Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 25:24
2532
kai
καί
And
Conj
5346
phēsin
φησιν
says
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
5347
Phēstos
Φῆστος
Festus
N-NMS
67
Agrippa
Ἀγρίππα
Agrippa
N-VMS
935
basileu
βασιλεῦ
King
N-VMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3956
pantes
πάντες
all
Adj-VMP
3588
hoi
οἱ
the
Art-VMP
4840
symparontes
συμπαρόντες*
being present with
V-PPA-VMP
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
435
andres
ἄνδρες
men
N-VMP
2334
theōreite
θεωρεῖτε
you see
V-PIA-2P
3778
touton
τοῦτον
this one
DPro-AMS
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
3739
hou
οὗ
whom
RelPro-GMS
537
hapan
ἅπαν
all
Adj-NNS
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
4128
plēthos
πλῆθος
multitude
N-NNS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
2453
Ioudaiōn
Ἰουδαίων
Jews
Adj-GMP
1793
enetychon
ἐνέτυχόν
pleaded
V-AIA-3P
1473
moi
μοι
with me
PPro-D1S
1722
en
ἔν
in
Prep
5037
te
τε
both
Conj
2414
Hierosolymois
Ἱεροσολύμοις
Jerusalem
N-DNP
2532
kai
καὶ
and
Conj
1759
enthade
ἐνθάδε
here
Adv
994
boōntes
βοῶντες
crying out [that]
V-PPA-NMP
3361
mē
μὴ
not
Adv
1163
dein
δεῖν
he ought
V-PNA
846
auton
αὐτὸν
of him
PPro-AM3S
2198
zēn
ζῆν
to live
V-PNA
3371
mēketi
μηκέτι
no longer
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και φησιν 5719 ο φηστος αγριππα βασιλευ και παντες οι συμπαροντες 5723 ημιν ανδρες θεωρειτε 5719 τουτον περι ου παν το πληθος των ιουδαιων ενετυχον 5627 μοι εν τε ιεροσολυμοις και ενθαδε επιβοωντες 5723 μη δειν 5721 ζην 5721 αυτον μηκετι
Textus Receptus (Beza, 1598)
και φησιν ο φηστος αγριππα βασιλευ και παντες οι συμπαροντες ημιν ανδρες θεωρειτε τουτον περι ου παν το πληθος των ιουδαιων ενετυχον μοι εν τε ιεροσολυμοις και ενθαδε επιβοωντες μη δειν ζην αυτον μηκετι
Berean Greek Bible (2016)
Καί ὁ Φῆστος φησιν βασιλεῦ “Ἀγρίππα καὶ πάντες οἱ ἄνδρες, συμπαρόντες ἡμῖν θεωρεῖτε τοῦτον τὸ ἅπαν τῶν Ἰουδαίων πλῆθος ἐνέτυχόν μοι περὶ οὗ τε ἐνθάδε, καὶ ἔν Ἱεροσολύμοις βοῶντες αὐτὸν δεῖν μὴ ζῆν μηκέτι.
