Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 28:17
1096
Egeneto
Ἐγένετο
it came to pass
V-AIM-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3326
meta
μετὰ
after
Prep
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
N-AFP
5140
treis
τρεῖς
three
Adj-AFP
4779
synkalesasthai
συνκαλέσασθαι
called together
V-ANM
846
auton
αὐτὸν
he
PPro-AM3S
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
1510
ontas
ὄντας
being
V-PPA-AMP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
2453
Ioudaiōn
Ἰουδαίων
Jews
Adj-GMP
4413
prōtous
πρώτους
leaders
Adj-AMP
4905
synelthontōn
συνελθόντων
having come together
V-APA-GMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
autōn
αὐτῶν
they
PPro-GM3P
3004
elegen
ἔλεγεν
he said
V-IIA-3S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
1473
Egō
Ἐγώ
I
PPro-N1S
435
andres
ἄνδρες
men
N-VMP
80
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-VMP
3762
ouden
οὐδὲν
nothing
Adj-ANS
1727
enantion
ἐναντίον
against
Adj-ANS
4160
poiēsas
ποιήσας
having done
V-APA-NMS
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
2992
laō
λαῷ
people
N-DMS
2228
ē
ἢ
or
Conj
3588
tois
τοῖς
the
Art-DNP
1485
ethesi
ἔθεσι
customs
N-DNP
3588
tois
τοῖς
-
Art-DNP
3971
patrōois
πατρῴοις
of our fathers
Adj-DNP
1198
desmios
δέσμιος
a prisoner
N-NMS
1537
ex
ἐξ
from
Prep
2414
Hierosolymōn
Ἱεροσολύμων
Jerusalem
N-GNP
3860
paredothēn
παρεδόθην
was delivered
V-AIP-1S
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
5495
cheiras
χεῖρας
hands
N-AFP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
4514
Rhōmaiōn
Ῥωμαίων
Romans
Adj-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εγενετο 5633 δε μετα ημερας τρεις συγκαλεσασθαι 5670 τον παυλον τους οντας 5723 των ιουδαιων πρωτους συνελθοντων 5631 δε αυτων ελεγεν 5707 προς αυτους ανδρες αδελφοι εγω ουδεν εναντιον ποιησας 5660 τω λαω η τοις εθεσιν τοις πατρωοις δεσμιος εξ ιεροσολυμων παρεδοθην 5681 εις τας χειρας των ρωμαιων
Textus Receptus (Beza, 1598)
εγενετο δε μετα ημερας τρεις συγκαλεσασθαι τον παυλον τους οντας των ιουδαιων πρωτους συνελθοντων δε αυτων ελεγεν προς αυτους ανδρες αδελφοι εγω ουδεν εναντιον ποιησας τω λαω η τοις εθεσιν τοις πατρωοις δεσμιος εξ ιεροσολυμων παρεδοθην εις τας χειρας των ρωμαιων
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἐγένετο μετὰ τρεῖς ἡμέρας αὐτὸν συνκαλέσασθαι τοὺς ὄντας πρώτους· τῶν Ἰουδαίων δὲ αὐτῶν συνελθόντων ἔλεγεν πρὸς αὐτούς ἄνδρες ἀδελφοί, ποιήσας οὐδὲν ἐναντίον τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις, “Ἐγώ, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων,
Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο δε μετα ημερας τρεις συγκαλεσασθαι τον παυλον τους οντας των ιουδαιων πρωτους συνελθοντων δε αυτων ελεγεν προς αυτους ανδρες αδελφοι εγω ουδεν εναντιον ποιησας τω λαω η τοις εθεσιν τοις πατρωοις δεσμιος εξ ιεροσολυμων παρεδοθην εις τας χειρας των ρωμαιων
Byzantine/Majority Text
εγενετο 5633 δε μετα ημερας τρεις συγκαλεσασθαι τον παυλον τους οντας 5723 των ιουδαιων πρωτους συνελθοντων 5631 δε αυτων ελεγεν 5707 προς αυτους ανδρες αδελφοι εγω ουδεν εναντιον ποιησας 5660 τω λαω η τοις εθεσιν τοις πατρωοις δεσμιος εξ ιεροσολυμων παρεδοθην 5681 εις τας χειρας των ρωμαιων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εγενετο 5633 δε 5670 μετα ημερας τρεις συγκαλεσασθαι τον 5723 παυλον τους οντας των 5631 ιουδαιων πρωτους συνελθοντων δε 5707 αυτων ελεγεν προς 5660 αυτους ανδρες αδελφοι εγω ουδεν εναντιον ποιησας τω 5681 λαω η τοις εθεσιν τοις πατρωοις δεσμιος εξ ιεροσολυμων παρεδοθην εις τας χειρας των ρωμαιων
Neste-Aland 26
Ἐγένετο 5633 δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι 5670 αὐτὸν τοὺς ὄντας 5752 τῶν Ἰουδαίων πρώτους συνελθόντων 5631 δὲ αὐτῶν ἔλεγεν 5707 πρὸς αὐτούς Ἐγώ ἄνδρες ἀδελφοί οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας 5660 τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην 5681 εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων
SBL Greek New Testament (2010)
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς Ἐγώ ἄνδρες ἀδελφοί οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εγενετο δε μετα ημερας τρεις συγκαλεσασθαι τον παυλον τους οντας των ιουδαιων πρωτους συνελθοντων δε αυτων ελεγεν προς αυτους ανδρες αδελφοι εγω ουδεν εναντιον ποιησας τω λαω η τοις εθεσιν τοις πατρωοις δεσμιος εξ ιεροσολυμων παρεδοθην εις τας χειρας των ρωμαιων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εγενετο δε μετα ημερας τρεις συγκαλεσασθαι τον παυλον τους οντας των ιουδαιων πρωτους συνελθοντων δε αυτων ελεγεν προς αυτους ανδρες αδελφοι εγω ουδεν εναντιον ποιησας τω λαω η τοις εθεσιν τοις πατρωοις δεσμιος εξ ιεροσολυμων παρεδοθην εις τας χειρας των ρωμαιων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συνκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς ἐγώ ἄνδρες ἀδελφοί οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων
