Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 21:39
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
1473
Egō
Ἐγὼ
I
PPro-N1S
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
N-NMS
3303
men
μέν
indeed
Conj
1510
eimi
εἰμι
am
V-PIA-1S
2453
Ioudaios
Ἰουδαῖος
a Jew
Adj-NMS
5018
Tarseus
Ταρσεὺς
of Tarsus
N-NMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
2791
Kilikias
Κιλικίας
of Cilicia
N-GFS
3756
ouk
οὐκ
not [of an]
Adv
767
asēmou
ἀσήμου
insignificant
Adj-GFS
4172
poleōs
πόλεως
city
N-GFS
4177
politēs
πολίτης
a citizen
N-NMS
1189
deomai
δέομαι
I implore
V-PIM/P-1S
1161
de
δέ
moreover
Conj
4771
sou
σου
you
PPro-G2S
2010
epitrepson
ἐπίτρεψόν
allow
V-AMA-2S
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
2980
lalēsai
λαλῆσαι
to speak
V-ANA
4314
pros
πρὸς
to
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2992
laon
λαόν
people
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 δε ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι 5719 ιουδαιος ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι 5736 δε σου επιτρεψον 5657 μοι λαλησαι 5658 προς τον λαον
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν δε ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι ιουδαιος ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι δε σου επιτρεψον μοι λαλησαι προς τον λαον
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὁ Παῦλος Εἶπεν “Ἐγὼ εἰμι μέν Ἰουδαῖος, ἄνθρωπος Ταρσεὺς, τῆς Κιλικίας πολίτης· οὐκ ἀσήμου πόλεως δέ δέομαι σου, ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι πρὸς τὸν λαόν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι ιουδαιος ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι δε σου επιτρεψον μοι λαλησαι προς τον λαον
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 δε ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι 5719 ιουδαιος ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι 5736 δε σου επιτρεψον 5657 μοι λαλησαι 5658 προς τον λαον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 δε 5719 ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι ιουδαιος 5736 ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι δε 5657 σου επιτρεψον μοι 5658 λαλησαι προς τον λαον
Neste-Aland 26
εἶπεν 5627 δὲ ὁ Παῦλος Ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι 5748 Ἰουδαῖος Ταρσεὺς τῆς Κιλικίας οὐκ ἀσήμου πόλεως πολίτης δέομαι 5736 δέ σου ἐπίτρεψόν 5657 μοι λαλῆσαι 5658 πρὸς τὸν λαόν
SBL Greek New Testament (2010)
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος Ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι Ἰουδαῖος Ταρσεὺς τῆς Κιλικίας οὐκ ἀσήμου πόλεως πολίτης δέομαι δέ σου ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι πρὸς τὸν λαόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν δε ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι ιουδαιος ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι δε σου επιτρεψον μοι λαλησαι προς τον λαον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν δε ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι ιουδαιος ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι δε σου επιτρεψον μοι λαλησαι προς τον λαον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι Ἰουδαῖος Ταρσεύς τῆς Κιλικίας οὐκ ἀσήμου πόλεως πολίτης δέομαι δέ σου ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι πρὸς τὸν λαόν
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπεν 5627 δὲ ὁ παῦλος ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι 5719 ἰουδαῖος ταρσεὺς τῆς κιλικίας οὐκ ἀσήμου πόλεως πολίτης δέομαι 5736 δέ σου ἐπίτρεψόν 5657 μοι λαλῆσαι 5658 πρὸς τὸν λαόν
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι 5719 ιουδαιος ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι 5736 δε σου επιτρεψον 5657 μοι λαλησαι 5658 προς τον λαον
Berean Study Bible
But - Paul answered, am - a Jew ... from Tarsus - in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people."
But - Paul answered, am - a Jew ... from Tarsus - in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people."
English Standard Version
Paul replied I am a Jew from Tarsus in Cilicia a citizen of no obscure city I beg you permit me to speak to the people
Paul replied I am a Jew from Tarsus in Cilicia a citizen of no obscure city I beg you permit me to speak to the people
Holman Christian Standard Version
Paul said, "I am a Jewish man from Tarsus of Cilicia, a citizen of an important city. Now I ask you, let me speak to the people."
Paul said, "I am a Jewish man from Tarsus of Cilicia, a citizen of an important city. Now I ask you, let me speak to the people."
King James Version
But Paul said (5627), I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.
But Paul said (5627), I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.
New American Standard Version
But Paul said, ""I am a Jew of Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city; and I beg you, allow me to speak to the people."
But Paul said, ""I am a Jew of Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city; and I beg you, allow me to speak to the people."
New Living Translation
No Paul replied I am a Jew and a citizen of Tarsus in Cilicia which is an important city Please let me talk to these people
No Paul replied I am a Jew and a citizen of Tarsus in Cilicia which is an important city Please let me talk to these people
World English Bible
But Paul said, "I am a (*) Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people."
But Paul said, "I am a (*) Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people."
