Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 21:37
3195
Mellōn
Μέλλων
being about
V-PPA-NMS
5037
te
τε
moreover
Conj
1521
eisagesthai
εἰσάγεσθαι
to be brought
V-PNM/P
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3925
parembolēn
παρεμβολὴν
barracks
N-AFS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
3588
tō
τῷ
to the
Art-DMS
5506
chiliarchō
χιλιάρχῳ
commander
N-DMS
1487
Ei
Εἰ
if
Conj
1832
exestin
ἔξεστίν
Is it permitted
V-PIA-3S
1473
moi
μοι
to me
PPro-D1S
3004
eipein
εἰπεῖν
to say
V-ANA
5100
ti
τι
something
IPro-ANS
4314
pros
πρὸς
to
Prep
4771
se
σέ
you
PPro-A2S
3588
ho
ὁ
Who
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
5346
ephē
ἔφη
said
V-IIA-3S
1676
Hellēnisti
Ἑλληνιστὶ
Greek
Adv
1097
ginōskeis
γινώσκεις
do you know
V-PIA-2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
μελλων 5723 τε εισαγεσθαι 5745 εις την παρεμβολην ο παυλος λεγει 5719 τω χιλιαρχω ει εξεστιν 5719 μοι ειπειν 5629 τι προς σε ο δε εφη 5707 ελληνιστι γινωσκεις 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
μελλων τε εισαγεσθαι εις την παρεμβολην ο παυλος λεγει τω χιλιαρχω ει εξεστιν μοι ειπειν τι προς σε ο δε εφη ελληνιστι γινωσκεις
Berean Greek Bible (2016)
τε Μέλλων εἰσάγεσθαι ὁ Παῦλος εἰς τὴν παρεμβολὴν λέγει τῷ χιλιάρχῳ “Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; γινώσκεις; “Ἑλληνιστὶ Ὁ δὲ ἔφη
Byzantine/Majority Text (2000)
μελλων τε εισαγεσθαι εις την παρεμβολην ο παυλος λεγει τω χιλιαρχω ει εξεστιν μοι ειπειν προς σε ο δε εφη ελληνιστι γινωσκεις
Byzantine/Majority Text
μελλων 5723 τε εισαγεσθαι 5745 εις την παρεμβολην ο παυλος λεγει 5719 τω χιλιαρχω ει εξεστιν 5719 μοι ειπειν 5629 προς σε ο δε εφη 5707 ελληνιστι γινωσκεις 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
μελλων 5723 τε 5745 εισαγεσθαι εις 5719 την παρεμβολην ο παυλος λεγει τω 5719 χιλιαρχω ει εξεστιν μοι 5629 ειπειν τι 5707 προς σε ο δε εφη ελληνιστι γινωσκεις
Neste-Aland 26
Μέλλων 5723 τε εἰσάγεσθαι 5745 εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει 5719 τῷ χιλιάρχῳ Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν 5629 τι πρὸς σέ ὁ δὲ ἔφη 5713 Ἑλληνιστὶ γινώσκεις 5719
SBL Greek New Testament (2010)
Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ ὁ δὲ ἔφη Ἑλληνιστὶ γινώσκεις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
μελλων τε εισαγεσθαι εις την παρεμβολην ο παυλος λεγει τω χιλιαρχω ει εξεστιν μοι ειπειν τι προς σε ο δε εφη ελληνιστι γινωσκεις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
μελλων τε εισαγεσθαι εις την παρεμβολην ο παυλος λεγει τω χιλιαρχω ει εξεστιν μοι ειπειν τι προς σε ο δε εφη ελληνιστι γινωσκεις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ ὁ δὲ ἔφη ἑλληνιστὶ γινώσκεις
Textus Receptus (1550/1894)
μέλλων 5723 τε εἰσάγεσθαι 5745 εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ παῦλος λέγει 5719 τῷ χιλιάρχῳ εἰ ἔξεστίν 5719 μοι εἰπεῖν 5629 τι πρὸς σέ ὁ δὲ ἔφη 5707 ἑλληνιστὶ γινώσκεις 5719
Westcott / Hort, UBS4
μελλων 5723 τε εισαγεσθαι 5745 εις την παρεμβολην ο παυλος λεγει 5719 τω χιλιαρχω ει εξεστιν 5719 μοι ειπειν 5629 τι προς σε ο δε εφη 5707 ελληνιστι γινωσκεις 5719
Berean Study Bible
As they were about to take - Paul into the barracks, he asked the commander, "vvv May say something to you?" "Do you speak Greek?" he - replied.
As they were about to take - Paul into the barracks, he asked the commander, "vvv May say something to you?" "Do you speak Greek?" he - replied.
English Standard Version
As Paul was about to be brought into the barracks he said to the tribune May I say something to you And he said Do you know Greek
As Paul was about to be brought into the barracks he said to the tribune May I say something to you And he said Do you know Greek
Holman Christian Standard Version
As he was about to be brought into the barracks, Paul said to the commander, "Am I allowed to say something to you? He replied, "Do you know Greek?
As he was about to be brought into the barracks, Paul said to the commander, "Am I allowed to say something to you? He replied, "Do you know Greek?
King James Version
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee Who said (5713), Canst thou speak Greek?
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee Who said (5713), Canst thou speak Greek?
New American Standard Version
As Paul was about to be brought into the barracks, he said to the commander, ""May I say something to you?" And he *said, ""Do you know Greek?
As Paul was about to be brought into the barracks, he said to the commander, ""May I say something to you?" And he *said, ""Do you know Greek?
New Living Translation
As Paul was about to be taken inside he said to the commander May I have a word with you Do you know Greek the commander asked surprised
As Paul was about to be taken inside he said to the commander May I have a word with you Do you know Greek the commander asked surprised
World English Bible
As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, "May I speak to you?" He said, "Do you know Greek?
As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, "May I speak to you?" He said, "Do you know Greek?
