Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 27:9
2425
Hikanou
Ἱκανοῦ
much
Adj-GMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
5550
chronou
χρόνου
time
N-GMS
1230
diagenomenou
διαγενομένου
having passed
V-APM-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1510
ontos
ὄντος
being
V-PPA-GMS
2235
ēdē
ἤδη
already
Adv
2000
episphalous
ἐπισφαλοῦς
dangerous
Adj-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4144
ploos
πλοὸς
voyage
N-GMS
1223
dia
διὰ
because of
Prep
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
2532
kai
καὶ
even
Conj
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3521
Nēsteian
Νηστείαν
fast
N-AFS
2235
ēdē
ἤδη
already
Adv
3928
parelēlythenai
παρεληλυθέναι
being passed
V-RNA
3867
parēnei
παρῄνει
exhorted [them]
V-IIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ικανου δε χρονου διαγενομενου 5637 και οντος 5723 ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι 5755 παρηνει 5707 ο παυλος
Textus Receptus (Beza, 1598)
ικανου δε χρονου διαγενομενου και οντος ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει ο παυλος
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἱκανοῦ χρόνου διαγενομένου καὶ τοῦ πλοὸς ἤδη ὄντος ἐπισφαλοῦς διὰ τὸ καὶ ἤδη παρεληλυθέναι, τὴν Νηστείαν ὁ Παῦλος παρῄνει
Byzantine/Majority Text (2000)
ικανου δε χρονου διαγενομενου και οντος ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει ο παυλος
Byzantine/Majority Text
ικανου δε χρονου διαγενομενου 5637 και οντος ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι 5755 παρηνει 5707 ο παυλος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ικανου 5637 δε χρονου διαγενομενου και 5723 οντος ηδη 5755 επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει 5707 ο παυλος
Neste-Aland 26
Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου 5637 καὶ ὄντος 5752 ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι 5755 παρῄνει 5707 ὁ Παῦλος
SBL Greek New Testament (2010)
Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι παρῄνει ὁ Παῦλος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ικανου δε χρονου διαγενομενου και οντος ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει ο παυλος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ικανου δε χρονου διαγενομενου και οντος ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει ο παυλος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι παρῄνει ὁ Παῦλος
Textus Receptus (1550/1894)
ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου 5637 καὶ ὄντος 5723 ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι 5755 παρῄνει 5707 ὁ παῦλος
Westcott / Hort, UBS4
ικανου δε χρονου διαγενομενου 5637 και οντος 5723 ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι 5755 παρηνει 5707 ο παυλος
Berean Study Bible
By now much time had passed, and the voyage vvv had already become dangerous because - - - it was after the Fast. - So Paul advised them,
By now much time had passed, and the voyage vvv had already become dangerous because - - - it was after the Fast. - So Paul advised them,
English Standard Version
Since much time had passed and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over Paul advised them
Since much time had passed and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over Paul advised them
Holman Christian Standard Version
By now much time had passed, and the voyage was already dangerous. Since the Fast was already over, Paul gave his advice
By now much time had passed, and the voyage was already dangerous. Since the Fast was already over, Paul gave his advice
King James Version
Now when much time was spent (5637), and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past (5755), Paul admonished them,
Now when much time was spent (5637), and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past (5755), Paul admonished them,
New American Standard Version
When considerable time had passed and the voyage was now dangerous, since even the fast was already over, Paul {began} to admonish them,
When considerable time had passed and the voyage was now dangerous, since even the fast was already over, Paul {began} to admonish them,
New Living Translation
We had lost a lot of time The weather was becoming dangerous for sea travel because it was so late in the fall and Paul spoke to the ship's officers about it
We had lost a lot of time The weather was becoming dangerous for sea travel because it was so late in the fall and Paul spoke to the ship's officers about it
World English Bible
When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,
When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,
