Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 27:39
3753
Hote
Ὅτε
when
Adv
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2250
hēmera
ἡμέρα
day
N-NFS
1096
egeneto
ἐγένετο
it was
V-AIM-3S
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093
gēn
γῆν
land
N-AFS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1921
epeginōskon
ἐπεγίνωσκον
they did recognize
V-IIA-3P
2859
kolpon
κόλπον
bay
N-AMS
1161
de
δέ
however
Conj
5100
tina
τινα
a certain
IPro-AMS
2657
katenooun
κατενόουν
they noticed
V-IIA-3P
2192
echonta
ἔχοντα
having
V-PPA-AMS
123
aigialon
αἰγιαλὸν
a shore
N-AMS
1519
eis
εἰς
on
Prep
3739
hon
ὃν
which
RelPro-AMS
1011
ebouleuonto
ἐβουλεύοντο
they purposed
V-IIM/P-3P
1487
ei
εἰ
if
Conj
1410
dynainto
δύναιντο
they should be able
V-POM/P-3P
1856
exōsai
ἐξῶσαι
to drive
V-ANA
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4143
ploion
πλοῖον
ship
N-ANS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οτε δε ημερα εγενετο 5633 την γην ουκ επεγινωσκον 5707 κολπον δε τινα κατενοουν 5707 εχοντα 5723 αιγιαλον εις ον εβουλευσαντο 5662 ει δυναιντο 5739 εξωσαι 5658 το πλοιον
Textus Receptus (Beza, 1598)
οτε δε ημερα εγενετο την γην ουκ επεγινωσκον κολπον δε τινα κατενοουν εχοντα αιγιαλον εις ον εβουλευσαντο ει δυναιντο εξωσαι το πλοιον
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὅτε ἡμέρα ἐγένετο, οὐκ ἐπεγίνωσκον, τὴν γῆν δέ κατενόουν τινα κόλπον ἔχοντα αἰγιαλὸν, εἰς ὃν ἐβουλεύοντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον. εἰ δύναιντο
Byzantine/Majority Text (2000)
οτε δε ημερα εγενετο την γην ουκ επεγινωσκον κολπον δε τινα κατενοουν εχοντα αιγιαλον εις ον εβουλευσαντο ει δυνατον εξωσαι το πλοιον
Byzantine/Majority Text
οτε δε ημερα εγενετο 5633 την γην ουκ επεγινωσκον 5707 κολπον δε τινα κατενοουν 5707 εχοντα 5723 αιγιαλον εις ον εβουλευσαντο 5662 ει δυνατον εξωσαι 5658 το πλοιον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οτε 5633 δε ημερα εγενετο την 5707 γην ουκ επεγινωσκον κολπον 5707 δε τινα κατενοουν εχοντα 5723 αιγιαλον 5662 εις ον εβουλευσαντο ει 5739 δυναιντο εξωσαι 5658 το πλοιον
Neste-Aland 26
Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο 5633 τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον 5707 κόλπον δέ τινα κατενόουν 5707 ἔχοντα 5723 αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο 5711 εἰ δύναιντο 5739 ἐξῶσαι τὸ πλοῖον
SBL Greek New Testament (2010)
Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οτε δε ημερα εγενετο την γην ουκ επεγινωσκον κολπον δε τινα κατενοουν εχοντα αιγιαλον εις ον εβουλευσαντο ει δυναιντο εξωσαι το πλοιον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οτε δε ημερα εγενετο την γην ουκ επεγινωσκον κολπον δε τινα κατενοουν εχοντα αιγιαλον εις ον εβουλευσαντο ει δυναιντο εξωσαι το πλοιον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον
Textus Receptus (1550/1894)
ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο 5633 τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον 5707 κόλπον δέ τινα κατενόουν 5707 ἔχοντα 5723 αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύσαντο, 5662 εἰ δύναιντο 5739 ἐξῶσαι 5658 τὸ πλοῖον
Westcott / Hort, UBS4
οτε δε ημερα εγενετο 5633 την γην ουκ επεγινωσκον 5707 κολπον δε τινα κατενοουν 5707 εχοντα 5723 αιγιαλον εις ον εβουλευοντο 5711 ει δυναιντο 5739 [ εκσωσαι 5658 | εξωσαι 5658 ] το πλοιον
Berean Study Bible
- When daylight came, vvv they did not recognize the land, but they sighted bay with a sandy beach, vvv where they decided to run the ship{aground} if they could.
- When daylight came, vvv they did not recognize the land, but they sighted bay with a sandy beach, vvv where they decided to run the ship{aground} if they could.
English Standard Version
Now when it was day they did not recognize the land but they noticed a bay with a beach on which they planned if possible to run the ship ashore
Now when it was day they did not recognize the land but they noticed a bay with a beach on which they planned if possible to run the ship ashore
Holman Christian Standard Version
When daylight came, they did not recognize the land but sighted a bay with a beach. They planned to run the ship ashore if they could.
When daylight came, they did not recognize the land but sighted a bay with a beach. They planned to run the ship ashore if they could.
King James Version
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded (5662), if it were possible (5739), to thrust in the ship.
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded (5662), if it were possible (5739), to thrust in the ship.
New American Standard Version
When day came, they could not recognize the land; but they did observe a bay with a beach, and they resolved to drive the ship onto it if they could.
When day came, they could not recognize the land; but they did observe a bay with a beach, and they resolved to drive the ship onto it if they could.
New Living Translation
When morning dawned they they recognize the coastline but they saw a bay with a beach and wondered if they could get to shore by running the ship aground
When morning dawned they they recognize the coastline but they saw a bay with a beach and wondered if they could get to shore by running the ship aground
World English Bible
(*) When it was day, they didn't recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.
(*) When it was day, they didn't recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.
