Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 27:24
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3361
Mē
Μὴ
not
Adv
5399
phobou
φοβοῦ
Fear
V-PMM/P-2S
3972
Paule
Παῦλε
Paul
N-VMS
2541
Kaisari
Καίσαρί
Ceasar
N-DMS
4771
se
σε
you
PPro-A2S
1163
dei
δεῖ
it behoves
V-PIA-3S
3936
parastēnai
παραστῆναι
to stand before
V-ANA
2532
kai
καὶ
and
Conj
3708
idou
ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
5483
kecharistai
κεχάρισταί
has granted
V-RIM/P-3S
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
3956
pantas
πάντας
all
Adj-AMP
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
4126
pleontas
πλέοντας
sailing
V-PPA-AMP
3326
meta
μετὰ
with
Prep
4771
sou
σοῦ
you
PPro-G2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγων 5723 μη φοβου 5737 παυλε καισαρι σε δει 5719 παραστηναι 5629 και ιδου 5640 κεχαρισται 5766 σοι ο θεος παντας τους πλεοντας 5723 μετα σου
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγων μη φοβου παυλε καισαρι σε δει παραστηναι και ιδου κεχαρισται σοι ο θεος παντας τους πλεοντας μετα σου
Berean Greek Bible (2016)
λέγων ‘Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· σε δεῖ παραστῆναι, Καίσαρί καὶ ἰδοὺ ὁ Θεὸς κεχάρισταί σοι πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγων μη φοβου παυλε καισαρι σε δει παραστηναι και ιδου κεχαρισται σοι ο θεος παντας τους πλεοντας μετα σου
Byzantine/Majority Text
λεγων 5723 μη φοβου παυλε καισαρι σε δει 5719 παραστηναι 5629 και ιδου 5640 κεχαρισται 5766 σοι ο θεος παντας τους πλεοντας 5723 μετα σου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγων 5723 μη 5737 φοβου παυλε 5719 καισαρι σε δει παραστηναι 5629 και 5640 ιδου κεχαρισται 5766 σοι 5723 ο θεος παντας τους πλεοντας μετα σου
Neste-Aland 26
λέγων 5723 Μὴ φοβοῦ 5737 Παῦλε Καίσαρί σε δεῖ 5904 παραστῆναι 5629 καὶ ἰδοὺ 5628 κεχάρισταί 5766 σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας 5723 μετὰ σοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
λέγων Μὴ φοβοῦ Παῦλε Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγων μη φοβου παυλε καισαρι σε δει παραστηναι και ιδου κεχαρισται σοι ο θεος παντας τους πλεοντας μετα σου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγων μη φοβου παυλε καισαρι σε δει παραστηναι και ιδου κεχαρισται σοι ο θεος παντας τους πλεοντας μετα σου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγων μὴ φοβοῦ Παῦλε Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
λέγων, 5723 μὴ φοβοῦ 5737 παῦλε καίσαρί σε δεῖ 5719 παραστῆναι 5629 καὶ ἰδού, 5640 κεχάρισταί 5766 σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας 5723 μετὰ σοῦ
Westcott / Hort, UBS4
λεγων 5723 μη φοβου 5737 παυλε καισαρι σε δει 5719 παραστηναι 5629 και ιδου 5640 κεχαρισται 5766 σοι ο θεος παντας τους πλεοντας 5723 μετα σου
Berean Study Bible
and said, '{Do} not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, - God has granted you the lives of all who sail with you.'
and said, '{Do} not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, - God has granted you the lives of all who sail with you.'
English Standard Version
and he said Do not be afraid Paul you must stand before Caesar And behold God has granted you all those who sail with you
and he said Do not be afraid Paul you must stand before Caesar And behold God has granted you all those who sail with you
Holman Christian Standard Version
and said, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. And, look! God has graciously given you all those who are sailing with you.'
and said, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. And, look! God has graciously given you all those who are sailing with you.'
King James Version
Saying (5723), Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo (5628), God hath given thee all them that sail with thee.
Saying (5723), Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo (5628), God hath given thee all them that sail with thee.
New American Standard Version
saying, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.'
saying, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.'
New Living Translation
and he said said be afraid Paul for you will surely stand trial before Caesar What's more God in his goodness has granted safety to everyone sailing with you
and he said said be afraid Paul for you will surely stand trial before Caesar What's more God in his goodness has granted safety to everyone sailing with you
World English Bible
saying, ‘Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. (*) Behold, God has granted you all those who sail with you.'
saying, ‘Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. (*) Behold, God has granted you all those who sail with you.'