Textus Receptus (1550/1894)
ἐγένετο 5633 δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι 5670 τὸν παῦλον τοὺς ὄντας 5723 τῶν ἰουδαίων πρώτους συνελθόντων 5631 δὲ αὐτῶν ἔλεγεν 5707 πρὸς αὐτούς ἄνδρες ἀδελφοί ἐγώ οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας 5660 τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσιν τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ ἱεροσολύμων παρεδόθην 5681 εἰς τὰς χεῖρας τῶν ῥωμαίων
Westcott / Hort, UBS4
εγενετο 5633 δε μετα ημερας τρεις συγκαλεσασθαι 5670 αυτον τους οντας 5723 των ιουδαιων πρωτους συνελθοντων 5631 δε αυτων ελεγεν 5707 προς αυτους εγω ανδρες αδελφοι ουδεν εναντιον ποιησας 5660 τω λαω η τοις εθεσιν τοις πατρωοις δεσμιος εξ ιεροσολυμων παρεδοθην 5681 εις τας χειρας των ρωμαιων
Berean Study Bible
- - After three days, he called together the - leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, vvv "Brothers, although I have done nothing against our people or the customs - of our fathers, was taken prisoner in Jerusalem and handed over to - - the Romans.
- - After three days, he called together the - leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, vvv "Brothers, although I have done nothing against our people or the customs - of our fathers, was taken prisoner in Jerusalem and handed over to - - the Romans.
English Standard Version
After three days he called together the local leaders of the Jews and when they had gathered he said to them Brothers though I had done nothing against our people or the customs of our fathers yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans
After three days he called together the local leaders of the Jews and when they had gathered he said to them Brothers though I had done nothing against our people or the customs of our fathers yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans
Holman Christian Standard Version
After three days he called together the leaders of the Jews. When they had gathered he said to them: "Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our ancestors, I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
After three days he called together the leaders of the Jews. When they had gathered he said to them: "Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our ancestors, I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
King James Version
And it came to pass (5633), that after three days Paul called the chief of the Jews together (5670): and when they were come together (5631), he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
And it came to pass (5633), that after three days Paul called the chief of the Jews together (5670): and when they were come together (5631), he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
New American Standard Version
After three days Paul called together those who were the leading men of the Jews, and when they came together, he {began} saying to them, ""Brethren, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
After three days Paul called together those who were the leading men of the Jews, and when they came together, he {began} saying to them, ""Brethren, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
New Living Translation
Three days after Paul's arrival he called together the local Jewish leaders He said to them Brothers I was arrested in Jerusalem and handed over to the Roman government even though I had done nothing against our people or the customs of our ancestors
Three days after Paul's arrival he called together the local Jewish leaders He said to them Brothers I was arrested in Jerusalem and handed over to the Roman government even though I had done nothing against our people or the customs of our ancestors
World English Bible
It happened that after three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. (*) When they had come together, he said to them, "I, brothers, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,
It happened that after three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. (*) When they had come together, he said to them, "I, brothers, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,
