Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 23:21
4771
sy
σὺ
You
PPro-N2S
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3982
peisthēs
πεισθῇς
be persuaded
V-ASP-2S
846
autois
αὐτοῖς
by them
PPro-DM3P
1748
enedreuousin
ἐνεδρεύουσιν
lie in wait
V-PIA-3P
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
846
auton
αὐτὸν
for him
PPro-AM3S
1537
ex
ἐξ
of
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
435
andres
ἄνδρες
men
N-NMP
4119
pleious
πλείους
more than
Adj-NMP-C
5062
tesserakonta
τεσσεράκοντα
forty
Adj-GMP
3748
hoitines
οἵτινες
who
RelPro-NMP
332
anethematisan
ἀνεθεμάτισαν
have put under an oath
V-AIA-3P
1438
heautous
ἑαυτοὺς
themselves
RefPro-AM3P
3383
mēte
μήτε
neither
Conj
5315
phagein
φαγεῖν
to eat
V-ANA
3383
mēte
μήτε
not
Conj
4095
piein
πιεῖν
to drink
V-ANA
2193
heōs
ἕως
until
Prep
3739
hou
οὗ
that
RelPro-GMS
337
anelōsin
ἀνέλωσιν
they have killed
V-ASA-3P
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3568
nyn
νῦν
now
Adv
1510
eisin
εἰσιν
they are
V-PIA-3P
2092
hetoimoi
ἕτοιμοι
ready
Adj-NMP
4327
prosdechomenoi
προσδεχόμενοι
awaiting
V-PPM/P-NMP
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
4771
sou
σοῦ
you
PPro-G2S
1860
epangelian
ἐπαγγελίαν
promise
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
συ ουν μη πεισθης 5686 αυτοις ενεδρευουσιν 5719 γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσαρακοντα οιτινες ανεθεματισαν 5656 εαυτους μητε φαγειν 5629 μητε πιειν 5629 εως ου ανελωσιν 5632 αυτον και νυν ετοιμοι εισιν 5719 προσδεχομενοι 5740 την απο σου επαγγελιαν
Textus Receptus (Beza, 1598)
συ ουν μη πεισθης αυτοις ενεδρευουσιν γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσαρακοντα οιτινες ανεθεματισαν εαυτους μητε φαγειν μητε πιειν εως ου ανελωσιν αυτον και νυν ετοιμοι εισιν προσδεχομενοι την απο σου επαγγελιαν
Berean Greek Bible (2016)
οὖν μὴ αὐτοῖς· πεισθῇς σὺ γὰρ πλείους τεσσεράκοντα, ἐξ αὐτῶν ἄνδρες ἐνεδρεύουσιν αὐτὸν οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ εἰσιν ἕτοιμοι νῦν προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
Byzantine/Majority Text (2000)
συ ουν μη πεισθης αυτοις ενεδρευουσιν γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσαρακοντα οιτινες ανεθεματισαν εαυτους μητε φαγειν μητε πιειν εως ου ανελωσιν αυτον και νυν ετοιμοι εισιν προσδεχομενοι την απο σου επαγγελιαν
Byzantine/Majority Text
συ ουν μη πεισθης 5686 αυτοις ενεδρευουσιν γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσαρακοντα οιτινες ανεθεματισαν εαυτους μητε φαγειν 5629 μητε πιειν 5629 εως ου ανελωσιν 5632 αυτον και νυν ετοιμοι εισιν 5719 προσδεχομενοι 5740 την απο σου επαγγελιαν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
συ 5686 ουν μη πεισθης αυτοις 5719 ενεδρευουσιν γαρ 5656 αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσαρακοντα οιτινες ανεθεματισαν εαυτους 5629 μητε φαγειν μητε 5629 πιειν εως 5632 ου ανελωσιν αυτον 5719 και νυν ετοιμοι εισιν προσδεχομενοι 5740 την απο σου επαγγελιαν
Neste-Aland 26
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς 5686 αὐτοῖς ἐνεδρεύουσιν 5719 γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα οἵτινες ἀνεθεμάτισαν 5656 ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν 5629 μήτε πιεῖν 5629 ἕως οὗ ἀνέλωσιν 5661 αὐτόν καὶ νῦν εἰσιν 5748 ἕτοιμοι προσδεχόμενοι 5740 τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν
SBL Greek New Testament (2010)
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
συ ουν μη πεισθης αυτοις ενεδρευουσιν γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσαρακοντα οιτινες ανεθεματισαν εαυτους μητε φαγειν μητε πιειν εως ου ανελωσιν αυτον και νυν ετοιμοι εισιν προσδεχομενοι την απο σου επαγγελιαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
συ ουν μη πεισθης αυτοις ενεδρευουσιν γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσαρακοντα οιτινες ανεθεματισαν εαυτους μητε φαγειν μητε πιειν εως ου ανελωσιν αυτον και νυν ετοιμοι εισιν προσδεχομενοι την απο σου επαγγελιαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν
