Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 15:30
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
David
305
anebainen
ἀνέβαινεν
ascended
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1909
upon
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
306.1
ascent
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1636
elaiōn
ἐλαιῶν
olive groves,
Noun, Genitive Plural Feminine
305
anebainen
ἀνέβαινεν
ascending
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2799
klaiōn
κλαίων
weeping,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1943
epikekalymmenos
ἐπικεκαλυμμένος
being covered over,
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
4198
eporeueto
ἐπορεύετο
went
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
504.1
anypodetos
ἀνυπόδετος,
barefoot.
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2992
laos
λαὸς
people,
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
the one
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1943
epikekalymmenos
ἐπικεκαλυμμένος
covered
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
1538
each
435
anēr
ἀνὴρ
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2776
kephalēn
κεφαλὴν
his head.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
305
anebainen
ἀνέβαινεν
they ascended --
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
305
anebainen
ἀνέβαινεν
ascending
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2799
klaiōn
κλαίων
weeping.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ודוד עלה במעלה הזיתים עלה ובוכה וראש לו חפוי והוא הלך יחף וכל העם אשר אתו חפו איש ראשו ועלו עלה ובכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְדָוִ֡ד עֹלֶה֩ בְמַעֲלֵ֙ה הַזֵּיתִ֜ים עֹלֶ֣ה׀ וּבֹוכֶ֗ה וְרֹ֥אשׁ לֹו֙ חָפ֔וּי וְה֖וּא הֹלֵ֣ךְ יָחֵ֑ף וְכָל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֗ו חָפוּ֙ אִ֣ישׁ רֹאשֹׁ֔ו וְעָל֥וּ עָלֹ֖ה וּבָכֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
ודוד עלה במעלה הזיתים עלה ובוכה וראשׁ לו חפוי והוא הלך יחף וכל העם אשׁר אתו חפו אישׁ ראשׁו ועלו עלה ובכה
Westminster Leningrad Codex
וְדָוִ֡ד עֹלֶה֩ בְמַעֲלֵ֙ה הַזֵּיתִ֜ים עֹלֶ֣ה׀ וּבֹוכֶ֗ה וְרֹ֥אשׁ לֹו֙ חָפ֔וּי וְה֖וּא הֹלֵ֣ךְ יָחֵ֑ף וְכָל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֗ו חָפוּ֙ אִ֣ישׁ רֹאשֹׁ֔ו וְעָל֥וּ עָלֹ֖ה וּבָכֹֽה׃
Greek Septuagint
καὶ Δαυιδ ἀνέβαινεν ἐν τῇ ἀναβάσει τῶν ἐλαιῶν ἀναβαίνων καὶ κλαίων καὶ τὴν κεφαλὴν ἐπικεκαλυμμένος καὶ αὐτὸς ἐπορεύετο ἀνυπόδετος, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾿ αὐτοῦ ἐπεκάλυψεν ἀνὴρ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀνέβαινον ἀναβαίνοντες καὶ κλαίοντες. —
Berean Study Bible
But David continued up ... the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people - with him covered ... their heads and went up, weeping as they went.
But David continued up ... the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people - with him covered ... their heads and went up, weeping as they went.
English Standard Version
But David went up the ascent of the Mount of Olives weeping as he went barefoot and with his head covered And all the people who were with him covered their heads and they went up weeping as they went
But David went up the ascent of the Mount of Olives weeping as he went barefoot and with his head covered And all the people who were with him covered their heads and they went up weeping as they went
Holman Christian Standard Version
David was climbing the slope of the Mount of Olives, weeping as he ascended. His head was covered, and he was walking barefoot. Each of the people with him covered their heads and went up, weeping as they ascended.
David was climbing the slope of the Mount of Olives, weeping as he ascended. His head was covered, and he was walking barefoot. Each of the people with him covered their heads and went up, weeping as they ascended.
King James Version
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up (8802), and had his head covered (8802), and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up (8804), weeping as they went up (8800).
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up (8802), and had his head covered (8802), and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up (8804), weeping as they went up (8800).
Lexham English Bible
Now David was going up on the Ascent of the Olives, ⌊weeping as he went⌋were with him each covered their head ⌊and wept as they went⌋.
Now David was going up on the Ascent of the Olives, ⌊weeping as he went⌋were with him each covered their head ⌊and wept as they went⌋.
New American Standard Version
And David went up the ascent of the {Mount of} Olives, and wept as he went, and his head was covered and he walked barefoot. Then all the people who were with him each covered his head and went up weeping as they went.
And David went up the ascent of the {Mount of} Olives, and wept as he went, and his head was covered and he walked barefoot. Then all the people who were with him each covered his head and went up weeping as they went.
World English Bible
David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
