Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 16:28
5455
ephōnēsen
ἐφώνησεν
called out
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
however
Conj
3588
ho
«‹ὁ›
-
Art-NMS
3972
Paulos
Παῦλος» ⇔
Paul
N-NMS
3173
megalē
«μεγάλῃ
loud
Adj-DFS
5456
phōnē
φωνῇ»
with a voice
N-DFS
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3367
Mēden
Μηδὲν
no
Adj-ANS
4238
praxēs
πράξῃς
do
V-ASA-2S
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
PPro-DM2S
2556
kakon
κακόν
harm
Adj-ANS
537
hapantes
ἅπαντες
all
Adj-NMP
1063
gar
γάρ
indeed
Conj
1510
esmen
ἐσμεν
we are
V-PIA-1P
1759
enthade
ἐνθάδε
here
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εφωνησεν 5656 δε φωνη μεγαλη ο παυλος λεγων 5723 μηδεν πραξης 5661 σεαυτω κακον απαντες γαρ εσμεν 5719 ενθαδε
Textus Receptus (Beza, 1598)
εφωνησεν δε φωνη μεγαλη ο παυλος λεγων μηδεν πραξης σεαυτω κακον απαντες γαρ εσμεν ενθαδε
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ‹«ὁ› Παῦλος» ⇔ ἐφώνησεν «μεγάλῃ φωνῇ» λέγων πράξῃς “Μηδὲν κακόν, σεαυτῷ γάρ ἐσμεν ἅπαντες ἐνθάδε.
Byzantine/Majority Text (2000)
εφωνησεν δε φωνη μεγαλη ο παυλος λεγων μηδεν πραξης σεαυτω κακον απαντες γαρ εσμεν ενθαδε
Byzantine/Majority Text
εφωνησεν 5656 δε φωνη μεγαλη ο παυλος λεγων 5723 μηδεν πραξης 5661 σεαυτω κακον απαντες γαρ εσμεν 5719 ενθαδε
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εφωνησεν 5656 δε 5723 φωνη μεγαλη ο παυλος λεγων μηδεν 5661 πραξης σεαυτω 5719 κακον απαντες γαρ εσμεν ενθαδε
Neste-Aland 26
ἐφώνησεν 5656 δὲ μεγάλῃ φωνῇ ὁ Παῦλος λέγων 5723 Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν ἅπαντες γάρ ἐσμεν 5748 ἐνθάδε
SBL Greek New Testament (2010)
ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος λέγων Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εφωνησεν δε φωνη μεγαλη ο παυλος λεγων μηδεν πραξης σεαυτω κακον απαντες γαρ εσμεν ενθαδε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εφωνησεν δε φωνη μεγαλη ο παυλος λεγων μηδεν πραξης σεαυτω κακον απαντες γαρ εσμεν ενθαδε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ Παῦλος λέγων μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε
Textus Receptus (1550/1894)
ἐφώνησεν 5656 δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ παῦλος λέγων, 5723 μηδὲν πράξῃς 5661 σεαυτῷ κακόν ἅπαντες γάρ ἐσμεν 5719 ἐνθάδε
Westcott / Hort, UBS4
εφωνησεν 5656 δε [ παυλος μεγαλη φωνη | μεγαλη φωνη ο παυλος ] λεγων 5723 μηδεν πραξης 5661 σεαυτω κακον απαντες γαρ εσμεν 5719 ενθαδε
Berean Study Bible
But - Paul called out in a loud voice -, "Do not harm yourself! - We are all here!"
But - Paul called out in a loud voice -, "Do not harm yourself! - We are all here!"
English Standard Version
But Paul cried with a loud voice Do not harm yourself for we are all here
But Paul cried with a loud voice Do not harm yourself for we are all here
Holman Christian Standard Version
But Paul called out in a loud voice, "Don't harm yourself, because all of us are here!
But Paul called out in a loud voice, "Don't harm yourself, because all of us are here!
King James Version
But Paul cried with a loud voice, saying (5723), Do thyself no harm: for we are all here.
But Paul cried with a loud voice, saying (5723), Do thyself no harm: for we are all here.
New American Standard Version
But Paul cried out with a loud voice, saying, ""Do not harm yourself, for we are all here!"
But Paul cried out with a loud voice, saying, ""Do not harm yourself, for we are all here!"
New Living Translation
But Paul shouted to him Stop Stop kill yourself We are all here
But Paul shouted to him Stop Stop kill yourself We are all here
World English Bible
But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't (*) harm yourself, for we are all here!"
But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't (*) harm yourself, for we are all here!"
