Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 4:13
2334
Theōrountes
Θεωροῦντες
seeing
V-PPA-NMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
4074
Petrou
Πέτρου
of Peter
N-GMS
3954
parrēsian
παρρησίαν
boldness
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2491
Iōannou
Ἰωάννου*
of John
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2638
katalabomenoi
καταλαβόμενοι
having understood
V-APM-NMP
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι
men
N-NMP
62
agrammatoi
ἀγράμματοί
unschooled
Adj-NMP
1510
eisin
εἰσιν
they are
V-PIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2399
idiōtai
ἰδιῶται
ordinary
N-NMP
2296
ethaumazon
ἐθαύμαζον
they marveled
V-IIA-3P
1921
epeginōskon
ἐπεγίνωσκόν
they recognized
V-IIA-3P
5037
te
τε
moreover
Conj
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
4862
syn
σὺν
with
Prep
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-DMS
1510
ēsan
ἦσαν
they had been
V-IIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
θεωρουντες 5723 δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι 5642 οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν 5719 και ιδιωται εθαυμαζον 5707 επεγινωσκον 5707 τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν 5707
Textus Receptus (Beza, 1598)
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Θεωροῦντες τὴν παρρησίαν τοῦ Πέτρου καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι εἰσιν ἀγράμματοί καὶ ἰδιῶται, ἄνθρωποι ἐθαύμαζον, τε ἐπεγίνωσκόν αὐτοὺς ὅτι ἦσαν, σὺν τῷ Ἰησοῦ
Byzantine/Majority Text (2000)
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν
Byzantine/Majority Text
θεωρουντες 5723 δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι 5642 οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν 5719 και ιδιωται εθαυμαζον 5707 επεγινωσκον 5707 τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν 5707
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
θεωρουντες 5723 δε 5642 την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι 5719 ανθρωποι αγραμματοι εισιν και 5707 ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον 5707 τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν
Neste-Aland 26
Θεωροῦντες 5723 δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι 5642 ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν 5748 καὶ ἰδιῶται ἐθαύμαζον 5707 ἐπεγίνωσκόν 5707 τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν 5713
SBL Greek New Testament (2010)
Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν
Textus Receptus (1550/1894)
θεωροῦντες 5723 δὲ τὴν τοῦ πέτρου παῤῥησίαν καὶ ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι 5642 ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν 5719 καὶ ἰδιῶται ἐθαύμαζον 5707 ἐπεγίνωσκόν 5707 τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ ἰησοῦ ἦσαν 5707
Westcott / Hort, UBS4
θεωρουντες 5723 δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι 5642 οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν 5719 και ιδιωται εθαυμαζον 5707 επεγινωσκον 5707 τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν 5707
Berean Study Bible
When they saw the boldness - of Peter and John and realized that they were unschooled, - ordinary men, they marveled and took note that these men had been with - Jesus.
When they saw the boldness - of Peter and John and realized that they were unschooled, - ordinary men, they marveled and took note that these men had been with - Jesus.
English Standard Version
Now when they saw the boldness of Peter and John and perceived that they were uneducated common men they were astonished And they recognized that they had been with Jesus
Now when they saw the boldness of Peter and John and perceived that they were uneducated common men they were astonished And they recognized that they had been with Jesus
Holman Christian Standard Version
When they observed the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated and untrained men, they were amazed and recognized that they had been with Jesus.
When they observed the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated and untrained men, they were amazed and recognized that they had been with Jesus.
King James Version
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled (5707); and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled (5707); and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
New American Standard Version
Now as they observed the confidence of Peter and John and understood that they were uneducated and untrained men, they were amazed, and {began} to recognize them as having been with Jesus.
Now as they observed the confidence of Peter and John and understood that they were uneducated and untrained men, they were amazed, and {began} to recognize them as having been with Jesus.
New Living Translation
The members of the council were amazed when they saw the boldness of Peter and John for they could see that they were ordinary men with no special training in the Scriptures They also recognized them as men who had been with Jesus
The members of the council were amazed when they saw the boldness of Peter and John for they could see that they were ordinary men with no special training in the Scriptures They also recognized them as men who had been with Jesus
World English Bible
Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.
Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.
