Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 13:33
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3778
tautēn
ταύτην
this
DPro-AFS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
1603
ekpeplērōken
ἐκπεπλήρωκεν
has fulfilled
V-RIA-3S
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DNP
5043
teknois
τέκνοις
children
N-DNP
846
autōn
[αὐτῶν]
of them
PPro-GM3P
1473
hēmōn
ἡμῶν
to us
PPro-G1P
450
anastēsas
ἀναστήσας
having raised up
V-APA-NMS
2424
Iēsoun
Ἰησοῦν
Jesus
N-AMS
5613
hōs
ὡς
as
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
5568
psalmō
ψαλμῷ
psalm
N-DMS
1125
gegraptai
γέγραπται
it has been written
V-RIM/P-3S
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
1208
deuterō
δευτέρῳ
second
Adj-DMS
5207
Huios
Υἱός
Son
N-NMS
1473
mou
μου
my
PPro-G1S
1510
ei
εἶ
are
V-PIA-2S
4771
sy
σύ
you
PPro-N2S
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adv
1080
gegennēka
γεγέννηκά
have begotten
V-RIA-1S
4771
se
σε
you
PPro-A2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ως και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται 5769 υιος μου ει 5719 συ εγω σημερον γεγεννηκα 5758 σε
Textus Receptus (Beza, 1598)
οτι ταυτην ο θεος εκπεπληρωκεν τοις τεκνοις αυτων ημιν αναστησας ιησουν ως και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε
Berean Greek Bible (2016)
ὅτι ὁ Θεὸς ἐκπεπλήρωκεν ταύτην τοῖς ἡμῶν [αὐτῶν] τέκνοις ἀναστήσας Ἰησοῦν, καὶ ὡς γέγραπται ἐν τῷ τῷ δευτέρῳ ψαλμῷ σύ, εἶ μου ‘Υἱός σήμερον ἐγὼ γεγέννηκά σε.’
Byzantine/Majority Text (2000)
ως και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε
Byzantine/Majority Text
ως και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται 5769 υιος μου ει 5719 συ εγω σημερον γεγεννηκα 5758 σε
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ως 5769 και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται υιος 5719 μου ει συ 5758 εγω σημερον γεγεννηκα σε
Neste-Aland 26
ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν 5758 τοῖς τέκνοις αὐτῶν ἡμῖν ἀναστήσας 5660 Ἰησοῦν ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται 5769 τῷ δευτέρῳ Υἱός μου εἶ 5748 σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά 5758 σε
SBL Greek New Testament (2010)
ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῶν ἀναστήσας Ἰησοῦν ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ Υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οτι ταυτην ο θεος εκπεπληρωκεν τοις τεκνοις αυτων ημιν αναστησας ιησουν ως και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οτι ταυτην ο θεος εκπεπληρωκεν τοις τεκνοις αυτων ημιν αναστησας ιησουν ως και εν τω ψαλμω τω δευτερω γεγραπται υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὡς καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ψαλμῷ γέγραπται υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
Textus Receptus (1550/1894)
ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν 5758 τοῖς τέκνοις αὐτῶν ἡμῖν ἀναστήσας 5660 ἰησοῦν (13:33) ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται 5769 υἱός μου εἶ 5719 σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά 5758 σε
Westcott / Hort, UBS4
ως και εν τω ψαλμω γεγραπται 5769 τω δευτερω υιος μου ει 5719 συ εγω σημερον γεγεννηκα 5758 σε
Berean Study Bible
- - He has fulfilled - for us, their children, by raising up Jesus .... vvv As it is written in the - second Psalm: 'You are My Son; today have become Your Father ....''
- - He has fulfilled - for us, their children, by raising up Jesus .... vvv As it is written in the - second Psalm: 'You are My Son; today have become Your Father ....''
English Standard Version
this he has fulfilled to us their children by raising Jesus as also it is written in the second Psalm You are my Son today I have begotten you
this he has fulfilled to us their children by raising Jesus as also it is written in the second Psalm You are my Son today I have begotten you
Holman Christian Standard Version
God has fulfilled this for us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second Psalm: You are My Son; today I have become Your Father.
God has fulfilled this for us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second Psalm: You are My Son; today I have become Your Father.
King James Version
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again (5660); as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again (5660); as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
New American Standard Version
that God has fulfilled this {promise} to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, ' ; .'
that God has fulfilled this {promise} to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, ' ; .'
New Living Translation
and God has now fulfilled it for us their descendants by raising Jesus This is what the second psalm says about Jesus You are my Son Today I have become your Father
and God has now fulfilled it for us their descendants by raising Jesus This is what the second psalm says about Jesus You are my Son Today I have become your Father
World English Bible
that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus. (*) As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.'
that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus. (*) As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.'
