Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 15:3
3588
Hoi
Οἱ
They
Art-NMP
3303
men
μὲν
indeed
Prtcl
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
4311
propemphthentes
προπεμφθέντες
having been sent forward
V-APP-NMP
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1577
ekklēsias
ἐκκλησίας
church
N-GFS
1330
diērchonto
διήρχοντο
passed through
V-IIM/P-3P
3588
tēn
τήν
-
Art-AFS
5037
te
τε
both
Conj
5403
Phoinikēn
Φοινίκην
Phoenicia
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4540
Samareian
Σαμάρειαν*
Samaria
N-AFS
1555
ekdiēgoumenoi
ἐκδιηγούμενοι
relating in detail
V-PPM/P-NMP
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1995
epistrophēn
ἐπιστροφὴν
conversion
N-AFS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
1484
ethnōn
ἐθνῶν
Gentiles
N-GNP
2532
kai
καὶ
And
Conj
4160
epoioun
ἐποίουν
they brought
V-IIA-3P
5479
charan
χαρὰν
joy
N-AFS
3173
megalēn
μεγάλην
great
Adj-AFS
3956
pasin
πᾶσιν
to all
Adj-DMP
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
80
adelphois
ἀδελφοῖς
brothers
N-DMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οι μεν ουν προπεμφθεντες 5685 υπο της εκκλησιας διηρχοντο 5711 την φοινικην και σαμαρειαν εκδιηγουμενοι 5740 την επιστροφην των εθνων και εποιουν 5707 χαραν μεγαλην πασιν τοις αδελφοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
οι μεν ουν προπεμφθεντες υπο της εκκλησιας διηρχοντο την φοινικην και σαμαρειαν εκδιηγουμενοι την επιστροφην των εθνων και εποιουν χαραν μεγαλην πασιν τοις αδελφοις
Berean Greek Bible (2016)
προπεμφθέντες οὖν μὲν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας Οἱ διήρχοντο τε τήν Φοινίκην καὶ Σαμάρειαν ἐκδιηγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐποίουν μεγάλην χαρὰν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.
Byzantine/Majority Text (2000)
οι μεν ουν προπεμφθεντες υπο της εκκλησιας διηρχοντο την φοινικην και σαμαρειαν εκδιηγουμενοι την επιστροφην των εθνων και εποιουν χαραν μεγαλην πασιν τοις αδελφοις
Byzantine/Majority Text
οι μεν ουν προπεμφθεντες 5685 υπο της εκκλησιας διηρχοντο 5711 την φοινικην και σαμαρειαν εκδιηγουμενοι 5740 την επιστροφην των εθνων και εποιουν 5707 χαραν μεγαλην πασιν τοις αδελφοις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οι 5685 μεν ουν προπεμφθεντες υπο 5711 της εκκλησιας διηρχοντο την 5740 φοινικην και σαμαρειαν εκδιηγουμενοι την 5707 επιστροφην των εθνων και εποιουν χαραν μεγαλην πασιν τοις αδελφοις
Neste-Aland 26
Οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες 5685 ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρχοντο 5711 τήν τε Φοινίκην καὶ Σαμάρειαν ἐκδιηγούμενοι 5740 τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐποίουν 5707 χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς
SBL Greek New Testament (2010)
οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρχοντο τήν τε Φοινίκην καὶ Σαμάρειαν ἐκδιηγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐποίουν χαρὰν μεγάλην πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οι μεν ουν προπεμφθεντες υπο της εκκλησιας διηρχοντο την φοινικην και σαμαρειαν εκδιηγουμενοι την επιστροφην των εθνων και εποιουν χαραν μεγαλην πασιν τοις αδελφοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οι μεν ουν προπεμφθεντες υπο της εκκλησιας διηρχοντο την φοινικην και σαμαρειαν εκδιηγουμενοι την επιστροφην των εθνων και εποιουν χαραν μεγαλην πασιν τοις αδελφοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρχοντο τήν τε Φοινίκην καὶ Σαμάριαν ἐκδιηγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐποίουν χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς
Textus Receptus (1550/1894)
οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες 5685 ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρχοντο 5711 τήν φοινίκην καὶ σαμάρειαν ἐκδιηγούμενοι 5740 τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐποίουν 5707 χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς
Westcott / Hort, UBS4
οι μεν ουν προπεμφθεντες 5685 υπο της εκκλησιας διηρχοντο 5711 την τε φοινικην και [ σαμαριαν | σαμαρειαν ] εκδιηγουμενοι 5740 την επιστροφην των εθνων και εποιουν 5707 χαραν μεγαλην πασιν τοις αδελφοις
Berean Study Bible
Sent on their way - - by the church, they passed through - - Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
Sent on their way - - by the church, they passed through - - Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
English Standard Version
So being sent on their way by the church they passed through both Phoenicia and Samaria describing in detail the conversion of the Gentiles and brought great joy to all the brothers
So being sent on their way by the church they passed through both Phoenicia and Samaria describing in detail the conversion of the Gentiles and brought great joy to all the brothers
Holman Christian Standard Version
When they had been sent on their way by the church, they passed through both Phoenicia and Samaria, explaining in detail the conversion of the Gentiles, and they created great joy among all the brothers.
When they had been sent on their way by the church, they passed through both Phoenicia and Samaria, explaining in detail the conversion of the Gentiles, and they created great joy among all the brothers.
King James Version
And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
New American Standard Version
Therefore, being sent on their way by the church, they were passing through both Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and were bringing great joy to all the brethren.
Therefore, being sent on their way by the church, they were passing through both Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and were bringing great joy to all the brethren.
New Living Translation
The church sent the delegates to Jerusalem and they stopped along the way in Phoenicia and Samaria to visit the believers They told them them much to everyone's joy joy that the Gentiles too were being converted
The church sent the delegates to Jerusalem and they stopped along the way in Phoenicia and Samaria to visit the believers They told them them much to everyone's joy joy that the Gentiles too were being converted
World English Bible
(*) (*) They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.
(*) (*) They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.
