Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Thessalonians 2:16
846
Autos
Αὐτὸς
himself
PPro-NM3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2962
Kyrios
Κύριος
Lord
N-NMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
5547
Christos
Χριστὸς
Christ
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962
Patēr
Πατὴρ
Father
N-NMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
25
agapēsas
ἀγαπήσας
having loved
V-APA-NMS
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1325
dous
δοὺς
having given [us]
V-APA-NMS
3874
paraklēsin
παράκλησιν
comfort
N-AFS
166
aiōnian
αἰωνίαν
eternal
Adj-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1680
elpida
ἐλπίδα
hope
N-AFS
18
agathēn
ἀγαθὴν
good
Adj-AFS
1722
en
ἐν
by
Prep
5485
chariti
χάριτι
grace
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος και πατηρ ημων ο αγαπησας 5660 ημας και δους 5631 παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
Textus Receptus (Beza, 1598)
αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος και πατηρ ημων ο αγαπησας ημας και δους παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἡμῶν ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς Αὐτὸς καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ Πατὴρ ὁ ἐν χάριτι, ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς αἰωνίαν παράκλησιν καὶ ἀγαθὴν ἐλπίδα
Byzantine/Majority Text (2000)
αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος και πατηρ ημων ο αγαπησας ημας και δους παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
Byzantine/Majority Text
αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος και πατηρ ημων ο αγαπησας 5660 ημας και δους 5631 παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αυτος 5660 δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος και πατηρ ημων ο αγαπησας ημας 5631 και δους παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
Neste-Aland 26
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁ θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν ὁ ἀγαπήσας 5660 ἡμᾶς καὶ δοὺς 5631 παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι
SBL Greek New Testament (2010)
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος και πατηρ ημων ο αγαπησας ημας και δους παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος και πατηρ ημων ο αγαπησας ημας και δους παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁ θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι
Textus Receptus (1550/1894)
αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν ἰησοῦς χριστὸς καὶ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν ὁ ἀγαπήσας 5660 ἡμᾶς καὶ δοὺς 5631 παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι
Westcott / Hort, UBS4
αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος ο πατηρ ημων ο αγαπησας 5660 ημας και δους 5631 παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
Berean Study Bible
Now{may} our - Lord Jesus Christ Himself, and - God our - Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
Now{may} our - Lord Jesus Christ Himself, and - God our - Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
English Standard Version
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace
Holman Christian Standard Version
May our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal encouragement and good hope by grace,
May our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal encouragement and good hope by grace,
King James Version
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
New American Standard Version
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by grace,
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by grace,
New Living Translation
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father who loved us and by his grace gave us eternal comfort and a wonderful hope
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father who loved us and by his grace gave us eternal comfort and a wonderful hope
World English Bible
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
