Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 15:20
1487
Since
5504
yesterday
3854
you came,
1473
2532
then
4594
today
2795
shall I move
1473
you
3588
4198
to go
3326
with
1473
us?
1473
And I
1161
4198
shall go
3739
where
302
ever
4198
I shall go.
4198
Go,
2532
and
390
return
3588
80
your brothers
1473
3326
with
1473
you!
2532
and
2962
the lord
4160
shall execute
3326
with
1473
you
1656
an act of kindness
2532
and
225
truth.
Aleppo Codex
תמול בואך והיום אנועך עמנו ללכת ואני הולך על אשר אני הולך שוב והשב את אחיך עמך חסד ואמת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תְּמֹ֣ול׀ בֹּואֶ֗ךָ וְהַיֹּ֞ום אנועך עִמָּ֙נוּ֙ לָלֶ֔כֶת וַאֲנִ֣י הֹולֵ֔ךְ עַ֥ל אֲשֶׁר־אֲנִ֖י הֹולֵ֑ךְ שׁ֣וּב וְהָשֵׁ֧ב אֶת־אַחֶ֛יךָ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
Masoretic Text (1524)
תמול בואך והיום אנועך עמנו ללכת ואני הולך על אשׁר אני הולך שׁוב והשׁב את אחיך עמך חסד ואמת
Westminster Leningrad Codex
תְּמֹ֣ול׀ בֹּואֶ֗ךָ וְהַיֹּ֞ום אנועך עִמָּ֙נוּ֙ לָלֶ֔כֶת וַאֲנִ֣י הֹולֵ֔ךְ עַ֥ל אֲשֶׁר־אֲנִ֖י הֹולֵ֑ךְ שׁ֣וּב וְהָשֵׁ֧ב אֶת־אַחֶ֛יךָ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
Greek Septuagint
εἰ ἐχθές παραγίγνομαι καί σήμερον κινέω σύ μετά ἐγώ καί γέ μετα ἀναἵστημι ὁ τόπος σύ ἐχθές ὁ ἐξέλευσίς σύ καί σήμερον μετακινέω σύ μετά ἐγώ ὁ πορεύομαι καί ἐγώ πορεύομαι ὅς ἄν ἐγώ πορεύομαι ἐπιστρέφω καί ἐπιστρέφω ὁ ἀδελφός σύ μετά σύ καί κύριος ποιέω μετά σύ ἔλεος καί ἀλήθεια
Berean Study Bible
In fact, you arrived only yesterday; should I make you wander around with us today while I do not know where am going ? Go back and take - your brothers with you. May the LORD show you loving devotion and faithfulness."
In fact, you arrived only yesterday; should I make you wander around with us today while I do not know where am going ? Go back and take - your brothers with you. May the LORD show you loving devotion and faithfulness."
English Standard Version
You came only yesterday and shall I today make you wander about with us since I go I know not where Go back and take your brothers with you and may the show steadfast love and faithfulness to you
You came only yesterday and shall I today make you wander about with us since I go I know not where Go back and take your brothers with you and may the show steadfast love and faithfulness to you
Holman Christian Standard Version
Besides, you only arrived yesterday; should I make you wander around with us today while I go wherever I can? Go back and take your brothers with you. May the Lord show you kindness and faithfulness."
Besides, you only arrived yesterday; should I make you wander around with us today while I go wherever I can? Go back and take your brothers with you. May the Lord show you kindness and faithfulness."
King James Version
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down ( with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down ( with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
Lexham English Bible
Yesterday when you came and ⌊today⌋am going to where I am going; return and let your brothers return. May loyal love and faithfulness be with you."
Yesterday when you came and ⌊today⌋am going to where I am going; return and let your brothers return. May loyal love and faithfulness be with you."
New American Standard Version
"You came {only} yesterday, and shall I today make you wander with us, while I go where I will? Return and take back your brothers; mercy and truth be with you."
"You came {only} yesterday, and shall I today make you wander with us, while I go where I will? Return and take back your brothers; mercy and truth be with you."
World English Bible
Whereas you came but yesterday, should I this day make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you."
Whereas you came but yesterday, should I this day make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you."
