Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 15:23
1125
grapsantes
γράψαντες
having written
V-APA-NMP
1223
dia
διὰ
by
Prep
5495
cheiros
χειρὸς
[the] hand
N-GFS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
3588
Hoi
Οἱ
The
Art-NMP
652
apostoloi
ἀπόστολοι
apostles
N-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
4245
presbyteroi
πρεσβύτεροι
elders
Adj-NMP-C
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
brothers
N-NMP
3588
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
2596
kata
κατὰ
in
Prep
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
490
Antiocheian
Ἀντιόχειαν
Antioch
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4947
Syrian
Συρίαν
Syria
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2791
Kilikian
Κιλικίαν
Cilicia
N-AFS
80
adelphois
ἀδελφοῖς
brothers
N-DMP
3588
tois
τοῖς
-
Art-DMP
1537
ex
ἐξ
out from
Prep
1484
ethnōn
ἐθνῶν
[the] Gentiles
N-GNP
5463
chairein
χαίρειν
Greetings
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
γραψαντες 5660 δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
γραψαντες δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν
Berean Greek Bible (2016)
γράψαντες διὰ αὐτῶν χειρὸς “Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ Τοῖς ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν Χαίρειν.
Byzantine/Majority Text (2000)
γραψαντες δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν
Byzantine/Majority Text
γραψαντες 5660 δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
γραψαντες 5660 δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν
Neste-Aland 26
γράψαντες 5660 διὰ χειρὸς αὐτῶν Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
γραψαντες δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
γραψαντες δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν
Textus Receptus (1550/1894)
γράψαντες 5660 διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε, οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν ἀντιόχειαν καὶ συρίαν καὶ κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν 5721
Westcott / Hort, UBS4
γραψαντες 5660 δια χειρος αυτων οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν 5721
Berean Study Bible
and sent them with vvv vvv this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers - among the Gentiles in - Antioch, - Syria, and Cilicia: Greetings.
and sent them with vvv vvv this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers - among the Gentiles in - Antioch, - Syria, and Cilicia: Greetings.
English Standard Version
with the following letter The brothers both the apostles and the elders to the brothers who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia greetings
with the following letter The brothers both the apostles and the elders to the brothers who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia greetings
Holman Christian Standard Version
They wrote this letter to be delivered by them: From the apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
They wrote this letter to be delivered by them: From the apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
King James Version
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
New American Standard Version
and they sent this letter by them, ""The apostles and the brethren who are elders, to the brethren in Antioch and Syria and Cilicia who are from the Gentiles, greetings.
and they sent this letter by them, ""The apostles and the brethren who are elders, to the brethren in Antioch and Syria and Cilicia who are from the Gentiles, greetings.
New Living Translation
This is the letter they took with them This letter is from the apostles and elders your brothers in Jerusalem It is written to the Gentile believers in Antioch Syria and Cilicia Greetings
This is the letter they took with them This letter is from the apostles and elders your brothers in Jerusalem It is written to the Gentile believers in Antioch Syria and Cilicia Greetings
World English Bible
They wrote these things by (*) their hand: "The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, (*) Syria, and Cilicia: greetings.
They wrote these things by (*) their hand: "The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, (*) Syria, and Cilicia: greetings.
