Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 12:14
2532
kai
καὶ
and
Conj
1921
epignousa
ἐπιγνοῦσα
having recognized
V-APA-NFS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5456
phōnēn
φωνὴν
voice
N-AFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
4074
Petrou
Πέτρου
of Peter
N-GMS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
5479
charas
χαρᾶς
joy
N-GFS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
455
ēnoixen
ἤνοιξεν
she opened
V-AIA-3S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
4440
pylōna
πυλῶνα
gate
N-AMS
1532
eisdramousa
εἰσδραμοῦσα
having run in
V-APA-NFS
1161
de
δὲ
but
Conj
518
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
she reported
V-AIA-3S
2476
hestanai
ἑστάναι
to be standing
V-RNA
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
4074
Petron
Πέτρον
Peter
N-AMS
4253
pro
πρὸ
before
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4440
pylōnos
πυλῶνος
gate
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και επιγνουσα 5631 την φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν 5656 τον πυλωνα εισδραμουσα 5631 δε απηγγειλεν 5656 εσταναι 5760 τον πετρον προ του πυλωνος
Textus Receptus (Beza, 1598)
και επιγνουσα την φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν τον πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγειλεν εσταναι τον πετρον προ του πυλωνος
Berean Greek Bible (2016)
ἐπιγνοῦσα τοῦ Πέτρου τὴν φωνὴν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, δὲ εἰσδραμοῦσα ἀπήγγειλεν τὸν Πέτρον ἑστάναι πρὸ τοῦ πυλῶνος.
Byzantine/Majority Text (2000)
και επιγνουσα την φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν τον πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγειλεν εσταναι τον πετρον προ του πυλωνος
Byzantine/Majority Text
και επιγνουσα 5631 την φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν 5656 τον πυλωνα εισδραμουσα 5631 δε απηγγειλεν 5656 εσταναι 5760 τον πετρον προ του πυλωνος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 επιγνουσα την 5656 φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν τον 5631 πυλωνα εισδραμουσα δε 5656 απηγγειλεν εσταναι 5760 τον πετρον προ του πυλωνος
Neste-Aland 26
καὶ ἐπιγνοῦσα 5631 τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα εἰσδραμοῦσα 5631 δὲ ἀπήγγειλεν 5656 ἑστάναι 5760 τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και επιγνουσα την φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν τον πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγειλεν εσταναι τον πετρον προ του πυλωνος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και επιγνουσα την φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν τον πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγειλεν εσταναι τον πετρον προ του πυλωνος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐπιγνοῦσα 5631 τὴν φωνὴν τοῦ πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν 5656 τὸν πυλῶνα εἰσδραμοῦσα 5631 δὲ ἀπήγγειλεν 5656 ἑστάναι 5760 τὸν πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος
Westcott / Hort, UBS4
και επιγνουσα 5631 την φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν 5656 τον πυλωνα εισδραμουσα 5631 δε απηγγειλεν 5656 εσταναι 5760 τον πετρον προ του πυλωνος
Berean Study Bible
- When she recognized - Peter''s - voice, vvv vvv she was so overjoyed that vvv she forgot to open the gate, but ran inside and announced -, "Peter is standing at the gate!"
- When she recognized - Peter''s - voice, vvv vvv she was so overjoyed that vvv she forgot to open the gate, but ran inside and announced -, "Peter is standing at the gate!"
English Standard Version
Recognizing Peter's voice in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate
Recognizing Peter's voice in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate
Holman Christian Standard Version
She recognized Peter's voice, and because of her joy, she did not open the gate but ran in and announced that Peter was standing at the gateway.
She recognized Peter's voice, and because of her joy, she did not open the gate but ran in and announced that Peter was standing at the gateway.
King James Version
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in (5631), and told how Peter stood before the gate.
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in (5631), and told how Peter stood before the gate.
New American Standard Version
When she recognized Peter's voice, because of her joy she did not open the gate, but ran in and announced that Peter was standing in front of the gate.
When she recognized Peter's voice, because of her joy she did not open the gate, but ran in and announced that Peter was standing in front of the gate.
New Living Translation
When she recognized Peter's voice she was so overjoyed that instead of opening the door she ran back inside and told everyone Peter is standing at the door
When she recognized Peter's voice she was so overjoyed that instead of opening the door she ran back inside and told everyone Peter is standing at the door
World English Bible
When she recognized Peter's voice, she didn't open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.
When she recognized Peter's voice, she didn't open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.
