Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 16:23
4183
pollas
πολλάς
many
Adj-AFP
5037
te
τε*
moreover
Conj
2007
epithentes
ἐπιθέντες
having laid
V-APA-NMP
846
autois
αὐτοῖς
on them
PPro-DM3P
4127
plēgas
πληγὰς
blows
N-AFP
906
ebalon
ἔβαλον
they cast [them]
V-AIA-3P
1519
eis
εἰς
into
Prep
5438
phylakēn
φυλακήν
prison
N-AFS
3853
parangeilantes
παραγγείλαντες
having charged
V-APA-NMP
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
1200
desmophylaki
δεσμοφύλακι
jailor
N-DMS
806
asphalōs
ἀσφαλῶς
securely
Adv
5083
tērein
τηρεῖν
to keep
V-PNA
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
πολλας τε επιθεντες 5631 αυτοις πληγας εβαλον 5627 εις φυλακην παραγγειλαντες 5660 τω δεσμοφυλακι ασφαλως τηρειν 5721 αυτους
Textus Receptus (Beza, 1598)
πολλας τε επιθεντες αυτοις πληγας εβαλον εις φυλακην παραγγειλαντες τω δεσμοφυλακι ασφαλως τηρειν αυτους
Berean Greek Bible (2016)
τε* ἐπιθέντες αὐτοῖς πολλάς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι τηρεῖν αὐτούς· ἀσφαλῶς
Byzantine/Majority Text (2000)
πολλας τε επιθεντες αυτοις πληγας εβαλον εις φυλακην παραγγειλαντες τω δεσμοφυλακι ασφαλως τηρειν αυτους
Byzantine/Majority Text
πολλας τε επιθεντες 5631 αυτοις πληγας εβαλον εις φυλακην παραγγειλαντες 5660 τω δεσμοφυλακι ασφαλως τηρειν 5721 αυτους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
πολλας 5631 τε επιθεντες αυτοις 5627 πληγας εβαλον εις 5660 φυλακην παραγγειλαντες τω 5721 δεσμοφυλακι ασφαλως τηρειν αυτους
Neste-Aland 26
πολλάς τε ἐπιθέντες 5631 αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον 5627 εἰς φυλακήν παραγγείλαντες 5660 τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν 5721 αὐτούς
SBL Greek New Testament (2010)
πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
πολλας τε επιθεντες αυτοις πληγας εβαλον εις φυλακην παραγγειλαντες τω δεσμοφυλακι ασφαλως τηρειν αυτους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
πολλας τε επιθεντες αυτοις πληγας εβαλον εις φυλακην παραγγειλαντες τω δεσμοφυλακι ασφαλως τηρειν αυτους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς
Textus Receptus (1550/1894)
πολλάς τε ἐπιθέντες 5631 αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον 5627 εἰς φυλακήν παραγγείλαντες 5660 τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν 5721 αὐτούς
Westcott / Hort, UBS4
πολλας [ δε | τε ] επιθεντες 5631 αυτοις πληγας εβαλον 5627 εις φυλακην παραγγειλαντες 5660 τω δεσμοφυλακι ασφαλως τηρειν 5721 αυτους
Berean Study Bible
And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.
And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.
English Standard Version
And when they had inflicted many blows upon them they threw them into prison ordering the jailer to keep them safely
And when they had inflicted many blows upon them they threw them into prison ordering the jailer to keep them safely
Holman Christian Standard Version
After they had inflicted many blows on them, they threw them in jail, ordering the jailer to keep them securely guarded.
After they had inflicted many blows on them, they threw them in jail, ordering the jailer to keep them securely guarded.
King James Version
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
New American Standard Version
When they had struck them with many blows, they threw them into prison, commanding the jailer to guard them securely;
When they had struck them with many blows, they threw them into prison, commanding the jailer to guard them securely;
New Living Translation
They were severely beaten and then they were thrown into prison The jailer was ordered to make sure they they escape
They were severely beaten and then they were thrown into prison The jailer was ordered to make sure they they escape
World English Bible
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