Byzantine/Majority Text (2000)
και φησιν ο φηστος αγριππα βασιλευ και παντες οι συμπαροντες ημιν ανδρες θεωρειτε τουτον περι ου παν το πληθος των ιουδαιων ενετυχον μοι εν τε ιεροσολυμοις και ενθαδε επιβοωντες μη δειν ζην αυτον μηκετι
Byzantine/Majority Text
και φησιν 5719 ο φηστος αγριππα βασιλευ και παντες οι συμπαροντες 5723 ημιν ανδρες θεωρειτε 5719 τουτον περι ου παν το πληθος των ιουδαιων ενετυχον 5627 μοι εν τε ιεροσολυμοις και ενθαδε επιβοωντες 5723 μη δειν 5721 ζην 5721 αυτον μηκετι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 φησιν ο 5723 φηστος αγριππα βασιλευ και παντες οι συμπαροντες ημιν 5719 ανδρες θεωρειτε τουτον 5627 περι ου παν το πληθος των ιουδαιων ενετυχον μοι 5723 εν τε ιεροσολυμοις και ενθαδε επιβοωντες μη 5721 δειν ζην 5721 αυτον μηκετι
Neste-Aland 26
καί φησιν 5748 ὁ Φῆστος Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες 5752 ἡμῖν ἄνδρες θεωρεῖτε 5719 τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε βοῶντες 5723 μὴ δεῖν 5903 αὐτὸν ζῆν 5721 μηκέτι
SBL Greek New Testament (2010)
καί φησιν ὁ Φῆστος Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και φησιν ο φηστος αγριππα βασιλευ και παντες οι συμπαροντες ημιν ανδρες θεωρειτε τουτον περι ου παν το πληθος των ιουδαιων ενετυχον μοι εν τε ιεροσολυμοις και ενθαδε επιβοωντες μη δειν ζην αυτον μηκετι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και φησιν ο φηστος αγριππα βασιλευ και παντες οι συμπαροντες ημιν ανδρες θεωρειτε τουτον περι ου παν το πληθος των ιουδαιων ενετυχον μοι εν τε ιεροσολυμοις και ενθαδε επιβοωντες μη δειν ζην αυτον μηκετι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καί φησιν ὁ Φῆστος Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συνπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι
Textus Receptus (1550/1894)
καί φησιν 5719 ὁ φῆστος ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες 5723 ἡμῖν ἄνδρες θεωρεῖτε 5719 τοῦτον περὶ οὗ πᾶν τὸ πλῆθος τῶν ἰουδαίων ἐνέτυχόν 5627 μοι ἔν τε ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε ἐπιβοῶντες 5723 μὴ δεῖν 5721 ζῆν 5721 αὐτὸν μηκέτι
Westcott / Hort, UBS4
και φησιν 5719 ο φηστος αγριππα βασιλευ και παντες οι συμπαροντες 5723 ημιν ανδρες θεωρειτε 5719 τουτον περι ου απαν το πληθος των ιουδαιων [ ενετυχεν 5627 | ενετυχον 5627 ] μοι εν τε ιεροσολυμοις και ενθαδε βοωντες 5723 μη δειν 5721 αυτον ζην 5721 μηκετι
Berean Study Bible
Then - Festus said, "King Agrippa and all - who are present with us, you see this man. The whole vvv Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out - that he ought not to live any longer.
Then - Festus said, "King Agrippa and all - who are present with us, you see this man. The whole vvv Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out - that he ought not to live any longer.
English Standard Version
And Festus said King Agrippa and all who are present with us you see this man about whom the whole Jewish people petitioned me both in Jerusalem and here shouting that he ought not to live any longer
And Festus said King Agrippa and all who are present with us you see this man about whom the whole Jewish people petitioned me both in Jerusalem and here shouting that he ought not to live any longer
Holman Christian Standard Version
Then Festus said: "King Agrippa and all men present with us, you see this man about whom the whole Jewish community has appealed to me, both in Jerusalem and here, shouting that he should not live any longer.
Then Festus said: "King Agrippa and all men present with us, you see this man about whom the whole Jewish community has appealed to me, both in Jerusalem and here, shouting that he should not live any longer.
King James Version
And Festus said (5748), King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
And Festus said (5748), King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
New American Standard Version
Festus *said, ""King Agrippa, and all you gentlemen here present with us, you see this man about whom all the people of the Jews appealed to me, both at Jerusalem and here, loudly declaring that he ought not to live any longer.
Festus *said, ""King Agrippa, and all you gentlemen here present with us, you see this man about whom all the people of the Jews appealed to me, both at Jerusalem and here, loudly declaring that he ought not to live any longer.
New Living Translation
Then Festus said King Agrippa and all who are here this is the man whose death is demanded by all the Jews both here and in Jerusalem
Then Festus said King Agrippa and all who are here this is the man whose death is demanded by all the Jews both here and in Jerusalem
World English Bible
(*) Festus said, "King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
(*) Festus said, "King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
