Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 25:10
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
2476
Hestōs
Ἑστὼς ⇔
standing
V-RPA-NMS
1909
epi
«ἐπὶ
before
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GNS
968
bēmatos
βήματος
judgment seat
N-GNS
2541
Kaisaros
Καίσαρος»
of Ceasar
N-GMS
1510
eimi
εἰμι
I am
V-PIA-1S
3757
hou
οὗ
where
Adv
1473
me
με
me
PPro-A1S
1163
dei
δεῖ
it behoves
V-PIA-3S
2919
krinesthai
κρίνεσθαι
to be judged
V-PNM/P
2453
Ioudaious
Ἰουδαίους
To [the] Jews
Adj-AMP
3762
ouden
οὐδὲν
nothing
Adj-ANS
91
ēdikēsa
ἠδίκησα*
I have done wrong
V-AIA-1S
5613
hōs
ὡς
as
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
4771
sy
σὺ
you
PPro-N2S
2566
kallion
κάλλιον
very well
Adj-ANS-C
1921
epiginōskeis
ἐπιγινώσκεις
know
V-PIA-2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 δε ο παυλος επι του βηματος καισαρος εστως 5761 ειμι 5719 ου με δει 5719 κρινεσθαι 5745 ιουδαιους ουδεν ηδικησα 5656 ως και συ καλλιον επιγινωσκεις 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν δε ο παυλος επι του βηματος καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι ιουδαιους ουδεν ηδικησα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὁ Παῦλος Εἶπεν εἰμι, “Ἑστὼς ⇔ «ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος» οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. ἠδίκησα*, οὐδὲν Ἰουδαίους ὡς σὺ καὶ ἐπιγινώσκεις. κάλλιον
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε ο παυλος επι του βηματος καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι ιουδαιους ουδεν ηδικησα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 δε ο παυλος επι του βηματος καισαρος εστως 5761 ειμι 5719 ου με δει 5719 κρινεσθαι 5745 ιουδαιους ουδεν ηδικησα 5656 ως και συ καλλιον επιγινωσκεις 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 δε 5761 ο παυλος επι του βηματος καισαρος εστως ειμι 5719 ου 5719 με δει κρινεσθαι 5745 ιουδαιους 5656 ουδεν ηδικησα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις
Neste-Aland 26
εἶπεν 5627 δὲ ὁ Παῦλος Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός ἑστώς 5761 εἰμι 5748 οὗ με δεῖ 5904 κρίνεσθαι 5745 Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις 5719
SBL Greek New Testament (2010)
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι οὗ με δεῖ κρίνεσθαι Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν δε ο παυλος επι του βηματος καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι ιουδαιους ουδεν ηδικησα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν δε ο παυλος επι του βηματος καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι ιουδαιους ουδεν ηδικησα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός εἰμι οὗ με δεῖ κρίνεσθαι Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκηκα ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπεν 5627 δὲ ὁ παῦλος ἐπὶ τοῦ βήματος καίσαρός ἑστώς 5761 εἰμι 5719 οὗ με δεῖ 5719 κρίνεσθαι 5745 ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα 5656 ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις 5719
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε ο παυλος [ εστως 5761 επι του βηματος καισαρος | επι του βηματος καισαρος εστως 5761 ] ειμι 5719 ου με δει 5719 κρινεσθαι 5745 ιουδαιους ουδεν [ ηδικηκα 5758 | ηδικησα 5656 ] ως και συ καλλιον επιγινωσκεις 5719
Berean Study Bible
- - Paul replied, "I am standing before the judgment seat of Caesar, where ought to be tried. I have done nothing wrong ... to the Jews, as you yourself know very well.
- - Paul replied, "I am standing before the judgment seat of Caesar, where ought to be tried. I have done nothing wrong ... to the Jews, as you yourself know very well.
English Standard Version
But Paul said I am standing before Caesar's tribunal where I ought to be tried To the Jews I have done no wrong as you yourself know very well
But Paul said I am standing before Caesar's tribunal where I ought to be tried To the Jews I have done no wrong as you yourself know very well
Holman Christian Standard Version
But Paul said: "I am standing at Caesar's tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as even you can see very well.
But Paul said: "I am standing at Caesar's tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as even you can see very well.
King James Version
Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged (5745): to the Jews have I done no wrong (5656), as thou very well knowest (5719).
Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged (5745): to the Jews have I done no wrong (5656), as thou very well knowest (5719).
New American Standard Version
But Paul said, ""I am standing before Caesar's tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to {the} Jews, as you also very well know.
But Paul said, ""I am standing before Caesar's tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to {the} Jews, as you also very well know.
New Living Translation
But Paul replied No This is the official Roman court so I ought to be tried right here You know very well I am not guilty of harming the Jews
But Paul replied No This is the official Roman court so I ought to be tried right here You know very well I am not guilty of harming the Jews
World English Bible
But Paul said, "I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.
But Paul said, "I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.
