Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 12:8
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
32
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
2224
Zōsai
Ζῶσαι
Gird yourself about
V-AMM-2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
5265
hypodēsai
ὑπόδησαι
put on
V-AMM-2S
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
4547
sandalia
σανδάλιά
sandals
N-ANP
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
He did
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
and
Conj
3779
houtōs
οὕτως
so
Adv
2532
kai
καὶ
And
Conj
3004
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
4016
Peribalou
Περιβαλοῦ
Wrap around [you]
V-AMM-2S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2440
himation
ἱμάτιόν
cloak
N-ANS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
190
akolouthei
ἀκολούθει
follow
V-PMA-2S
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 τε ο αγγελος προς αυτον περιζωσαι 5669 και υποδησαι 5669 τα σανδαλια σου εποιησεν 5656 δε ουτως και λεγει 5719 αυτω περιβαλου 5640 το ιματιον σου και ακολουθει 5720 μοι
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν τε ο αγγελος προς αυτον περιζωσαι και υποδησαι τα σανδαλια σου εποιησεν δε ουτως και λεγει αυτω περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθει μοι
Berean Greek Bible (2016)
“Ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι σου. τὰ σανδάλιά δὲ εἶπεν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν δὲ ἐποίησεν οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ “Περιβαλοῦ σου τὸ ἱμάτιόν καὶ ἀκολούθει μοι.
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν τε ο αγγελος προς αυτον περιζωσαι και υποδησαι τα σανδαλια σου εποιησεν δε ουτως και λεγει αυτω περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθει μοι
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 τε ο αγγελος προς αυτον περιζωσαι 5669 και υποδησαι 5669 τα σανδαλια σου εποιησεν 5656 δε ουτως και λεγει 5719 αυτω περιβαλου 5640 το ιματιον σου και ακολουθει 5720 μοι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 τε 5669 ο αγγελος προς αυτον περιζωσαι και 5669 υποδησαι τα 5656 σανδαλια σου εποιησεν δε 5719 ουτως και λεγει αυτω 5640 περιβαλου το 5720 ιματιον σου και ακολουθει μοι
Neste-Aland 26
εἶπεν 5627 δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν Ζῶσαι 5669 καὶ ὑπόδησαι 5669 τὰ σανδάλιά σου ἐποίησεν 5656 δὲ οὕτως καὶ λέγει 5719 αὐτῷ Περιβαλοῦ 5640 τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει 5720 μοι
SBL Greek New Testament (2010)
εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν Ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου ἐποίησεν δὲ οὕτως καὶ λέγει αὐτῷ Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν τε ο αγγελος προς αυτον περιζωσαι και υποδησαι τα σανδαλια σου εποιησεν δε ουτως και λεγει αυτω περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθει μοι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν τε ο αγγελος προς αυτον περιζωσαι και υποδησαι τα σανδαλια σου εποιησεν δε ουτως και λεγει αυτω περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθει μοι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἶπεν τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου ἐποίησεν δὲ οὕτως καὶ λέγει αὐτῷ περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπεν 5627 τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν περίζῶσαι 5669 καὶ ὑπόδησαι 5669 τὰ σανδάλιά σου ἐποίησεν 5656 δὲ οὕτως καὶ λέγει 5719 αὐτῷ περιβαλοῦ 5640 τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει 5720 μοι
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε ο αγγελος προς αυτον ζωσαι 5669 και υποδησαι 5669 τα σανδαλια σου εποιησεν 5656 δε ουτως και λεγει 5719 αυτω περιβαλου 5640 το ιματιον σου και ακολουθει 5720 μοι
Berean Study Bible
"Get dressed and put on your - sandals," - said the angel - -. - Peter did so, and the angel told him, "Wrap your - cloak{around you} and follow me."
"Get dressed and put on your - sandals," - said the angel - -. - Peter did so, and the angel told him, "Wrap your - cloak{around you} and follow me."
English Standard Version
And the angel said to him Dress yourself and put on your sandals And he did so And he said to him Wrap your cloak around you and follow me
And the angel said to him Dress yourself and put on your sandals And he did so And he said to him Wrap your cloak around you and follow me
Holman Christian Standard Version
"Get dressed," the angel told him, "and put on your sandals." And he did so. "Wrap your cloak around you," he told him, "and follow me."
"Get dressed," the angel told him, "and put on your sandals." And he did so. "Wrap your cloak around you," he told him, "and follow me."
King James Version
And the angel said unto him, Gird thyself (5669), and bind on thy sandals. And so he did (5656). And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
And the angel said unto him, Gird thyself (5669), and bind on thy sandals. And so he did (5656). And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
New American Standard Version
And the angel said to him, ""Gird yourself and put on your sandals." And he did so. And he *said to him, ""Wrap your cloak around you and follow me."
And the angel said to him, ""Gird yourself and put on your sandals." And he did so. And he *said to him, ""Wrap your cloak around you and follow me."
New Living Translation
Then the angel told him Get dressed and put on your sandals And he did Now put on your coat and follow me the angel ordered
Then the angel told him Get dressed and put on your sandals And he did Now put on your coat and follow me the angel ordered
World English Bible
The angel said to him, "Get dressed and put on your sandals." He did so. He said to him, "Put on your cloak, (*) and follow me."
The angel said to him, "Get dressed and put on your sandals." He did so. He said to him, "Put on your cloak, (*) and follow me."
