Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 19:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Amasa
2046
ereite
ἐρεῖτε
you shall say,
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3780
ouchi
οὐχὶ
Are not
Adverb
3747
ostoun
ὀστοῦν
of my bone
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4561
sarx
σάρξ
of my flesh
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
sy
σύ
you?
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
4160
poiēsai
ποιήσαι
may do
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
4369
prostheiē
προσθείη,
add more,
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1508
if not
758
archōn
ἄρχων
ruler
Noun, Nominative Singular Masculine
1411
dynameōs
δυνάμεως
of the force
Noun, Genitive Singular Feminine
1510.8.2
esē
ἔσῃ
you shall be
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Genitive Singular Feminine
473
anti
ἀντὶ
instead of
Preposition
*
Joab.
Aleppo Codex
ולעמשא תמרו הלוא עצמי ובשרי אתה כה יעשה לי אלהים וכה יוסיף אם לא שר צבא תהיה לפני כל הימים תחת יואב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלַֽעֲמָשָׂא֙ תֹּֽמְר֔וּ הֲלֹ֛וא עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אָ֑תָּה כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יֹוסִ֔יף אִם־֠לֹא שַׂר־צָבָ֞א תִּהְיֶ֧ה לְפָנַ֛י כָּל־הַיָּמִ֖ים תַּ֥חַת יֹואָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ולעמשׂא תמרו הלוא עצמי ובשׂרי אתה כה יעשׂה לי אלהים וכה יוסיף אם לא שׂר צבא תהיה לפני כל הימים תחת יואב
Westminster Leningrad Codex
וְלַֽעֲמָשָׂא֙ תֹּֽמְר֔וּ הֲלֹ֛וא עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אָ֑תָּה כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יֹוסִ֔יף אִם־֠לֹא שַׂר־צָבָ֞א תִּהְיֶ֧ה לְפָנַ֛י כָּל־הַיָּמִ֖ים תַּ֥חַת יֹואָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ τῷ Αμεσσαϊ ἐρεῖτε οὐχὶ ὀστοῦν μου καὶ σάρξ μου σύ καὶ νῦν τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη, εἰ μὴ ἄρχων δυνάμεως ἔσῃ ἐνώπιον ἐμοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἀντὶ Ιωαβ.
Berean Study Bible
And say to Amasa, 'Aren''t you my flesh and blood? May God punish ... me, and ever so severely, if from this time ... you are not the commander of my army in place of Joab!'"
And say to Amasa, 'Aren''t you my flesh and blood? May God punish ... me, and ever so severely, if from this time ... you are not the commander of my army in place of Joab!'"
English Standard Version
And say to Amasa Are you not my bone and my flesh God do so to me and more also if you are not commander of my army from now on in place of Joab
And say to Amasa Are you not my bone and my flesh God do so to me and more also if you are not commander of my army from now on in place of Joab
Holman Christian Standard Version
And tell Amasa, 'Aren't you my flesh and blood? May God punish me and do so severely if you don't become commander of the army from now on instead of Joab!
And tell Amasa, 'Aren't you my flesh and blood? May God punish me and do so severely if you don't become commander of the army from now on instead of Joab!
King James Version
And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
Lexham English Bible
To Amasa you shall say: 'Are you not my bones and my flesh? ⌊May God punish me⌋are
To Amasa you shall say: 'Are you not my bones and my flesh? ⌊May God punish me⌋are
New American Standard Version
"Say to Amasa, 'Are you not my bone and my flesh? May God do so to me, and more also, if you will not be commander of the army before me continually in place of Joab.' """
"Say to Amasa, 'Are you not my bone and my flesh? May God do so to me, and more also, if you will not be commander of the army before me continually in place of Joab.' """
World English Bible
Say to Amasa, ‘Aren't you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren't captain of the army before me continually in the room of Joab.'"
Say to Amasa, ‘Aren't you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren't captain of the army before me continually in the room of Joab.'"
