Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 4:31
2532
kai
καὶ
And
Conj
1189
deēthentōn
δεηθέντων
having prayed
V-APP-GMP
846
autōn
αὐτῶν
they
PPro-GM3P
4531
esaleuthē
ἐσαλεύθη
was shaken
V-AIP-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5117
topos
τόπος
place
N-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3739
hō
ᾧ
which
RelPro-DMS
1510
ēsan
ἦσαν
they were
V-IIA-3P
4863
synēgmenoi
συνηγμένοι
assembled
V-RPM/P-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
4130
eplēsthēsan
ἐπλήσθησαν
they were filled with
V-AIP-3P
537
hapantes
ἅπαντες
all
Adj-NMP
3588
tou
τοῦ
the
Art-GNS
40
Hagiou
Ἁγίου
Holy
Adj-GNS
4151
Pneumatos
Πνεύματος
Spirit
N-GNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2980
elaloun
ἐλάλουν
spoke
V-IIA-3P
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3056
logon
λόγον
word
N-AMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3326
meta
μετὰ
with
Prep
3954
parrēsias
παρρησίας
boldness
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και δεηθεντων 5679 αυτων εσαλευθη 5681 ο τοπος εν ω ησαν 5707 συνηγμενοι 5772 και επλησθησαν 5681 απαντες πνευματος αγιου και ελαλουν 5707 τον λογον του θεου μετα παρρησιας
Textus Receptus (Beza, 1598)
και δεηθεντων αυτων εσαλευθη ο τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι και επλησθησαν απαντες πνευματος αγιου και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ αὐτῶν δεηθέντων ὁ ἦσαν συνηγμένοι, τόπος ἐν ᾧ ἐσαλεύθη καὶ ἅπαντες ἐπλήσθησαν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ μετὰ παρρησίας.
Byzantine/Majority Text (2000)
και δεηθεντων αυτων εσαλευθη ο τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι και επλησθησαν απαντες πνευματος αγιου και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας
Byzantine/Majority Text
και δεηθεντων 5679 αυτων εσαλευθη 5681 ο τοπος εν ω ησαν 5707 συνηγμενοι 5772 και επλησθησαν 5681 απαντες πνευματος αγιου και ελαλουν 5707 τον λογον του θεου μετα παρρησιας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5679 δεηθεντων αυτων 5681 εσαλευθη ο 5707 τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι 5772 και 5681 επλησθησαν απαντες 5707 πνευματος αγιου και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας
Neste-Aland 26
καὶ δεηθέντων 5679 αὐτῶν ἐσαλεύθη 5681 ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν 5713 συνηγμένοι 5772 καὶ ἐπλήσθησαν 5681 ἅπαντες τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἐλάλουν 5707 τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και δεηθεντων αυτων εσαλευθη ο τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι και επλησθησαν απαντες πνευματος αγιου και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και δεηθεντων αυτων εσαλευθη ο τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι και επλησθησαν απαντες πνευματος αγιου και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ δεηθέντων 5679 αὐτῶν ἐσαλεύθη 5681 ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν 5707 συνηγμένοι 5772 καὶ ἐπλήσθησαν 5681 ἅπαντες πνεύματος ἁγίου καὶ ἐλάλουν 5707 τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παῤῥησίας
Westcott / Hort, UBS4
και δεηθεντων 5679 αυτων εσαλευθη 5681 ο τοπος εν ω ησαν 5707 συνηγμενοι 5772 και επλησθησαν 5681 απαντες του αγιου πνευματος και ελαλουν 5707 τον λογον του θεου μετα παρρησιας
Berean Study Bible
After they had prayed, - their meeting place ... ... was shaken, and vvv they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word - of God vvv boldly.
After they had prayed, - their meeting place ... ... was shaken, and vvv they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word - of God vvv boldly.
English Standard Version
And when they had prayed the place in which they were gathered together was shaken and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness
And when they had prayed the place in which they were gathered together was shaken and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness
Holman Christian Standard Version
When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak God's message with boldness.
When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak God's message with boldness.
King James Version
And when they had prayed (5679), the place was shaken where they were assembled together (5772); and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
And when they had prayed (5679), the place was shaken where they were assembled together (5772); and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
New American Standard Version
And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and {began} to speak the word of God with boldness.
And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and {began} to speak the word of God with boldness.
New Living Translation
After this prayer the meeting place shook and they were all filled with the Holy Spirit Then they preached the word of God with boldness
After this prayer the meeting place shook and they were all filled with the Holy Spirit Then they preached the word of God with boldness
World English Bible
(*) When they had prayed, the place was shaken where (*) they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.
(*) When they had prayed, the place was shaken where (*) they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.
