Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 3:13
3588
ho
ὁ
The
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
11
Abraam
Ἀβραὰμ
of Abraham
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
[ὁ
the
Art-NMS
2316
theos
θεὸς]
God
N-NMS
2464
Isaak
Ἰσαὰκ
of Isaac
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
[ὁ
the
Art-NMS
2316
theos
θεὸς]
God
N-NMS
2384
Iakōb
Ἰακώβ
Jacob
N-GMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3962
paterōn
πατέρων
fathers
N-GMP
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
1392
edoxasen
ἐδόξασεν
has glorified
V-AIA-3S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3816
Paida
Παῖδα
servant
N-AMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2424
Iēsoun
Ἰησοῦν
Jesus
N-AMS
3739
hon
ὃν
whom
RelPro-AMS
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
3303
men
μὲν
actually
Prtcl
3860
paredōkate
παρεδώκατε
betrayed
V-AIA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
720
ērnēsasthe
ἠρνήσασθε
disowned
V-AIM-2P
2596
kata
κατὰ
in
Prep
4383
prosōpon
πρόσωπον
[the] presence
N-ANS
4091
Pilatou
Πιλάτου*
of Pilate
N-GMS
2919
krinantos
κρίναντος
having adjudged
V-APA-GMS
1565
ekeinou
ἐκείνου
he
DPro-GMS
630
apolyein
ἀπολύειν
to release [him]
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο θεος αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν 5656 τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις μεν παρεδωκατε 5656 και ηρνησασθε 5662 αυτον κατα προσωπον πιλατου κριναντος 5660 εκεινου απολυειν 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο θεος αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις παρεδωκατε και ηρνησασθε αυτον κατα προσωπον πιλατου κριναντος εκεινου απολυειν
Berean Greek Bible (2016)
Ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ [ὁ θεὸς] Ἰσαὰκ καὶ [ὁ θεὸς] Ἰακώβ, ὁ Θεὸς ἡμῶν, τῶν πατέρων ἐδόξασεν αὐτοῦ τὸν Παῖδα Ἰησοῦν, ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε ὃν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, ἐκείνου κρίναντος ἀπολύειν·
Byzantine/Majority Text (2000)
ο θεος αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις μεν παρεδωκατε και ηρνησασθε αυτον κατα προσωπον πιλατου κριναντος εκεινου απολυειν
Byzantine/Majority Text
ο θεος αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν 5656 τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις μεν παρεδωκατε και ηρνησασθε 5662 αυτον κατα προσωπον πιλατου κριναντος 5660 εκεινου απολυειν 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5656 θεος αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν τον 5656 παιδα αυτου ιησουν ον υμεις παρεδωκατε και 5662 ηρνησασθε αυτον 5660 κατα προσωπον πιλατου κριναντος εκεινου απολυειν
Neste-Aland 26
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε 5656 καὶ ἠρνήσασθε 5662 κατὰ πρόσωπον Πιλάτου κρίναντος 5660 ἐκείνου ἀπολύειν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πιλάτου κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο θεος αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις παρεδωκατε και ηρνησασθε αυτον κατα προσωπον πιλατου κριναντος εκεινου απολυειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο θεος αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις παρεδωκατε και ηρνησασθε αυτον κατα προσωπον πιλατου κριναντος εκεινου απολυειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πειλάτου κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ θεὸς ἀβραὰμ καὶ ἰσαὰκ καὶ ἰακώβ ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἐδόξασεν 5656 τὸν παῖδα αὐτοῦ ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς παρεδώκατε 5656 καὶ ἠρνήσασθε 5662 αὐτόν κατὰ πρόσωπον πιλάτου κρίναντος 5660 ἐκείνου ἀπολύειν 5721
Westcott / Hort, UBS4
ο θεος αβρααμ και [ ισαακ και | ο θεος ισαακ και ο θεος ] ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν 5656 τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις μεν παρεδωκατε 5656 και ηρνησασθε 5662 κατα προσωπον πιλατου κριναντος 5660 εκεινου απολυειν 5721
Berean Study Bible
The God of Abraham, - - - Isaac, and - - Jacob, the God of our - fathers, has glorified His - servant Jesus. You - handed Him over and rejected Him vvv before Pilate, even though he had decided to release Him.
The God of Abraham, - - - Isaac, and - - Jacob, the God of our - fathers, has glorified His - servant Jesus. You - handed Him over and rejected Him vvv before Pilate, even though he had decided to release Him.
English Standard Version
The God of Abraham the God of Isaac and the God of Jacob the God of our fathers glorified his servant Jesus whom you delivered over and denied in the presence of Pilate when he had decided to release him
The God of Abraham the God of Isaac and the God of Jacob the God of our fathers glorified his servant Jesus whom you delivered over and denied in the presence of Pilate when he had decided to release him
Holman Christian Standard Version
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His Servant Jesus, whom you handed over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His Servant Jesus, whom you handed over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.
King James Version
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up (5656), and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go (5721).
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up (5656), and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go (5721).
New American Standard Version
""The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, {the one} whom you delivered and disowned in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.
""The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, {the one} whom you delivered and disowned in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.
New Living Translation
For it is the God of Abraham Isaac and Jacob Jacob the God of all our ancestors ancestors who has brought glory to his servant Jesus by doing this This is the same Jesus whom you handed over and rejected before Pilate despite Pilate's decision to release him
For it is the God of Abraham Isaac and Jacob Jacob the God of all our ancestors ancestors who has brought glory to his servant Jesus by doing this This is the same Jesus whom you handed over and rejected before Pilate despite Pilate's decision to release him
World English Bible
The God of Abraham, (*) Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied (*) in the presence of Pilate, when he had determined to release him.
The God of Abraham, (*) Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied (*) in the presence of Pilate, when he had determined to release him.
