Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 4:2
1278
diaponoumenoi
διαπονούμενοι
being distressed
V-PPM/P-NMP
1223
dia
διὰ
because of
Prep
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
1321
didaskein
διδάσκειν
teaching
V-PNA
846
autous
αὐτοὺς
their
PPro-AM3P
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2992
laon
λαὸν
people
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2605
katangellein
καταγγέλλειν
proclaiming
V-PNA
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-DMS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
386
anastasin
ἀνάστασιν
resurrection
N-AFS
3588
tēn
τὴν
which [is]
Art-AFS
1537
ek
ἐκ
out from
Prep
3498
nekrōn
νεκρῶν
[the] dead
Adj-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
διαπονουμενοι 5740 δια το διδασκειν 5721 αυτους τον λαον και καταγγελλειν 5721 εν τω ιησου την αναστασιν των νεκρων
Textus Receptus (Beza, 1598)
διαπονουμενοι δια το διδασκειν αυτους τον λαον και καταγγελλειν εν τω ιησου την αναστασιν την εκ νεκρων
Berean Greek Bible (2016)
διαπονούμενοι διὰ αὐτοὺς τὸ διδάσκειν τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν,
Byzantine/Majority Text (2000)
διαπονουμενοι δια το διδασκειν αυτους τον λαον και καταγγελλειν εν τω ιησου την αναστασιν των νεκρων
Byzantine/Majority Text
διαπονουμενοι 5740 δια το διδασκειν 5721 αυτους τον λαον και καταγγελλειν εν τω ιησου την αναστασιν των νεκρων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
διαπονουμενοι 5740 δια 5721 το διδασκειν αυτους 5721 τον λαον και καταγγελλειν εν τω ιησου την αναστασιν την εκ νεκρων
Neste-Aland 26
διαπονούμενοι 5740 διὰ τὸ διδάσκειν 5721 αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν 5721 ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν
SBL Greek New Testament (2010)
διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
διαπονουμενοι δια το διδασκειν αυτους τον λαον και καταγγελλειν εν τω ιησου την αναστασιν την εκ νεκρων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
διαπονουμενοι δια το διδασκειν αυτους τον λαον και καταγγελλειν εν τω ιησου την αναστασιν την εκ νεκρων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν
Textus Receptus (1550/1894)
διαπονούμενοι 5740 διὰ τὸ διδάσκειν 5721 αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν 5721 ἐν τῷ ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν
Westcott / Hort, UBS4
διαπονουμενοι 5740 δια το διδασκειν 5721 αυτους τον λαον και καταγγελλειν 5721 εν τω ιησου την αναστασιν την εκ νεκρων
Berean Study Bible
greatly disturbed that they - were teaching the people and proclaiming in - Jesus the resurrection - of the dead.
greatly disturbed that they - were teaching the people and proclaiming in - Jesus the resurrection - of the dead.
English Standard Version
greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead
greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead
Holman Christian Standard Version
because they were provoked that they were teaching the people and proclaiming the resurrection from the dead, using Jesus as the example.
because they were provoked that they were teaching the people and proclaiming the resurrection from the dead, using Jesus as the example.
King James Version
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
New American Standard Version
being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
New Living Translation
These leaders were very disturbed that Peter and John were teaching the people that through Jesus there is a resurrection of the dead
These leaders were very disturbed that Peter and John were teaching the people that through Jesus there is a resurrection of the dead
World English Bible
being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
