Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 2:6
1096
genomenēs
γενομένης
having come about
V-APM-GFS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
5456
phōnēs
φωνῆς
sound
N-GFS
3778
tautēs
ταύτης
of this
DPro-GFS
4905
synēlthen
συνῆλθεν
came together
V-AIA-3S
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
4128
plēthos
πλῆθος
multitude
N-NNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4797
synechythē
συνεχύθη
was confounded
V-AIP-3S
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
191
ēkouon
ἤκουον
heard
V-IIA-3P
1520
heis
εἷς
one
Adj-NMS
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adj-NMS
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2398
idia
ἰδίᾳ
own
Adj-DFS
1258
dialektō
διαλέκτῳ
language
N-DFS
2980
lalountōn
λαλούντων
speaking
V-PPA-GMP
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
γενομενης 5637 δε της φωνης ταυτης συνηλθεν 5627 το πληθος και συνεχυθη 5681 οτι ηκουον 5707 εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων 5723 αυτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
γενομενης δε της φωνης ταυτης συνηλθεν το πληθος και συνεχυθη οτι ηκουον εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων αυτων
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ταύτης τῆς φωνῆς γενομένης τὸ πλῆθος συνῆλθεν καὶ συνεχύθη, ὅτι ἕκαστος εἷς ἤκουον αὐτῶν. λαλούντων τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ
Byzantine/Majority Text (2000)
γενομενης δε της φωνης ταυτης συνηλθεν το πληθος και συνεχυθη οτι ηκουον εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων αυτων
Byzantine/Majority Text
γενομενης 5637 δε της φωνης ταυτης συνηλθεν 5627 το πληθος και συνεχυθη 5681 οτι ηκουον 5707 εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων 5723 αυτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
γενομενης 5637 δε 5627 της φωνης ταυτης συνηλθεν το 5681 πληθος και συνεχυθη οτι 5707 ηκουον εις 5723 εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων αυτων
Neste-Aland 26
γενομένης 5637 δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθεν 5627 τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη 5681 ὅτι ἤκουον 5707 εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων 5723 αὐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθε τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
γενομενης δε της φωνης ταυτης συνηλθεν το πληθος και συνεχυθη οτι ηκουον εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
γενομενης δε της φωνης ταυτης συνηλθεν το πληθος και συνεχυθη οτι ηκουον εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθεν τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
γενομένης 5637 δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθεν 5627 τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη 5681 ὅτι ἤκουον 5707 εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων 5723 αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
γενομενης 5637 δε της φωνης ταυτης συνηλθεν 5627 το πληθος και συνεχυθη 5681 οτι [ ηκουσεν 5656 | ηκουον 5707 ] εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων 5723 αυτων
Berean Study Bible
And when this - sound rang out, - a crowd came together - in bewilderment, because each one heard them speaking his own language.
And when this - sound rang out, - a crowd came together - in bewilderment, because each one heard them speaking his own language.
English Standard Version
And at this sound the multitude came together and they were bewildered because each one was hearing them speak in his own language
And at this sound the multitude came together and they were bewildered because each one was hearing them speak in his own language
Holman Christian Standard Version
When this sound occurred, a crowd came together and was confused because each one heard them speaking in his own language.
When this sound occurred, a crowd came together and was confused because each one heard them speaking in his own language.
King James Version
Now when this was noised abroad, the multitude came together (5627), and were confounded (5681), because that every man heard them speak in his own language.
Now when this was noised abroad, the multitude came together (5627), and were confounded (5681), because that every man heard them speak in his own language.
New American Standard Version
And when this sound occurred, the crowd came together, and were bewildered because each one of them was hearing them speak in his own language.
And when this sound occurred, the crowd came together, and were bewildered because each one of them was hearing them speak in his own language.
New Living Translation
When they heard the loud noise everyone came running and they were bewildered to hear their own languages being spoken by the believers
When they heard the loud noise everyone came running and they were bewildered to hear their own languages being spoken by the believers
World English Bible
(*) When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because (*) everyone heard them speaking in his own language.
(*) When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because (*) everyone heard them speaking in his own language.
