Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 21:40
2010
epitrepsantos
ἐπιτρέψαντος
having allowed [him]
V-APA-GMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
autou
αὐτοῦ
he
PPro-GM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
2476
hestōs
ἑστὼς
standing
V-RPA-NMS
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
304
anabathmōn
ἀναβαθμῶν
stairs
N-GMP
2678
kateseisen
κατέσεισεν
made a sign
V-AIA-3S
3588
tē
τῇ
with the
Art-DFS
5495
cheiri
χειρὶ
hand
N-DFS
3588
tō
τῷ
to the
Art-DMS
2992
laō
λαῷ
people
N-DMS
4183
pollēs
πολλῆς
great
Adj-GFS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4602
sigēs
σιγῆς
silence
N-GFS
1096
genomenēs
γενομένης
having taken place
V-APM-GFS
4377
prosephōnēsen
προσεφώνησεν
he spoke to [them]
V-AIA-3S
3588
tē
τῇ
in the
Art-DFS
1446
Hebraidi
Ἑβραΐδι
Hebrew
Adj-DFS
1258
dialektō
διαλέκτῳ
language
N-DFS
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
επιτρεψαντος 5660 δε αυτου ο παυλος εστως 5761 επι των αναβαθμων κατεσεισεν 5656 τη χειρι τω λαω πολλης δε σιγης γενομενης 5637 προσεφωνησεν 5656 τη εβραιδι διαλεκτω λεγων 5723
Textus Receptus (Beza, 1598)
επιτρεψαντος δε αυτου ο παυλος εστως επι των αναβαθμων κατεσεισεν τη χειρι τω λαω πολλης δε σιγης γενομενης προσεφωνησεν τη εβραιδι διαλεκτω λεγων
Berean Greek Bible (2016)
δὲ αὐτοῦ ἐπιτρέψαντος ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῷ λαῷ· τῇ χειρὶ δὲ πολλῆς σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων
Byzantine/Majority Text (2000)
επιτρεψαντος δε αυτου ο παυλος εστως επι των αναβαθμων κατεσεισεν τη χειρι τω λαω πολλης δε σιγης γενομενης προσεφωνει τη εβραιδι διαλεκτω λεγων
Byzantine/Majority Text
επιτρεψαντος 5660 δε αυτου ο παυλος εστως επι των αναβαθμων κατεσεισεν 5656 τη χειρι τω λαω πολλης δε σιγης γενομενης 5637 προσεφωνει 5707 τη εβραιδι διαλεκτω λεγων 5723
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
επιτρεψαντος 5660 δε 5761 αυτου ο παυλος εστως επι 5656 των αναβαθμων κατεσεισεν τη 5637 χειρι τω λαω πολλης δε σιγης γενομενης προσεφωνησεν 5656 τη εβραιδι διαλεκτω λεγων
Neste-Aland 26
ἐπιτρέψαντος 5660 δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς 5761 ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν 5656 τῇ χειρὶ τῷ λαῷ πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης 5637 προσεφώνησεν 5656 τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων 5723
SBL Greek New Testament (2010)
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισε τῇ χειρὶ τῷ λαῷ πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
επιτρεψαντος δε αυτου ο παυλος εστως επι των αναβαθμων κατεσεισεν τη χειρι τω λαω πολλης δε σιγης γενομενης προσεφωνησεν τη εβραιδι διαλεκτω λεγων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
επιτρεψαντος δε αυτου ο παυλος εστως επι των αναβαθμων κατεσεισεν τη χειρι τω λαω πολλης δε σιγης γενομενης προσεφωνησεν τη εβραιδι διαλεκτω λεγων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων
Textus Receptus (1550/1894)
ἐπιτρέψαντος 5660 δὲ αὐτοῦ ὁ παῦλος ἑστὼς 5761 ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν 5656 τῇ χειρὶ τῷ λαῷ πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης 5637 προσεφώνησεν 5656 τῇ ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων 5723
Westcott / Hort, UBS4
επιτρεψαντος 5660 δε αυτου ο παυλος εστως 5761 επι των αναβαθμων κατεσεισεν 5656 τη χειρι τω λαω πολλης δε σιγης γενομενης 5637 προσεφωνησεν 5656 τη εβραιδι διαλεκτω λεγων 5723
Berean Study Bible
- vvv Having received permission, - Paul stood on the steps and motioned to the crowd - -. - A great hush came over the crowd, and he addressed them in Aramaic ... ...:
- vvv Having received permission, - Paul stood on the steps and motioned to the crowd - -. - A great hush came over the crowd, and he addressed them in Aramaic ... ...:
English Standard Version
And when he had given him permission Paul standing on the steps motioned with his hand to the people And when there was a great hush he addressed them in the Hebrew language saying
And when he had given him permission Paul standing on the steps motioned with his hand to the people And when there was a great hush he addressed them in the Hebrew language saying
Holman Christian Standard Version
After he had given permission, Paul stood on the steps and motioned with his hand to the people. When there was a great hush, he addressed them in the Hebrew language:
After he had given permission, Paul stood on the steps and motioned with his hand to the people. When there was a great hush, he addressed them in the Hebrew language:
King James Version
And when he had given him licence (5660), Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying (5723),
And when he had given him licence (5660), Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying (5723),
New American Standard Version
When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, motioned to the people with his hand; and when there was a great hush, he spoke to them in the Hebrew dialect, saying,
When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, motioned to the people with his hand; and when there was a great hush, he spoke to them in the Hebrew dialect, saying,
New Living Translation
The commander agreed so Paul stood on the stairs and motioned to the people to be quiet Soon a deep silence enveloped the crowd and he addressed them in their own language Aramaic
The commander agreed so Paul stood on the stairs and motioned to the people to be quiet Soon a deep silence enveloped the crowd and he addressed them in their own language Aramaic
World English Bible
When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,
When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,
