Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 1:3
3739
hois
οἷς
to whom
RelPro-DMP
2532
kai
καὶ
also
Conj
3936
parestēsen
παρέστησεν
he presented
V-AIA-3S
1438
heauton
ἑαυτὸν
himself
RefPro-AM3S
2198
zōnta
ζῶντα
alive
V-PPA-AMS
3326
meta
μετὰ
after
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3958
pathein
παθεῖν
suffering
V-ANA
846
auton
αὐτὸν
of him
PPro-AM3S
1722
en
ἐν
with
Prep
4183
pollois
πολλοῖς
many
Adj-DNP
5039
tekmēriois
τεκμηρίοις
proofs
N-DNP
1223
di’
δι’
during
Prep
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
days
N-GFP
5062
tesserakonta
τεσσεράκοντα
forty
Adj-GFP
3700
optanomenos
ὀπτανόμενος
being seen
V-PPM/P-NMS
846
autois
αὐτοῖς
by them
PPro-DM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legōn
λέγων
speaking
V-PPA-NMS
3588
ta
τὰ
the things
Art-ANP
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
932
basileias
βασιλείας
kingdom
N-GFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οις και παρεστησεν 5656 εαυτον ζωντα 5723 μετα το παθειν 5629 αυτον εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων τεσσαρακοντα οπτανομενος 5740 αυτοις και λεγων 5723 τα περι της βασιλειας του θεου
Textus Receptus (Beza, 1598)
οις και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων τεσσαρακοντα οπτανομενος αυτοις και λεγων τα περι της βασιλειας του θεου
Berean Greek Bible (2016)
μετὰ αὐτὸν τὸ παθεῖν παρέστησεν ἑαυτὸν οἷς καὶ ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, ζῶντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς δι’ τεσσεράκοντα ἡμερῶν καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ·
Byzantine/Majority Text (2000)
οις και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων τεσσαρακοντα οπτανομενος αυτοις και λεγων τα περι της βασιλειας του θεου
Byzantine/Majority Text
οις και παρεστησεν 5656 εαυτον ζωντα 5723 μετα το παθειν 5629 αυτον εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων τεσσαρακοντα οπτανομενος 5740 αυτοις και λεγων 5723 τα περι της βασιλειας του θεου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οις 5656 και παρεστησεν εαυτον 5723 ζωντα μετα 5629 το παθειν αυτον 5740 εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων τεσσαρακοντα οπτανομενος αυτοις 5723 και λεγων τα περι της βασιλειας του θεου
Neste-Aland 26
οἷς καὶ παρέστησεν 5656 ἑαυτὸν ζῶντα 5723 μετὰ τὸ παθεῖν 5629 αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις δι ἡμερῶν τεσσεράκοντα ὀπτανόμενος 5740 αὐτοῖς καὶ λέγων 5723 τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις δι ἡμερῶν τεσσεράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οις και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων τεσσαρακοντα οπτανομενος αυτοις και λεγων τα περι της βασιλειας του θεου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οις και παρεστησεν εαυτον ζωντα μετα το παθειν αυτον εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων τεσσαρακοντα οπτανομενος αυτοις και λεγων τα περι της βασιλειας του θεου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις δι’ ἡμερῶν τεσσεράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
οἷς καὶ παρέστησεν 5656 ἑαυτὸν ζῶντα 5723 μετὰ τὸ παθεῖν 5629 αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις δι᾽ ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος 5740 αὐτοῖς καὶ λέγων 5723 τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ
Westcott / Hort, UBS4
οις και παρεστησεν 5656 εαυτον ζωντα 5723 μετα το παθειν 5629 αυτον εν πολλοις τεκμηριοις δι ημερων τεσσερακοντα οπτανομενος 5740 αυτοις και λεγων 5723 τα περι της βασιλειας του θεου
Berean Study Bible
After His - suffering, He presented Himself to them - with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke - about the kingdom - of God.
After His - suffering, He presented Himself to them - with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke - about the kingdom - of God.
English Standard Version
He presented himself alive to them after his suffering by many proofs appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God
He presented himself alive to them after his suffering by many proofs appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God
Holman Christian Standard Version
After He had suffered, He also presented Himself alive to them by many convincing proofs, appearing to them during 40 days and speaking about the kingdom of God.
After He had suffered, He also presented Himself alive to them by many convincing proofs, appearing to them during 40 days and speaking about the kingdom of God.
King James Version
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
New American Standard Version
To these He also presented Himself alive after His suffering, by many convincing proofs, appearing to them over {a period of} forty days and speaking of the things concerning the kingdom of God.
To these He also presented Himself alive after His suffering, by many convincing proofs, appearing to them over {a period of} forty days and speaking of the things concerning the kingdom of God.
New Living Translation
During the forty days after he suffered and died he appeared to the apostles from time to time and he proved to them in many ways that he was actually alive And he talked to them about the Kingdom of God
During the forty days after he suffered and died he appeared to the apostles from time to time and he proved to them in many ways that he was actually alive And he talked to them about the Kingdom of God
World English Bible
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.
