Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 26:22
1947
epikourias
ἐπικουρίας
Help
N-GFS
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
5177
tychōn
τυχὼν
having obtained
V-APA-NMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
891
achri
ἄχρι
unto
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
N-GFS
3778
tautēs
ταύτης
this
DPro-GFS
2476
hestēka
ἕστηκα
I have stood
V-RIA-1S
3143
martyromenos
μαρτυρόμενος
bearing witness
V-PPM/P-NMS
3398
mikrō
μικρῷ
to small
Adj-DMS
5037
te
τε
both
Conj
2532
kai
καὶ
and
Conj
3173
megalō
μεγάλῳ
to great
Adj-DMS
3762
ouden
οὐδὲν
nothing
Adj-ANS
1622
ektos
ἐκτὸς
other
Prep
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3739
hōn
ὧν
than what
RelPro-GNP
5037
te
τε
both
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
4396
prophētai
προφῆται
prophets
N-NMP
2980
elalēsan
ἐλάλησαν
said
V-AIA-3P
3195
mellontōn
μελλόντων
was about
V-PPA-GNP
1096
ginesthai
γίνεσθαι
to happen
V-PNM/P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3475
Mōusēs
Μωϋσῆς
Moses
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
επικουριας ουν τυχων 5631 της παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα 5758 μαρτυρομενος 5740 μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων 5723 ων τε οι προφηται ελαλησαν 5656 μελλοντων 5723 γενεσθαι 5635 και μωυσης
Textus Receptus (Beza, 1598)
επικουριας ουν τυχων της παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρουμενος μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων γινεσθαι και μωσης
Berean Greek Bible (2016)
οὖν τυχὼν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ Ἐπικουρίας τῆς ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ καὶ μεγάλῳ, τε λέγων οὐδὲν ἐκτὸς ὧν τε οἱ προφῆται καὶ Μωϋσῆς, ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι
Byzantine/Majority Text (2000)
επικουριας ουν τυχων της παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρομενος μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων γινεσθαι και μωυσης
Byzantine/Majority Text
επικουριας ουν τυχων της παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα 5758 μαρτυρομενος 5740 μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων 5723 ων τε οι προφηται ελαλησαν 5656 μελλοντων 5723 γινεσθαι 5738 και μωυσης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
επικουριας 5631 ουν τυχων της 5758 παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρουμενος 5746 μικρω 5723 τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων 5656 τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων 5723 γινεσθαι 5738 και μωσης
Neste-Aland 26
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν 5631 τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα 5758 μαρτυρόμενος 5740 μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ οὐδὲν ἐκτὸς λέγων 5723 ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν 5656 μελλόντων 5723 γίνεσθαι 5738 καὶ Μωϋσῆς
SBL Greek New Testament (2010)
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
επικουριας ουν τυχων της παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρουμενος μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων γινεσθαι και μωσης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
επικουριας ουν τυχων της παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρουμενος μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων γινεσθαι και μωσης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς
Textus Receptus (1550/1894)
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν 5631 τῆς παρὰ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα 5758 μαρτυρούμενος 5746 μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ οὐδὲν ἐκτὸς λέγων 5723 ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν 5656 μελλόντων 5723 γίνεσθαι 5738 καὶ μωσῆς,
Westcott / Hort, UBS4
επικουριας ουν τυχων 5631 της απο του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα 5758 μαρτυρομενος 5740 μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων 5723 ων τε οι προφηται ελαλησαν 5656 μελλοντων 5723 γινεσθαι 5738 και μωυσης
Berean Study Bible
But I have had vvv vvv God''s help - to this - day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what - the prophets and Moses said would happen:
But I have had vvv vvv God''s help - to this - day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what - the prophets and Moses said would happen:
English Standard Version
To this day I have had the help that comes from God and so I stand here testifying both to small and great saying nothing but what the prophets and Moses said would come to pass
To this day I have had the help that comes from God and so I stand here testifying both to small and great saying nothing but what the prophets and Moses said would come to pass
Holman Christian Standard Version
To this very day, I have obtained help that comes from God, and I stand and testify to both small and great, saying nothing else than what the prophets and Moses said would take place
To this very day, I have obtained help that comes from God, and I stand and testify to both small and great, saying nothing else than what the prophets and Moses said would take place
King James Version
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come (5738):
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come (5738):
New American Standard Version
""So, having obtained help from God, I stand to this day testifying both to small and great, stating nothing but what the Prophets and Moses said was going to take place;
""So, having obtained help from God, I stand to this day testifying both to small and great, stating nothing but what the Prophets and Moses said was going to take place;
New Living Translation
But God has protected me right up to this present time so I can testify to everyone from the least to the greatest I teach nothing except what the prophets and Moses said would happen happen
But God has protected me right up to this present time so I can testify to everyone from the least to the greatest I teach nothing except what the prophets and Moses said would happen happen
World English Bible
Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing (*) but what the prophets and Moses said would happen,
Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing (*) but what the prophets and Moses said would happen,
