Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Timothy 2:14
3778
Tauta
Ταῦτα
These things
DPro-ANP
5279
hypomimnēske
ὑπομίμνῃσκε
remind [them]
V-PMA-2S
1263
diamartyromenos
διαμαρτυρόμενος
solomnly charging [them]
V-PPM/P-NMS
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
3361
mē
μὴ
not
Adv
3054
logomachein
λογομαχεῖν
to quarrel about words
V-PNA
1909
ep’
ἐπ’
upon
Prep
3762
ouden
οὐδὲν
nothing
Adj-ANS
5539
chrēsimon
χρήσιμον
profitable
Adj-ANS
1909
epi
ἐπὶ
[but] to
Prep
2692
katastrophē
καταστροφῇ
[the] subversion
N-DFS
3588
tōn
τῶν
of those
Art-GMP
191
akouontōn
ἀκουόντων
hearing
V-PPA-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ταυτα υπομιμνησκε 5720 διαμαρτυρομενος 5740 ενωπιον του κυριου μη λογομαχειν 5721 εις ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων 5723
Textus Receptus (Beza, 1598)
ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρομενος ενωπιον του κυριου μη λογομαχειν εις ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων
Berean Greek Bible (2016)
ὑπομίμνῃσκε, Ταῦτα διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ’ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ τῶν ἀκουόντων. καταστροφῇ
Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρομενος ενωπιον του κυριου μη λογομαχειν εις ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων
Byzantine/Majority Text
ταυτα υπομιμνησκε 5720 διαμαρτυρομενος 5740 ενωπιον του κυριου μη λογομαχειν 5721 εις ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων 5723
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ταυτα 5720 υπομιμνησκε διαμαρτυρομενος 5740 ενωπιον 5721 του κυριου μη λογομαχειν εις ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων
Neste-Aland 26
Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε 5720 διαμαρτυρόμενος 5740 ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν 5721 ἐπ οὐδὲν χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων 5723
SBL Greek New Testament (2010)
Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ κυρίου μὴ λογομαχεῖν ἐπ οὐδὲν χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρομενος ενωπιον του κυριου μη λογομαχειν εις ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρομενος ενωπιον του κυριου μη λογομαχειν εις ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν ἐπ’ οὐδὲν χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων
Textus Receptus (1550/1894)
ταῦτα ὑπομίμνῃσκε 5720 διαμαρτυρόμενος 5740 ἐνώπιον τοῦ κυρίοῦ μὴ λογομαχεῖν 5721 εἰς οὐδὲν χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων 5723
Westcott / Hort, UBS4
ταυτα υπομιμνησκε 5720 διαμαρτυρομενος 5740 ενωπιον του θεου μη λογομαχειν 5721 επ ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων 5723
Berean Study Bible
Remind the believers of these things, charging them before - God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading its listeners to ruin.
Remind the believers of these things, charging them before - God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading its listeners to ruin.
English Standard Version
Remind them of these things and charge them before God not to quarrel about words which does no good but only ruins the hearers
Remind them of these things and charge them before God not to quarrel about words which does no good but only ruins the hearers
Holman Christian Standard Version
Remind them of these things, charging them before God not to fight about words; this is in no way profitable and leads to the ruin of the hearers.
Remind them of these things, charging them before God not to fight about words; this is in no way profitable and leads to the ruin of the hearers.
King James Version
Of these things put them in remembrance (5720), charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers (5723).
Of these things put them in remembrance (5720), charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers (5723).
New American Standard Version
Remind {them} of these things, and solemnly charge {them} in the presence of God not to wrangle about words, which is useless {and leads} to the ruin of the hearers.
Remind {them} of these things, and solemnly charge {them} in the presence of God not to wrangle about words, which is useless {and leads} to the ruin of the hearers.
New Living Translation
Remind everyone about these things and command them in God's presence to stop fighting over words Such arguments are useless and they can ruin those who hear them
Remind everyone about these things and command them in God's presence to stop fighting over words Such arguments are useless and they can ruin those who hear them
World English Bible
Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.
Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.
