Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 12:20
1510
Ēn
Ἦν
he had been
V-IIA-3S
1161
de
δὲ
now
Conj
2371
thymomachōn
θυμομαχῶν
furiously angry
V-PPA-NMS
5183
Tyriois
Τυρίοις
with [the] Tyrians
N-DMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
4606
Sidōniois
Σιδωνίοις
Sidonians
Adj-DMP
3661
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
with one accord
Adv
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3918
parēsan
παρῆσαν
they came
V-IIA-3P
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3982
peisantes
πείσαντες
having gained
V-APA-NMP
986
Blaston
Βλάστον
Blastus
N-AMS
3588
ton
τὸν
who [was]
Art-AMS
1909
epi
ἐπὶ
over
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2846
koitōnos
κοιτῶνος
bedchamber
N-GMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
935
basileōs
βασιλέως
king
N-GMS
154
ētounto
ᾐτοῦντο
sought
V-IIM-3P
1515
eirēnēn
εἰρήνην
peace
N-AFS
1223
dia
διὰ
because of
Prep
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
5142
trephesthai
τρέφεσθαι
being nourished
V-PNM/P
846
autōn
αὐτῶν
their
PPro-GM3P
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
5561
chōran
χώραν
region
N-AFS
575
apo
ἀπὸ
by
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
937
basilikēs
βασιλικῆς
king's
Adj-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ην 5707 δε ηρωδης θυμομαχων 5723 τυριοις και σιδωνιοις ομοθυμαδον τε παρησαν 5707 προς αυτον και πεισαντες 5660 βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο 5710 ειρηνην δια το τρεφεσθαι 5745 αυτων την χωραν απο της βασιλικης
Textus Receptus (Beza, 1598)
ην δε ο ηρωδης θυμομαχων τυριοις και σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν προς αυτον και πεισαντες βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο ειρηνην δια το τρεφεσθαι αυτων την χωραν απο της βασιλικης
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἦν θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· δὲ ὁμοθυμαδὸν παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν τοῦ βασιλέως ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος ᾐτοῦντο εἰρήνην, διὰ αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς. τὸ τρέφεσθαι
Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε ο ηρωδης θυμομαχων τυριοις και σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν προς αυτον και πεισαντες βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο ειρηνην δια το τρεφεσθαι αυτων την χωραν απο της βασιλικης
Byzantine/Majority Text
ην 5707 δε ο ηρωδης θυμομαχων 5723 τυριοις και σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν 5707 προς αυτον και πεισαντες 5660 βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο 5710 ειρηνην δια το τρεφεσθαι 5745 αυτων την χωραν απο της βασιλικης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ην 5707 δε 5723 ο ηρωδης θυμομαχων τυριοις 5707 και σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν προς 5660 αυτον και πεισαντες βλαστον 5710 τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο ειρηνην 5745 δια το τρεφεσθαι αυτων την χωραν απο της βασιλικης
Neste-Aland 26
Ἦν 5713 δὲ θυμομαχῶν 5723 Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν 5713 πρὸς αὐτόν καὶ πείσαντες 5660 Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο 5710 εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι 5745 αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς
SBL Greek New Testament (2010)
Ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ην δε ο ηρωδης θυμομαχων τυριοις και σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν προς αυτον και πεισαντες βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο ειρηνην δια το τρεφεσθαι αυτων την χωραν απο της βασιλικης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ην δε ο ηρωδης θυμομαχων τυριοις και σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν προς αυτον και πεισαντες βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο ειρηνην δια το τρεφεσθαι αυτων την χωραν απο της βασιλικης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς
Textus Receptus (1550/1894)
ἦν 5707 δὲ ὁ ἡρώδης θυμομαχῶν 5723 τυρίοις καὶ σιδωνίοις ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν 5707 πρὸς αὐτόν καὶ πείσαντες 5660 βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο 5710 εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι 5745 αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς
Westcott / Hort, UBS4
ην 5707 δε θυμομαχων 5723 τυριοις και σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν 5707 προς αυτον και πεισαντες 5660 βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο 5710 ειρηνην δια το τρεφεσθαι 5745 αυτων την χωραν απο της βασιλικης
Berean Study Bible
Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened ... before him. - Having secured the support of Blastus, - the king''s vvv vvv chamberlain, they asked for peace, because their - region depended on the king''s country - for food.
Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened ... before him. - Having secured the support of Blastus, - the king''s vvv vvv chamberlain, they asked for peace, because their - region depended on the king''s country - for food.
English Standard Version
Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon and they came to him with one accord and having persuaded Blastus the king's chamberlain they asked for peace because their country depended on the king's country for food
Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon and they came to him with one accord and having persuaded Blastus the king's chamberlain they asked for peace because their country depended on the king's country for food
Holman Christian Standard Version
He had been very angry with the Tyrians and Sidonians. Together they presented themselves before him. They won over Blastus, who was in charge of the king's bedroom, and through him they asked for peace, because their country was supplied with food from the king's country.
He had been very angry with the Tyrians and Sidonians. Together they presented themselves before him. They won over Blastus, who was in charge of the king's bedroom, and through him they asked for peace, because their country was supplied with food from the king's country.
King James Version
And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend (5660), desired peace; because their country was nourished by the king's country.
And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend (5660), desired peace; because their country was nourished by the king's country.
New American Standard Version
Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon; and with one accord they came to him, and having won over Blastus the king's chamberlain, they were asking for peace, because their country was fed by the king's country.
Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon; and with one accord they came to him, and having won over Blastus the king's chamberlain, they were asking for peace, because their country was fed by the king's country.
New Living Translation
Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon So they sent a delegation to make peace with him because their cities were dependent upon Herod's country for food The delegates won the support of Blastus Herod's personal assistant
Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon So they sent a delegation to make peace with him because their cities were dependent upon Herod's country for food The delegates won the support of Blastus Herod's personal assistant
World English Bible
Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king's personal aide, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food.
Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king's personal aide, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food.
