Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 10:4
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
816
atenisas
ἀτενίσας
having looked intently
V-APA-NMS
846
autō
αὐτῷ
on him
PPro-DM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1719
emphobos
ἔμφοβος
afraid
Adj-NMS
1096
genomenos
γενόμενος
having become
V-APM-NMS
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
5101
Ti
Τί
What
IPro-NNS
1510
estin
ἐστιν
is it
V-PIA-3S
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
Hai
Αἱ
the
Art-NFP
4335
proseuchai
προσευχαί
prayers
N-NFP
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
1654
eleēmosynai
ἐλεημοσύναι
alms
N-NFP
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
305
anebēsan
ἀνέβησαν
have ascended
V-AIA-3P
1519
eis
εἰς
as
Prep
3422
mnēmosynon
μνημόσυνον
a memorial
N-ANS
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε ατενισας 5660 αυτω και εμφοβος γενομενος 5637 ειπεν 5627 τι εστιν 5719 κυριε ειπεν 5627 δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν 5627 εις μνημοσυνον ενωπιον του θεου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε ατενισας αυτω και εμφοβος γενομενος ειπεν τι εστιν κυριε ειπεν δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εις μνημοσυνον ενωπιον του θεου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ ἀτενίσας αὐτῷ γενόμενος ἔμφοβος καὶ εἶπεν “Τί ἐστιν, Κύριε; δὲ Εἶπεν αὐτῷ σου “Αἱ προσευχαί καὶ σου αἱ ἐλεημοσύναι ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ατενισας αυτω και εμφοβος γενομενος ειπεν τι εστιν κυριε ειπεν δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εις μνημοσυνον ενωπιον του θεου
Byzantine/Majority Text
ο δε ατενισας 5660 αυτω και εμφοβος γενομενος 5637 ειπεν 5627 τι εστιν 5719 κυριε ειπεν 5627 δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν 5627 εις μνημοσυνον ενωπιον του θεου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5660 δε ατενισας αυτω 5637 και εμφοβος γενομενος ειπεν 5627 τι 5719 εστιν κυριε 5627 ειπεν δε 5627 αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εις μνημοσυνον ενωπιον του θεου
Neste-Aland 26
ὁ δὲ ἀτενίσας 5660 αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος 5637 εἶπεν 5627 Τί ἐστιν 5748 κύριε εἶπεν 5627 δὲ αὐτῷ Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν 5627 εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν Τί ἐστιν κύριε εἶπεν δὲ αὐτῷ Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε ατενισας αυτω και εμφοβος γενομενος ειπεν τι εστιν κυριε ειπεν δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εις μνημοσυνον ενωπιον του θεου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε ατενισας αυτω και εμφοβος γενομενος ειπεν τι εστιν κυριε ειπεν δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εις μνημοσυνον ενωπιον του θεου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν τί ἐστιν κύριε εἶπεν δὲ αὐτῷ αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ἀτενίσας 5660 αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος 5637 εἶπεν 5627 τί ἐστιν 5719 κύριε εἶπεν 5627 δὲ αὐτῷ αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν 5627 εἰς μνημόσυνον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ο δε ατενισας 5660 αυτω και εμφοβος γενομενος 5637 ειπεν 5627 τι εστιν 5719 κυριε ειπεν 5627 δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν 5627 εις μνημοσυνον εμπροσθεν του θεου
Berean Study Bible
- - Cornelius stared at him vvv in fear and asked, "What is it, Lord?" - The angel answered -, "Your - prayers and - - gifts to the poor have ascended as a memorial offering before - God.
- - Cornelius stared at him vvv in fear and asked, "What is it, Lord?" - The angel answered -, "Your - prayers and - - gifts to the poor have ascended as a memorial offering before - God.
English Standard Version
And he stared at him in terror and said What is it Lord And he said to him Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God
And he stared at him in terror and said What is it Lord And he said to him Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God
Holman Christian Standard Version
Looking intently at him, he became afraid and said, "What is it, lord? The angel told him, "Your prayers and your acts of charity have come up as a memorial offering before God.
Looking intently at him, he became afraid and said, "What is it, lord? The angel told him, "Your prayers and your acts of charity have come up as a memorial offering before God.
King James Version
And when he looked on him, he was afraid, and said (5627), What is it (5748), Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
And when he looked on him, he was afraid, and said (5627), What is it (5748), Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
New American Standard Version
And fixing his gaze on him and being much alarmed, he said, ""What is it, Lord?" And he said to him, ""Your prayers and alms have ascended as a memorial before God.
And fixing his gaze on him and being much alarmed, he said, ""What is it, Lord?" And he said to him, ""Your prayers and alms have ascended as a memorial before God.
New Living Translation
Cornelius stared at him in terror What is it sir he asked the angel And the angel replied Your prayers and gifts to the poor have been received by God as an offering
Cornelius stared at him in terror What is it sir he asked the angel And the angel replied Your prayers and gifts to the poor have been received by God as an offering
World English Bible
He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, "What is it, Lord?" He said to him, "Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.
He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, "What is it, Lord?" He said to him, "Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.
