Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 25:7
3854
paragenomenou
παραγενομένου
having arrived
V-APM-GMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
autou
αὐτοῦ
he
PPro-GM3S
4026
periestēsan
περιέστησαν
stood around
V-AIA-3P
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
2414
Hierosolymōn
Ἱεροσολύμων
Jerusalem
N-GNP
2597
katabebēkotes
καταβεβηκότες
having come down
V-RPA-NMP
2453
Ioudaioi
Ἰουδαῖοι
Jews
Adj-NMP
4183
polla
πολλὰ
many
Adj-ANP
2532
kai
καὶ
and
Conj
926
barea
βαρέα
weighty
Adj-ANP
157
aitiōmata
αἰτιώματα
charges
N-ANP
2702
katapherontes
καταφέροντες
bringing
V-PPA-NMP
3739
ha
ἃ
which
RelPro-ANP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
2480
ischyon
ἴσχυον
they were able
V-IIA-3P
584
apodeixai
ἀποδεῖξαι
to prove
V-ANA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
παραγενομενου 5637 δε αυτου περιεστησαν 5627 οι απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες 5761 ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιωματα φεροντες 5723 κατα του παυλου α ουκ ισχυον 5707 αποδειξαι 5658
Textus Receptus (Beza, 1598)
παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν οι απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιαματα φεροντες κατα του παυλου α ουκ ισχυον αποδειξαι
Berean Greek Bible (2016)
δὲ αὐτοῦ παραγενομένου οἱ Ἰουδαῖοι, καταβεβηκότες ἀπὸ Ἱεροσολύμων περιέστησαν αὐτὸν καταφέροντες, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
Byzantine/Majority Text (2000)
παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν οι απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιωματα φεροντες κατα του παυλου α ουκ ισχυον αποδειξαι
Byzantine/Majority Text
παραγενομενου 5637 δε αυτου περιεστησαν 5627 οι απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες 5761 ιουδαιοι πολλα και βαρεα [ αιτιωματα | αιτιωματα αιτιαματα ] φεροντες 5723 κατα του παυλου α ουκ ισχυον 5707 αποδειξαι 5658
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
παραγενομενου 5637 δε 5627 αυτου περιεστησαν οι 5761 απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες ιουδαιοι 5723 πολλα και βαρεα αιτιαματα φεροντες κατα 5707 του παυλου α ουκ ισχυον αποδειξαι
Neste-Aland 26
παραγενομένου 5637 δὲ αὐτοῦ περιέστησαν 5627 αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες 5761 Ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες 5723 ἃ οὐκ ἴσχυον 5707 ἀποδεῖξαι
SBL Greek New Testament (2010)
παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν οι απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιαματα φεροντες κατα του παυλου α ουκ ισχυον αποδειξαι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν οι απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιαματα φεροντες κατα του παυλου α ουκ ισχυον αποδειξαι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι
Textus Receptus (1550/1894)
παραγενομένου 5637 δὲ αὐτοῦ περιέστησαν 5627 οἱ ἀπὸ ἱεροσολύμων καταβεβηκότες 5761 ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιάματα φέροντες 5723 κατὰ τοῦ παῦλου, ἃ οὐκ ἴσχυον 5707 ἀποδεῖξαι 5658
Westcott / Hort, UBS4
παραγενομενου 5637 δε αυτου περιεστησαν 5627 αυτον οι απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες 5761 ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιωματα καταφεροντες 5723 α ουκ ισχυον 5707 αποδειξαι 5658
Berean Study Bible
When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many - serious charges that vvv they could not prove.
When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many - serious charges that vvv they could not prove.
English Standard Version
When he had arrived the Jews who had come down from Jerusalem stood around him bringing many and serious charges against him that they could not prove
When he had arrived the Jews who had come down from Jerusalem stood around him bringing many and serious charges against him that they could not prove
Holman Christian Standard Version
When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him and brought many serious charges that they were not able to prove,
When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him and brought many serious charges that they were not able to prove,
King James Version
And when he was come (5637), the Jews which came down from Jerusalem stood round about (5627), and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove (5658).
And when he was come (5637), the Jews which came down from Jerusalem stood round about (5627), and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove (5658).
New American Standard Version
After Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges against him which they could not prove,
After Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges against him which they could not prove,
New Living Translation
When Paul arrived the Jewish leaders from Jerusalem gathered around and made many serious accusations they they prove
When Paul arrived the Jewish leaders from Jerusalem gathered around and made many serious accusations they they prove
World English Bible
(*) When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,
(*) When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,
