Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 12:17
2678
kataseisas
κατασείσας
having made a sign
V-APA-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588
tē
τῇ
with the
Art-DFS
5495
cheiri
χειρὶ
hand
N-DFS
4601
sigan
σιγᾶν
to be silent
V-PNA
1334
diēgēsato
διηγήσατο
he related
V-AIM-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
4459
pōs
πῶς
how
Adv
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2962
Kyrios
Κύριος
Lord
N-NMS
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1806
exēgagen
ἐξήγαγεν
had brought
V-AIA-3S
1537
ek
ἐκ
out of
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
5438
phylakēs
φυλακῆς
prison
N-GFS
3004
eipen
εἶπέν
he said
V-AIA-3S
5037
te
τε
moreover
Conj
518
Apangeilate
Ἀπαγγείλατε
Report
V-AMA-2P
2385
Iakōbō
Ἰακώβῳ
to James
N-DMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
80
adelphois
ἀδελφοῖς
brothers
N-DMP
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
2532
kai
καὶ
And
Conj
1831
exelthōn
ἐξελθὼν
having gone out
V-APA-NMS
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
he went
V-AIP-3S
1519
eis
εἰς
to
Prep
2087
heteron
ἕτερον
another
Adj-AMS
5117
topon
τόπον
place
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
κατασεισας 5660 δε αυτοις τη χειρι σιγαν 5721 διηγησατο 5662 αυτοις πως ο κυριος εξηγαγεν 5627 αυτον εκ της φυλακης ειπεν 5627 δε απαγγειλατε 5657 ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα και εξελθων 5631 επορευθη 5675 εις ετερον τοπον
Textus Receptus (Beza, 1598)
κατασεισας δε αυτοις τη χειρι σιγαν διηγησατο αυτοις πως ο κυριος αυτον εξηγαγεν εκ της φυλακης ειπεν δε απαγγειλατε ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα και εξελθων επορευθη εις ετερον τοπον
Berean Greek Bible (2016)
δὲ κατασείσας τῇ χειρὶ αὐτοῖς σιγᾶν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ Κύριος ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐκ τῆς φυλακῆς, “Ἀπαγγείλατε ταῦτα. Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς τε εἶπέν καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
Byzantine/Majority Text (2000)
κατασεισας δε αυτοις τη χειρι σιγαν διηγησατο αυτοις πως ο κυριος αυτον εξηγαγεν εκ της φυλακης ειπεν δε απαγγειλατε ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα και εξελθων επορευθη εις ετερον τοπον
Byzantine/Majority Text
κατασεισας 5660 δε αυτοις τη χειρι σιγαν 5721 διηγησατο 5662 αυτοις πως ο κυριος αυτον εξηγαγεν 5627 εκ της φυλακης ειπεν 5627 δε απαγγειλατε 5657 ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα και εξελθων 5631 επορευθη 5675 εις ετερον τοπον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
κατασεισας 5660 δε 5721 αυτοις τη χειρι σιγαν διηγησατο 5662 αυτοις 5627 πως ο κυριος αυτον εξηγαγεν εκ 5627 της φυλακης ειπεν δε 5657 απαγγειλατε ιακωβω 5631 και τοις αδελφοις ταυτα και εξελθων επορευθη 5675 εις ετερον τοπον
Neste-Aland 26
κατασείσας 5660 δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν 5721 διηγήσατο 5662 αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς εἶπέν 5627 τε Ἀπαγγείλατε 5657 Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη 5675 εἰς ἕτερον τόπον
SBL Greek New Testament (2010)
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς εἶπέν τε Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
κατασεισας δε αυτοις τη χειρι σιγαν διηγησατο αυτοις πως ο κυριος αυτον εξηγαγεν εκ της φυλακης ειπεν δε απαγγειλατε ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα και εξελθων επορευθη εις ετερον τοπον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
κατασεισας δε αυτοις τη χειρι σιγαν διηγησατο αυτοις πως ο κυριος αυτον εξηγαγεν εκ της φυλακης ειπεν δε απαγγειλατε ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα και εξελθων επορευθη εις ετερον τοπον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς εἶπέν τε ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον
Textus Receptus (1550/1894)
κατασείσας 5660 δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν 5721 διηγήσατο 5662 αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν 5627 ἐκ τῆς φυλακῆς εἶπέν 5627 δὲ ἀπαγγείλατε 5657 ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα καὶ ἐξελθὼν 5631 ἐπορεύθη 5675 εἰς ἕτερον τόπον
Westcott / Hort, UBS4
κατασεισας 5660 δε αυτοις τη χειρι σιγαν 5721 διηγησατο 5662 [ αυτοις | αυτοις ] πως ο κυριος αυτον εξηγαγεν 5627 εκ της φυλακης ειπεν 5627 τε απαγγειλατε 5657 ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα και εξελθων 5631 επορευθη 5675 εις ετερον τοπον
Berean Study Bible
- Peter motioned with his hand for silence, and he described - how the Lord had brought him out of the prison. "Send word ... to James and to the brothers," - he said, and he left for ... ... another place.
- Peter motioned with his hand for silence, and he described - how the Lord had brought him out of the prison. "Send word ... to James and to the brothers," - he said, and he left for ... ... another place.
English Standard Version
But motioning to them with his hand to be silent he described to them how the Lord had brought him out of the prison And he said Tell these things to James and to the brothers Then he departed and went to another place
But motioning to them with his hand to be silent he described to them how the Lord had brought him out of the prison And he said Tell these things to James and to the brothers Then he departed and went to another place
Holman Christian Standard Version
Motioning to them with his hand to be silent, he explained to them how the Lord had brought him out of the prison. "Report these things to James and the brothers," he said. Then he departed and went to a different place.
Motioning to them with his hand to be silent, he explained to them how the Lord had brought him out of the prison. "Report these things to James and the brothers," he said. Then he departed and went to a different place.
King James Version
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace (5721), declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said (5627), Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed (5631), and went into another place.
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace (5721), declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said (5627), Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed (5631), and went into another place.
New American Standard Version
But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, ""Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place.
But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, ""Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place.
New Living Translation
He motioned for them to quiet down and told them how the Lord had led him out of prison Tell James and the other brothers what happened he said And then he went to another place
He motioned for them to quiet down and told them how the Lord had led him out of prison Tell James and the other brothers what happened he said And then he went to another place
World English Bible
But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, "Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.
But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, "Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.
