Lectionary Calendar

Wednesday, November 20th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language

Acts 1:13

TapClick Strong's number to view lexical information.

ActsAct 1:12 ActsAct 1 ActsAct 1:14

2532

kai

καὶ

And

Conj

3753

hote

ὅτε

when

Adv

1525

eisēlthon

εἰσῆλθον

they had entered

V-AIA-3P

1519

eis

εἰς

into

Prep

3588

τὸ

the

Art-ANS

5253

hyperōon

ὑπερῷον

upper room

N-ANS

305

anebēsan

ἀνέβησαν

they went up

V-AIA-3P

3757

hou

οὗ

where

Adv

1510

ēsan

ἦσαν

were

V-IIA-3P

2650

katamenontes

καταμένοντες

staying

V-PPA-NMP

3588

ὅ

Art-NMS

5037

τε

both

Conj

4074

Petros

Πέτρος

Peter

N-NMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

2491

Iōannēs

Ἰωάννης*

John

N-NMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

2385

Iakōbos

Ἰάκωβος

James

N-NMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

406

Andreas

Ἀνδρέας

Andrew

N-NMS

5376

Philippos

Φίλιππος

Philip

N-NMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

2381

Thōmas

Θωμᾶς

Thomas

N-NMS

918

Bartholomaios

Βαρθολομαῖος

Bartholomew

N-NMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

3156

Maththaios

Μαθθαῖος

Matthew

N-NMS

2385

Iakōbos

Ἰάκωβος

James [son]

N-NMS

256

Halphaiou

Ἁλφαίου*

of Alphaeus

N-GMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

4613

Simōn

Σίμων

Simon

N-NMS

3588

ὁ

the

Art-NMS

2207

Zēlōtēs

Ζηλωτὴς

Zealot

N-NMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

2455

Ioudas

Ἰούδας

Judas [son]

N-NMS

2385

Iakōbou

Ἰακώβου

of James

N-GMS

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

και οτε εισηλθον 5627 ανεβησαν 5627 εις το υπερωον ου ησαν 5707 καταμενοντες 5723 ο τε πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας φιλιππος και θωμας βαρθολομαιος και ματθαιος ιακωβος αλφαιου και σιμων ο ζηλωτης και ιουδας ιακωβου

Textus Receptus (Beza, 1598)

και οτε εισηλθον ανεβησαν εις το υπερωον ου ησαν καταμενοντες ο τε πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας φιλιππος και θωμας βαρθολομαιος και ματθαιος ιακωβος αλφαιου και σιμων ο ζηλωτης και ιουδας ιακωβου

Berean Greek Bible (2016)

καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες, τε ὅ Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

και 5627 οτε εισηλθον ανεβησαν 5627 εις 5707 το υπερωον ου ησαν καταμενοντες 5723 ο τε πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας φιλιππος και θωμας βαρθολομαιος και ματθαιος ιακωβος αλφαιου και σιμων ο ζηλωτης και ιουδας ιακωβου

Neste-Aland 26

καὶ ὅτε εἰσῆλθον 5627 εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν 5627 οὗ ἦσαν 5713 καταμένοντες 5723 ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας Φίλιππος καὶ Θωμᾶς Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου

SBL Greek New Testament (2010)

καὶ ὅτε εἰσῆλθον εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας Φίλιππος καὶ Θωμᾶς Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

καὶ ὅτε εἰσῆλθον εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας Φίλιππος καὶ Θωμᾶς Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος Ἰάκωβος Ἀλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου

Textus Receptus (1550/1894)

καὶ ὅτε εἰσῆλθον 5627 ἀνέβησαν 5627 εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν 5707 καταμένοντες 5723 ὅ τε πέτρος καὶ ἰάκωβος καὶ ἰωάννης καὶ ἀνδρέας φίλιππος καὶ θωμᾶς βαρθολομαῖος καὶ ματθαῖος, ἰάκωβος ἁλφαίου καὶ σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ ἰούδας ἰακώβου

Westcott / Hort, UBS4

και οτε εισηλθον 5627 εις το υπερωον ανεβησαν 5627 ου ησαν 5707 καταμενοντες 5723 ο τε πετρος και ιωαννης και ιακωβος και ανδρεας φιλιππος και θωμας βαρθολομαιος και μαθθαιος ιακωβος αλφαιου και σιμων ο ζηλωτης και ιουδας ιακωβου

Berean Study Bible
- When they arrived, they went to the upper room where they were staying: - - Peter and John, - James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, - Simon the Zealot, and Judas son of James.

English Standard Version
And when they had entered, they went up to the upper room, where they were staying Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot and Judas the son of James.

Holman Christian Standard Version
When they arrived, they went to the room upstairs where they were staying: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

King James Version
And when they were come in (5627), they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

New American Standard Version
When they had entered {the city,} they went up to the upper room where they were staying; that is, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James {the son} of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas {the} {son} of James.

New Living Translation
When they arrived they went to the upstairs room of the house where they were staying Here are the names of those who were present Peter John James Andrew Philip Thomas Bartholomew Matthew James son of Alphaeus Simon the zealot and Judas son of James

World English Bible
(*) When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, (*) John, (*) James, (*) Andrew, Philip, (*) Thomas, Bartholomew, (*) Matthew, James the son of Alphaeus, (*) Simon the Zealot, and Judas the son of James.

ActsAct 1:12 ActsAct 1 ActsAct 1:14