Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 21:30
2795
ekinēthē
ἐκινήθη
Was provoked
V-AIP-3S
5037
te
τε
and
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4172
polis
πόλις
city
N-NFS
3650
holē
ὅλη
whole
Adj-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1096
egeneto
ἐγένετο
there was
V-AIM-3S
4890
syndromē
συνδρομὴ
a commotion
N-NFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2992
laou
λαοῦ
people
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1949
epilabomenoi
ἐπιλαβόμενοι
having laid hold
V-APM-NMP
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
3972
Paulou
Παύλου
of Paul
N-GMS
1670
heilkon
εἷλκον
they dragged
V-IIA-3P
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1854
exō
ἔξω
outside
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GNS
2411
hierou
ἱεροῦ
temple
N-GNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2112
eutheōs
εὐθέως
immediately
Adv
2808
ekleisthēsan
ἐκλείσθησαν
were shut
V-AIP-3P
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
2374
thyrai
θύραι
doors
N-NFP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εκινηθη 5681 τε η πολις ολη και εγενετο 5633 συνδρομη του λαου και επιλαβομενοι 5637 του παυλου ειλκον 5707 αυτον εξω του ιερου και ευθεως εκλεισθησαν 5681 αι θυραι
Textus Receptus (Beza, 1598)
εκινηθη τε η πολις ολη και εγενετο συνδρομη του λαου και επιλαβομενοι του παυλου ειλκον αυτον εξω του ιερου και ευθεως εκλεισθησαν αι θυραι
Berean Greek Bible (2016)
τε ἡ ὅλη πόλις Ἐκινήθη καὶ τοῦ λαοῦ, ἐγένετο συνδρομὴ καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ, καὶ εὐθέως αἱ θύραι. ἐκλείσθησαν
Byzantine/Majority Text (2000)
εκινηθη τε η πολις ολη και εγενετο συνδρομη του λαου και επιλαβομενοι του παυλου ειλκον αυτον εξω του ιερου και ευθεως εκλεισθησαν αι θυραι
Byzantine/Majority Text
εκινηθη 5681 τε η πολις ολη και εγενετο 5633 συνδρομη του λαου και επιλαβομενοι 5637 του παυλου ειλκον αυτον εξω του ιερου και ευθεως εκλεισθησαν 5681 αι θυραι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εκινηθη 5681 τε 5633 η πολις ολη και εγενετο συνδρομη 5637 του λαου και επιλαβομενοι του 5707 παυλου ειλκον αυτον 5681 εξω του ιερου και ευθεως εκλεισθησαν αι θυραι
Neste-Aland 26
ἐκινήθη 5681 τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο 5633 συνδρομὴ τοῦ λαοῦ καὶ ἐπιλαβόμενοι 5637 τοῦ Παύλου εἷλκον 5707 αὐτὸν ἔξω 5719 τοῦ ἱεροῦ καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν 5681 αἱ θύραι
SBL Greek New Testament (2010)
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εκινηθη τε η πολις ολη και εγενετο συνδρομη του λαου και επιλαβομενοι του παυλου ειλκον αυτον εξω του ιερου και ευθεως εκλεισθησαν αι θυραι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εκινηθη τε η πολις ολη και εγενετο συνδρομη του λαου και επιλαβομενοι του παυλου ειλκον αυτον εξω του ιερου και ευθεως εκλεισθησαν αι θυραι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι
Textus Receptus (1550/1894)
ἐκινήθη 5681 τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο 5633 συνδρομὴ τοῦ λαοῦ καὶ ἐπιλαβόμενοι 5637 τοῦ παύλου εἷλκον 5707 αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν 5681 αἱ θύραι
Westcott / Hort, UBS4
εκινηθη 5681 τε η πολις ολη και εγενετο 5633 συνδρομη του λαου και επιλαβομενοι 5637 του παυλου ειλκον 5707 αυτον εξω του ιερου και ευθεως εκλεισθησαν 5681 αι θυραι
Berean Study Bible
- The whole city was stirred up, and the people vvv rushed together. - They seized - Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
- The whole city was stirred up, and the people vvv rushed together. - They seized - Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
English Standard Version
Then all the city was stirred up and the people ran together They seized Paul and dragged him out of the temple and at once the gates were shut
Then all the city was stirred up and the people ran together They seized Paul and dragged him out of the temple and at once the gates were shut
Holman Christian Standard Version
The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul, dragged him out of the temple complex, and at once the gates were shut.
The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul, dragged him out of the temple complex, and at once the gates were shut.
King James Version
And all the city was moved (5681), and the people ran together (5633): and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut (5681).
And all the city was moved (5681), and the people ran together (5633): and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut (5681).
New American Standard Version
Then all the city was provoked, and the people rushed together, and taking hold of Paul they dragged him out of the temple, and immediately the doors were shut.
Then all the city was provoked, and the people rushed together, and taking hold of Paul they dragged him out of the temple, and immediately the doors were shut.
New Living Translation
The whole city was rocked by these accusations and a great riot followed Paul was grabbed and dragged out of the Temple and immediately the gates were closed behind him
The whole city was rocked by these accusations and a great riot followed Paul was grabbed and dragged out of the Temple and immediately the gates were closed behind him
World English Bible
(*) All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. (*) Immediately the doors were shut.
(*) All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. (*) Immediately the doors were shut.
