτω και προσκαλεσαμενοι 5666 τους αποστολους δειραντες 5660 παρηγγειλαν 5656 μη λαλειν 5721 επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν 5656 αυτους
Textus Receptus (Beza, 1598)
επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν αυτους
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἐπείσθησαν αὐτῷ, καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες καὶ παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ ἀπέλυσαν.
Byzantine/Majority Text (2000)
επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν αυτους
Byzantine/Majority Text
επεισθησαν 5681 δε αυτω και προσκαλεσαμενοι 5666 τους αποστολους δειραντες 5660 παρηγγειλαν 5656 μη λαλειν 5721 επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν 5656 αυτους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
επεισθησαν 5681 δε 5666 αυτω και προσκαλεσαμενοι τους 5660 αποστολους δειραντες παρηγγειλαν 5656 μη 5721 λαλειν επι 5656 τω ονοματι του ιησου και απελυσαν αυτους
Neste-Aland 26
καὶ προσκαλεσάμενοι 5666 τοὺς ἀποστόλους δείραντες 5660 παρήγγειλαν 5656 μὴ λαλεῖν 5721 ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν 5656
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν αυτους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν αυτους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν
Textus Receptus (1550/1894)
ἐπείσθησαν 5681 δέ αὐτῷ καὶ προσκαλεσάμενοι 5666 τοὺς ἀποστόλους δείραντες 5660 παρήγγειλαν 5656 μὴ λαλεῖν 5721 ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν 5656 αὐτούς
Westcott / Hort, UBS4
επεισθησαν 5681 δε αυτω και προσκαλεσαμενοι 5666 τους αποστολους δειραντες 5660 παρηγγειλαν 5656 μη λαλειν 5721 επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν 5656
Berean Study Bible
At this, they yielded to Gamaliel. - They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name - of Jesus, and released them.
At this, they yielded to Gamaliel. - They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name - of Jesus, and released them.
English Standard Version
and when they had called in the apostles they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus and let them go
and when they had called in the apostles they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus and let them go
Holman Christian Standard Version
After they called in the apostles and had them flogged, they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.
After they called in the apostles and had them flogged, they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.
King James Version
And to him they agreed (5681): and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go (5656).
And to him they agreed (5681): and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go (5656).
New American Standard Version
They took his advice; and after calling the apostles in, they flogged them and ordered them not to speak in the name of Jesus, and {then} released them.
They took his advice; and after calling the apostles in, they flogged them and ordered them not to speak in the name of Jesus, and {then} released them.
New Living Translation
The others accepted his advice They called in the apostles and had them flogged Then they ordered them never again to speak in the name of Jesus and they let them go
The others accepted his advice They called in the apostles and had them flogged Then they ordered them never again to speak in the name of Jesus and they let them go
World English Bible
They agreed with him. (*) Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
They agreed with him. (*) Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
