Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 19:20
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1097
egnō
ἔγνω
knows
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1401
doulos
δοῦλός
your servant
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
264
hēmarton
ἥμαρτον,
I have sinned.
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3854
have come
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
4413
first
3956
pantos
παντὸς
of all
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3624
oikou
οἴκου
house
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Joseph
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2597
katabēnai
καταβῆναι
to go down
Verb, Aorist Active Infinate
1473
egō
ἐγὼ
myself
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
529
meeting
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of my master
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileōs
βασιλέως.
king.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כי ידע עבדך כי אני חטאתי והנה באתי היום ראשון לכל בית יוסף לרדת לקראת אדני המלך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֚י יָדַ֣ע עַבְדְּךָ֔ כִּ֖י אֲנִ֣י חָטָ֑אתִי וְהִנֵּֽה־בָ֣אתִי הַיֹּ֗ום רִאשֹׁון֙ לְכָל־בֵּ֣ית יֹוסֵ֔ף לָרֶ֕דֶת לִקְרַ֖את אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי ידע עבדך כי אני חטאתי והנה באתי היום ראשׁון לכל בית יוסף לרדת לקראת אדני המלך
Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י יָדַ֣ע עַבְדְּךָ֔ כִּ֖י אֲנִ֣י חָטָ֑אתִי וְהִנֵּֽה־בָ֣אתִי הַיֹּ֗ום רִאשֹׁון֙ לְכָל־בֵּ֣ית יֹוסֵ֔ף לָרֶ֕דֶת לִקְרַ֖את אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι ἔγνω ὁ δοῦλός σου ὅτι ἐγὼ ἥμαρτον, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἦλθον σήμερον πρότερος παντὸς οἴκου Ιωσηφ τοῦ καταβῆναι εἰς ἀπαντὴν τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως.
Berean Study Bible
For your servant knows that have sinned, so here I am ... today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king."
For your servant knows that have sinned, so here I am ... today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king."
English Standard Version
For your servant knows that I have sinned Therefore behold I have come this day the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king
For your servant knows that I have sinned Therefore behold I have come this day the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king
Holman Christian Standard Version
For your servant knows that I have sinned. But look! Today I am the first one of the entire house of Joseph to come down to meet my lord the king."
For your servant knows that I have sinned. But look! Today I am the first one of the entire house of Joseph to come down to meet my lord the king."
King James Version
For thy servant doth know that I have sinned (8804): therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
For thy servant doth know that I have sinned (8804): therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
Lexham English Bible
For your servant knows that I have sinned; look, I have come this day as the first
For your servant knows that I have sinned; look, I have come this day as the first
New American Standard Version
"For your servant knows that I have sinned; therefore behold, I have come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
"For your servant knows that I have sinned; therefore behold, I have come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
World English Bible
For your servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
For your servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
