Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 12:25
921
Barnabas
Βαρνάβας
Barnabas
N-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2532
kai
καὶ
and
Conj
4569
Saulos
Σαῦλος
Saul
N-NMS
5290
hypestrepsan
ὑπέστρεψαν
returned
V-AIA-3P
1519
eis
εἰς*
from
Prep
2419
Ierousalēm
Ἰερουσαλὴμ*
Jerusalem
N-AFS
4137
plērōsantes
πληρώσαντες
having fulfilled
V-APA-NMP
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1248
diakonian
διακονίαν
mission
N-AFS
4838
symparalabontes
συμπαραλαβόντες*
having taken with [them]
V-APA-NMP
2491
Iōannēn
Ἰωάννην*
John
N-AMS
3588
ton
τὸν
the [one]
Art-AMS
1941
epiklēthenta
ἐπικληθέντα
having been called
V-APP-AMS
3138
Markon
Μάρκον
Mark
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
βαρναβας δε και σαυλος υπεστρεψαν 5656 εξ ιερουσαλημ πληρωσαντες 5660 την διακονιαν συμπαραλαβοντες 5631 και ιωαννην τον επικληθεντα 5685 μαρκον
Textus Receptus (Beza, 1598)
βαρναβας δε και σαυλος υπεστρεψαν εξ ιερουσαλημ πληρωσαντες την διακονιαν συμπαραλαβοντες και ιωαννην τον επικληθεντα μαρκον
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Βαρνάβας καὶ Σαῦλος πληρώσαντες τὴν διακονίαν, εἰς* Ἰερουσαλὴμ, ὑπέστρεψαν, συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον.
Byzantine/Majority Text (2000)
βαρναβας δε και σαυλος υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ πληρωσαντες την διακονιαν συμπαραλαβοντες και ιωαννην τον επικληθεντα μαρκον
Byzantine/Majority Text
βαρναβας δε και σαυλος υπεστρεψαν 5656 [ εις | απο ] ιερουσαλημ πληρωσαντες 5660 την διακονιαν συμπαραλαβοντες 5631 και ιωαννην τον επικληθεντα 5685 μαρκον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
βαρναβας 5656 δε και σαυλος υπεστρεψαν εξ 5660 ιερουσαλημ πληρωσαντες την 5631 διακονιαν συμπαραλαβοντες και 5685 ιωαννην τον επικληθεντα μαρκον
Neste-Aland 26
Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν 5656 εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες 5660 τὴν διακονίαν συμπαραλαβόντες 5631 Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα 5685 Μᾶρκον
SBL Greek New Testament (2010)
Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
βαρναβας δε και σαυλος υπεστρεψαν εξ ιερουσαλημ πληρωσαντες την διακονιαν συμπαραλαβοντες και ιωαννην τον επικληθεντα μαρκον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
βαρναβας δε και σαυλος υπεστρεψαν εξ ιερουσαλημ πληρωσαντες την διακονιαν συμπαραλαβοντες και ιωαννην τον επικληθεντα μαρκον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν ἐξ Ἱερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν συνπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον
Textus Receptus (1550/1894)
βαρναβᾶς δὲ καὶ σαῦλος ὑπέστρεψαν 5656 ἐξ ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες 5660 τὴν διακονίαν συμπαραλαβόντες 5631 καὶ ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα 5685 μᾶρκον
Westcott / Hort, UBS4
βαρναβας δε και σαυλος υπεστρεψαν 5656 εις ιερουσαλημ πληρωσαντες 5660 την διακονιαν συμπαραλαβοντες 5631 ιωαννην τον επικληθεντα 5685 μαρκον
Berean Study Bible
When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
English Standard Version
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had completed their service bringing with them John whose other name was Mark
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had completed their service bringing with them John whose other name was Mark
Holman Christian Standard Version
After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to Jerusalem, taking along John who is called Mark.
After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to Jerusalem, taking along John who is called Mark.
King James Version
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
New American Standard Version
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with {them} John, who was also called Mark.
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with {them} John, who was also called Mark.
New Living Translation
When Barnabas and Saul had finished their mission to Jerusalem they returned taking John Mark with them
When Barnabas and Saul had finished their mission to Jerusalem they returned taking John Mark with them
World English Bible
(*) Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.
(*) Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.
