Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 19:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2827
eklinen
ἔκλινεν
he leaned
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2588
kardian
καρδίαν
heart
Noun, Accusative Singular Feminine
3956
pantos
παντὸς
of every
Adjective, Genitive Singular Masculine
435
andros
ἀνδρὸς
man
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Judah,
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
435
andros
ἀνδρὸς
man
Noun, Genitive Singular Masculine
1520
henos
ἑνός,
one.
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
649
apesteilan
ἀπέστειλαν
they sent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
935
basilea
βασιλέα
king,
Noun, Accusative Singular Masculine
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1994
epistraphēti
ἐπιστράφητι
You return,
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
1473
sy
σὺ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantos
παντὸς
all
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3816
your servants!
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ויט את לבב כל איש יהודה כאיש אחד וישלחו אל המלך שוב אתה וכל עבדיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֛ט אֶת־לְבַ֥ב כָּל־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ שׁ֥וּב אַתָּ֖ה וְכָל־עֲבָדֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויט את לבב כל אישׁ יהודה כאישׁ אחד וישׁלחו אל המלך שׁוב אתה וכל עבדיך
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֛ט אֶת־לְבַ֥ב כָּל־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ שׁ֥וּב אַתָּ֖ה וְכָל־עֲבָדֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔκλινεν τὴν καρδίαν παντὸς ἀνδρὸς Ιουδα ὡς ἀνδρὸς ἑνός, καὶ ἀπέστειλαν πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ἐπιστράφητι σὺ καὶ πάντες οἱ δοῦλοί σου.
Berean Study Bible
So Amasa swayed - the hearts of all the men of Judah as though they were one man, and they sent word to the king: "Return, you and all your servants."
So Amasa swayed - the hearts of all the men of Judah as though they were one man, and they sent word to the king: "Return, you and all your servants."
English Standard Version
And he swayed the heart of all the men of Judah as one man so that they sent word to the king Return both you and all your servants
And he swayed the heart of all the men of Judah as one man so that they sent word to the king Return both you and all your servants
Holman Christian Standard Version
So he won over all the men of Judah, and they sent word to the king: "Come back, you and all your servants."
So he won over all the men of Judah, and they sent word to the king: "Come back, you and all your servants."
King James Version
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
Lexham English Bible
So he turned the heart of all the men of Judah as one man, and they sent word to the king, "Return, you and all your servants."
So he turned the heart of all the men of Judah as one man, and they sent word to the king, "Return, you and all your servants."
New American Standard Version
Thus he turned the hearts of all the men of Judah as one man, so that they sent {word} to the king, {saying,} "Return, you and all your servants."
Thus he turned the hearts of all the men of Judah as one man, so that they sent {word} to the king, {saying,} "Return, you and all your servants."
World English Bible
He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man; so that they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants."
He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man; so that they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants."
