Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 13:1
1510
Ēsan
Ἦσαν
there were
V-IIA-3P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
490
Antiocheia
Ἀντιοχείᾳ
Antioch
N-DFS
2596
kata
κατὰ
in
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1510
ousan
οὖσαν
being
V-PPA-AFS
1577
ekklēsian
ἐκκλησίαν
church
N-AFS
4396
prophētai
προφῆται
prophets
N-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
1320
didaskaloi
διδάσκαλοι
teachers
N-NMP
3588
ho
ὅ
-
Art-NMS
5037
te
τε
both
Conj
921
Barnabas
Βαρνάβας
Barnabas
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4826
Symeōn
Συμεὼν
Simeon
N-NMS
3588
ho
ὁ
who
Art-NMS
2564
kaloumenos
καλούμενος
was called
V-PPM/P-NMS
3526
Niger
Νίγερ
Niger
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3066
Loukios
Λούκιος
Lucius
N-NMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2956
Kyrēnaios
Κυρηναῖος
Cyrenian
N-NMS
3127
Manaēn
Μαναήν
Manaen
N-NMS
5037
te
τε
and
Conj
2264
Hērōdou
Ἡρῴδου
Herod
N-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
5076
tetraarchou
τετραάρχου
tetrarch
N-GMS
4939
syntrophos
σύντροφος
brought up with
Adj-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4569
Saulos
Σαῦλος
Saul
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ησαν 5707 δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν 5723 εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο επικαλουμενος 5746 νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος
Textus Receptus (Beza, 1598)
ησαν δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος
Berean Greek Bible (2016)
δὲ κατὰ τὴν ἐκκλησίαν ἐν Ἀντιοχείᾳ Ἦσαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι οὖσαν τε ὅ Βαρνάβας καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, τε Μαναήν σύντροφος Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου καὶ Σαῦλος.
Byzantine/Majority Text (2000)
ησαν δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος
Byzantine/Majority Text
ησαν 5707 δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν 5723 εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος 5746 νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ησαν 5707 δε 5723 τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν 5746 προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος
Neste-Aland 26
Ἦσαν 5713 δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν 5752 ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος 5746 Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος
SBL Greek New Testament (2010)
Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ησαν δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ησαν δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος
Textus Receptus (1550/1894)
ἦσαν 5707 δὲ τινες ἐν ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν 5723 ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε βαρναβᾶς καὶ συμεὼν ὁ καλούμενος 5746 νίγερ καὶ λούκιος ὁ κυρηναῖος μαναήν τε ἡρῴδου τοῦ τετράρχου σύντροφος καὶ σαῦλος
Westcott / Hort, UBS4
ησαν 5707 δε εν αντιοχεια κατα την ουσαν 5723 εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος 5746 νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετρααρχου συντροφος και σαυλος
Berean Study Bible
Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: - - - Barnabas, - Simeon - called Niger, - Lucius of Cyrene, - Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: - - - Barnabas, - Simeon - called Niger, - Lucius of Cyrene, - Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
English Standard Version
Now there were in the church at Antioch prophets and teachers Barnabas Simeon who was called Niger Lucius of Cyrene Manaen a lifelong friend of Herod the tetrarch and Saul
Now there were in the church at Antioch prophets and teachers Barnabas Simeon who was called Niger Lucius of Cyrene Manaen a lifelong friend of Herod the tetrarch and Saul
Holman Christian Standard Version
In the church that was at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen, a close friend of Herod the tetrarch, and Saul.
In the church that was at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen, a close friend of Herod the tetrarch, and Saul.
King James Version
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
New American Standard Version
Now there were at Antioch, in the church that was {there,} prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
Now there were at Antioch, in the church that was {there,} prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
New Living Translation
Among the prophets and teachers of the church at Antioch of Syria were Barnabas Simeon called the black man Lucius from Cyrene Manaen the childhood companion of King Herod Antipas and Saul
Among the prophets and teachers of the church at Antioch of Syria were Barnabas Simeon called the black man Lucius from Cyrene Manaen the childhood companion of King Herod Antipas and Saul
World English Bible
Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: (*) Barnabas, (*) Simeon who was called Niger, (*) Lucius of Cyrene, (*) Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.
Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: (*) Barnabas, (*) Simeon who was called Niger, (*) Lucius of Cyrene, (*) Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.
