Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 3:9
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
4160
poiēsai
ποιήσαι
may God do
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
to Abner,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
4369
prostheiē
προσθείη
may he add to him
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
3660
ōmosen
ὤμοσεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
to David,
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
4160
poiēsai
ποιήσαι
I should do the same
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ,
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
this day,
Noun, Dative Singular Feminine
3778
tautē
ταύτῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
כה יעשה אלהים לאבנר וכה יסיף לו כי כאשר נשבע יהוה לדוד כי־כן אעשה לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְאַבְנֵ֔ר וְכֹ֖ה יֹסִ֣יף לֹ֑ו כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לְדָוִ֔ד כִּֽי־כֵ֖ן אֶֽעֱשֶׂה־לֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
כה יעשׂה אלהים לאבנר וכה יסיף לו כי כאשׁר נשׁבע יהוה לדוד כי כן אעשׂה
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְאַבְנֵ֔ר וְכֹ֖ה יֹסִ֣יף לֹ֑ו כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לְדָוִ֔ד כִּֽי־כֵ֖ן אֶֽעֱשֶׂה־לֹּֽו׃
Greek Septuagint
τάδε ποιήσαι ὁ θεὸς τῷ Αβεννηρ καὶ τάδε προσθείη αὐτῷ, ὅτι καθὼς ὤμοσεν κύριος τῷ Δαυιδ, ὅτι οὕτως ποιήσω αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ
Berean Study Bible
May God punish ... Abner, and ever so severely , if I do not do for David ... ... as the LORD has sworn to him,
May God punish ... Abner, and ever so severely , if I do not do for David ... ... as the LORD has sworn to him,
English Standard Version
God do so to Abner and more also if I do not accomplish for David what the Lord has sworn to him
God do so to Abner and more also if I do not accomplish for David what the Lord has sworn to him
Holman Christian Standard Version
May God punish Abner and do so severely if I don't do for David what the Lord swore to him:
May God punish Abner and do so severely if I don't do for David what the Lord swore to him:
King James Version
So do God to Abner, and more also (8686), except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;
So do God to Abner, and more also (8686), except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;
Lexham English Bible
Thus ⌊may God punish Abner⌋⌊if I do not accomplish what Yahweh has sworn to David⌋
Thus ⌊may God punish Abner⌋⌊if I do not accomplish what Yahweh has sworn to David⌋
New American Standard Version
"May God do so to Abner, and more also, if as the Lord has sworn to David, I do not accomplish this for him,
"May God do so to Abner, and more also, if as the Lord has sworn to David, I do not accomplish this for him,
World English Bible
God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him;
God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him;
