Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 17:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σὺ
You
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1492
oidas
οἶδας
know
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
patera
πατέρα
your father,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
435
andras
ἄνδρας
his men,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1415
dynatoi
δυνατοί
mighty
Adjective, Nominative Plural Masculine
1510.2.6
eisin
εἰσιν
they are
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
4970
sphodra
σφόδρα
exceedingly,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2665.4
katapikroi
κατάπικροι
is very bitter
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5590
psychē
ψυχῇ
their soul
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
715
arkos
ἄρκος
a bear
Noun, Nominative Singular Feminine
815.1
ēteknōmenē
ἠτεκνωμένη
being made childless
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3977.1
pediō
πεδίῳ,
plain.
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
patera
πατέρα
your father
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
435
andras
ἄνδρας
is man
Noun, Accusative Plural Masculine
4170.3
polemistēs
πολεμιστὴς
a warrior,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
2664
shall he rest
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαόν·
people.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר חושי אתה ידעת את אביך ואת אנשיו כי גברים המה ומרי נפש המה כדב שכול בשדה ואביך איש מלחמה ולא ילין את העם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה ֠יָדַעְתָּ אֶת־אָבִ֙יךָ וְאֶת־אֲנָשָׁ֜יו כִּ֧י גִבֹּרִ֣ים הֵ֗מָּה וּמָרֵ֥י נֶ֨פֶשׁ֙ הֵ֔מָּה כְּדֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּשָּׂדֶ֑ה וְאָבִ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת־הָעָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר חושׁי אתה ידעת את אביך ואת אנשׁיו כי גברים המה ומרי נפשׁ המה כדב שׁכול בשׂדה ואביך אישׁ מלחמה ולא ילין את העם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה ֠יָדַעְתָּ אֶת־אָבִ֙יךָ וְאֶת־אֲנָשָׁ֜יו כִּ֧י גִבֹּרִ֣ים הֵ֗מָּה וּמָרֵ֥י נֶ֨פֶשׁ֙ הֵ֔מָּה כְּדֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּשָּׂדֶ֑ה וְאָבִ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת־הָעָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Χουσι σὺ οἶδας τὸν πατέρα σου καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ὅτι δυνατοί εἰσιν σφόδρα καὶ κατάπικροι τῇ ψυχῇ αὐτῶν ὡς ἄρκος ἠτεκνωμένη ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ὗς τραχεῖα ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ὁ πατήρ σου ἀνὴρ πολεμιστὴς καὶ οὐ μὴ καταλύσῃ τὸν λαόν·
Berean Study Bible
He continued, "You know - your father - and his men. ... They are mighty men, and as fierce ... ... as a wild bear robbed of her cubs. Moreover, your father is a man of war who will not spend the night with the troops.
He continued, "You know - your father - and his men. ... They are mighty men, and as fierce ... ... as a wild bear robbed of her cubs. Moreover, your father is a man of war who will not spend the night with the troops.
English Standard Version
Hushai said You know that your father and his men are mighty men and that they are enraged like a bear robbed of her cubs in the field Besides your father is expert in war he will not spend the night with the people
Hushai said You know that your father and his men are mighty men and that they are enraged like a bear robbed of her cubs in the field Besides your father is expert in war he will not spend the night with the people
Holman Christian Standard Version
Hushai continued, "You know your father and his men. They are warriors and are desperate like a wild bear robbed of her cubs. Your father is an experienced soldier who won't spend the night with the people.
Hushai continued, "You know your father and his men. They are warriors and are desperate like a wild bear robbed of her cubs. Your father is an experienced soldier who won't spend the night with the people.
King James Version
For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
Lexham English Bible
Hushai continued, "You know your father and his men, that they are mighty warriors and they ⌊are enraged⌋her offspring in the field. Your father is a man of war, so he will not spend the night with the troops.
Hushai continued, "You know your father and his men, that they are mighty warriors and they ⌊are enraged⌋her offspring in the field. Your father is a man of war, so he will not spend the night with the troops.
New American Standard Version
Moreover, Hushai said, "You know your father and his men, that they are mighty men and they are fierce, like a bear robbed of her cubs in the field. And your father is an expert in warfare, and will not spend the night with the people.
Moreover, Hushai said, "You know your father and his men, that they are mighty men and they are fierce, like a bear robbed of her cubs in the field. And your father is an expert in warfare, and will not spend the night with the people.
World English Bible
Hushai said moreover, "You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is a man of war, and will not lodge with the people.
Hushai said moreover, "You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is a man of war, and will not lodge with the people.