Textus Receptus (1550/1894)
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς 5686 αὐτοῖς ἐνεδρεύουσιν 5719 γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα οἵτινες ἀνεθεμάτισαν 5656 ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν 5629 μήτε πιεῖν 5629 ἕως οὗ ἀνέλωσιν 5632 αὐτόν καὶ νῦν ἕτοιμοι εἰσιν 5719 προσδεχόμενοι 5740 τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν
Westcott / Hort, UBS4
συ ουν μη πεισθης 5686 αυτοις ενεδρευουσιν 5719 γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσερακοντα οιτινες ανεθεματισαν 5656 εαυτους μητε φαγειν 5629 μητε [ | ] εως ου ανελωσιν 5632 αυτον και νυν εισιν 5719 ετοιμοι προσδεχομενοι 5740 την απο σου επαγγελιαν
Berean Study Bible
- {Do} not{let} them persuade you, because more than forty - - men are waiting to ambush him. They have bound themselves with an oath ... not to eat or drink until ... they have killed him; - they are ready now, awaiting - vvv your consent."
- {Do} not{let} them persuade you, because more than forty - - men are waiting to ambush him. They have bound themselves with an oath ... not to eat or drink until ... they have killed him; - they are ready now, awaiting - vvv your consent."
English Standard Version
But do not be persuaded by them for more than forty of their men are lying in ambush for him who have bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they have killed him And now they are ready waiting for your consent
But do not be persuaded by them for more than forty of their men are lying in ambush for him who have bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they have killed him And now they are ready waiting for your consent
Holman Christian Standard Version
Don't let them persuade you, because there are more than 40 of them arranging to ambush him, men who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they kill him. Now they are ready, waiting for a commitment from you."
Don't let them persuade you, because there are more than 40 of them arranging to ambush him, men who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they kill him. Now they are ready, waiting for a commitment from you."
King James Version
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath (5656), that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath (5656), that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
New American Standard Version
""So do not listen to them, for more than forty of them are lying in wait for him who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they slay him; and now they are ready and waiting for the promise from you."
""So do not listen to them, for more than forty of them are lying in wait for him who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they slay him; and now they are ready and waiting for the promise from you."
New Living Translation
But But do it There are more than forty men hiding along the way ready to ambush him They have vowed not to eat or drink anything until they have killed him They are ready now just waiting for your consent
But But do it There are more than forty men hiding along the way ready to ambush him They have vowed not to eat or drink anything until they have killed him They are ready now just waiting for your consent
World English Bible
Therefore (*) don't (*) yield to them, for (*) (*) more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse (*) neither to eat nor to drink until (*) they have killed him. (*) Now they are ready, looking for the promise from you."
Therefore (*) don't (*) yield to them, for (*) (*) more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse (*) neither to eat nor to drink until (*) they have killed him. (*) Now they are ready, looking for the promise from you."
