Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 28:16
3753
Hote
Ὅτε
when
Adv
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1525
eisēlthomen
εἰσήλθομεν
we came
V-AIA-1P
1519
eis
εἰς
to
Prep
4516
Rhōmēn
Ῥώμην
Rome
N-AFS
3588
ho
⧼ὁ
the
Art-NMS
1543
hekatontarchos
ἑκατόνταρχος
centurion
N-NMS
3860
paredōken
παρέδωκεν
delivered
V-AIA-3S
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
1198
desmious
δεσμίους
prisoners
N-AMP
3588
tō
τῷ
to the
Art-DNS
4759
stratopedarchē
στρατοπεδάρχῃ⧽
captain of the guard
N-DMS
2010
epetrapē
ἐπετράπη
was allowed
V-AIP-3S
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
3972
Paulō
Παύλῳ
Paul
N-DMS
3306
menein
μένειν
to stay
V-PNA
2596
kath’
καθ’
by
Prep
1438
heauton
ἑαυτὸν
himself
RefPro-AM3S
4862
syn
σὺν
with
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
5442
phylassonti
φυλάσσοντι
who was guarding
V-PPA-DMS
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
4757
stratiōtē
στρατιώτῃ
soldier
N-DMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οτε δε ηλθομεν 5627 εις ρωμην ο εκατονταρχης παρεδωκεν 5656 τους δεσμιους τω στρατοπεδαρχη τω δε παυλω επετραπη 5681 μενειν 5721 καθ εαυτον συν τω φυλασσοντι 5723 αυτον στρατιωτη
Textus Receptus (Beza, 1598)
οτε δε ηλθομεν εις ρωμην ο εκατονταρχος παρεδωκεν τους δεσμιους τω στρατοπεδαρχη τω δε παυλω επετραπη μενειν καθ εαυτον συν τω φυλασσοντι αυτον στρατιωτη
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὅτε εἰσήλθομεν εἰς Ῥώμην, ⧼ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ⧽. τῷ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθ’ ἑαυτὸν σὺν τῷ στρατιώτῃ. φυλάσσοντι αὐτὸν
Byzantine/Majority Text (2000)
οτε δε ηλθομεν εις ρωμην ο εκατονταρχος παρεδωκεν τους δεσμιους τω στρατοπεδαρχω τω δε παυλω επετραπη μενειν καθ εαυτον συν τω φυλασσοντι αυτον στρατιωτη
Byzantine/Majority Text
οτε δε ηλθομεν 5627 εις ρωμην ο εκατονταρχος παρεδωκεν 5656 τους δεσμιους τω [ στρατοπεδαρχη | στρατοπεδαρχω ] τω δε παυλω επετραπη 5681 μενειν 5721 καθ εαυτον συν τω φυλασσοντι 5723 αυτον στρατιωτη
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οτε 5627 δε ηλθομεν εις 5656 ρωμην ο εκατονταρχος παρεδωκεν τους 5681 δεσμιους τω στρατοπεδαρχη τω δε παυλω επετραπη μενειν 5721 καθ 5723 εαυτον συν τω φυλασσοντι αυτον στρατιωτη
Neste-Aland 26
Ὅτε δὲ εἰσήλθομεν 5627 εἰς Ῥήγιον ἐπετράπη 5681 τῷ Παύλῳ μένειν 5721 καθ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι 5723 αὐτὸν στρατιώτῃ
SBL Greek New Testament (2010)
Ὅτε δὲ εἰσήλθομεν εἰς Ῥώμην ἐπετράπη τῷ Παύλῳ μένειν καθ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οτε δε ηλθομεν εις ρωμην ο εκατονταρχος παρεδωκεν τους δεσμιους τω στρατοπεδαρχη τω δε παυλω επετραπη μενειν καθ εαυτον συν τω φυλασσοντι αυτον στρατιωτη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οτε δε ηλθομεν εις ρωμην ο εκατονταρχος παρεδωκεν τους δεσμιους τω στρατοπεδαρχη τω δε παυλω επετραπη μενειν καθ εαυτον συν τω φυλασσοντι αυτον στρατιωτη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ὅτε δὲ εἰσήλθομεν εἰς τὴν Ῥώμην ἐπετράπη τῷ Παύλῳ μένειν καθ’ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ
Textus Receptus (1550/1894)
ὅτε δὲ ἤλθομεν 5627 εἰς ῥώμην ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν 5656 τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ παύλῳ ἐπετράπη 5681 μένειν 5721 καθ᾽ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι 5723 αὐτὸν στρατιώτῃ
Westcott / Hort, UBS4
οτε δε [ | ] εις ρωμην επετραπη 5681 τω παυλω μενειν 5721 καθ εαυτον συν τω φυλασσοντι 5723 αυτον στρατιωτη
Berean Study Bible
- When we arrived in Rome, - Paul was permitted to stay by himself, with - a soldier to guard him.
- When we arrived in Rome, - Paul was permitted to stay by himself, with - a soldier to guard him.
English Standard Version
And when we came into Rome Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him
And when we came into Rome Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him
Holman Christian Standard Version
When we entered Rome, Paul was permitted to stay by himself with the soldier who guarded him.
When we entered Rome, Paul was permitted to stay by himself with the soldier who guarded him.
King James Version
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
New American Standard Version
When we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who was guarding him.
When we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who was guarding him.
New Living Translation
When we arrived in Rome Paul was permitted to have his own private lodging though he was guarded by a soldier
When we arrived in Rome Paul was permitted to have his own private lodging though he was guarded by a soldier
World English Bible
(*) When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.
(*) When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.
