Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 25:19
2213
zētēmata
ζητήματα
questions
N-ANP
1161
de
δέ
moreover
Conj
5100
tina
τινα
certain
IPro-ANP
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2398
idias
ἰδίας
own
Adj-GFS
1175
deisidaimonias
δεισιδαιμονίας
religion
N-GFS
2192
eichon
εἶχον
they had
V-IIA-3P
4314
pros
πρὸς
against
Prep
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
4012
peri
περί
concerning
Prep
5100
tinos
τινος
a certain
IPro-GMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
2348
tethnēkotos
τεθνηκότος
having been dead
V-RPA-GMS
3739
hon
ὃν
whom
RelPro-AMS
5335
ephasken
ἔφασκεν
affirmed
V-IIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
2198
zēn
ζῆν
to be alive
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον 5707 προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος 5761 ον εφασκεν 5707 ο παυλος ζην 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος ον εφασκεν ο παυλος ζην
Berean Greek Bible (2016)
δέ εἶχον τινα ζητήματα πρὸς αὐτὸν περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ὁ Παῦλος ἔφασκεν ζῆν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος ον εφασκεν ο παυλος ζην
Byzantine/Majority Text
ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον 5707 προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος 5761 ον εφασκεν 5707 ο παυλος ζην 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ζητηματα 5707 δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον προς 5761 αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος ον 5707 εφασκεν ο παυλος ζην
Neste-Aland 26
ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον 5707 πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος 5761 ὃν ἔφασκεν 5707 ὁ Παῦλος ζῆν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος ον εφασκεν ο παυλος ζην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος ον εφασκεν ο παυλος ζην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν
Textus Receptus (1550/1894)
ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον 5707 πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος ἰησοῦ τεθνηκότος 5761 ὃν ἔφασκεν 5707 ὁ παῦλος ζῆν 5721
Westcott / Hort, UBS4
ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον 5707 προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος 5761 ον εφασκεν 5707 ο παυλος ζην 5721
Berean Study Bible
vvv They only had some contentions with him regarding their own religion and - a certain Jesus who had died, but whom - Paul affirmed to be alive.
vvv They only had some contentions with him regarding their own religion and - a certain Jesus who had died, but whom - Paul affirmed to be alive.
English Standard Version
Rather they had certain points of dispute with him about their own religion and about a certain Jesus who was dead but whom Paul asserted to be alive
Rather they had certain points of dispute with him about their own religion and about a certain Jesus who was dead but whom Paul asserted to be alive
Holman Christian Standard Version
Instead they had some disagreements with him about their own religion and about a certain Jesus, a dead man Paul claimed to be alive.
Instead they had some disagreements with him about their own religion and about a certain Jesus, a dead man Paul claimed to be alive.
King James Version
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead (5761), whom Paul affirmed to be alive (5721).
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead (5761), whom Paul affirmed to be alive (5721).
New American Standard Version
but they {simply} had some points of disagreement with him about their own religion and about a dead man, Jesus, whom Paul asserted to be alive.
but they {simply} had some points of disagreement with him about their own religion and about a dead man, Jesus, whom Paul asserted to be alive.
New Living Translation
Instead it was something about their religion and a dead man named Jesus who Paul insists is alive
Instead it was something about their religion and a dead man named Jesus who Paul insists is alive
World English Bible
but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
