Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 15:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3778
tauta
ταῦτα
these things,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
prepared
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1438
heautō
ἑαυτῷ
for himself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
*
Absalom
716
harmata
ἅρματα
chariots,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2460
horsemen,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4004
pentēkonta
πεντήκοντα
fifty
Indicativeeclinable Number
435
andras
ἄνδρας
men
Noun, Accusative Plural Masculine
3908.1
paratrechein
παρατρέχειν
to run along
Verb, Present Active Infinate
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
in front of
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ.
him.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויהי מאחרי כן ויעש לו אבשלום מרכבה וססים וחמשים איש רצים לפניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לֹו֙ אַבְשָׁלֹ֔ום מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי מאחרי כן ויעשׂ לו אבשׁלום מרכבה וססים וחמשׁים אישׁ רצים לפניו
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לֹו֙ אַבְשָׁלֹ֔ום מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ Αβεσσαλωμ ἅρματα καὶ ἵππους καὶ πεντήκοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Some time later ... ..., Absalom provided for himself a chariot with horses and fifty men to run ahead of him.
Some time later ... ..., Absalom provided for himself a chariot with horses and fifty men to run ahead of him.
English Standard Version
After this Absalom got himself a chariot and horses and fifty men to run before him
After this Absalom got himself a chariot and horses and fifty men to run before him
Holman Christian Standard Version
After this, Absalom got himself a chariot, horses, and 50 men to run before him.
After this, Absalom got himself a chariot, horses, and 50 men to run before him.
King James Version
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Lexham English Bible
It happened afterward that Absalom made himself a chariot with horses and fifty men running before him.
It happened afterward that Absalom made himself a chariot with horses and fifty men running before him.
New American Standard Version
Now it came about after this that Absalom provided for himself a chariot and horses and fifty men as runners before him.
Now it came about after this that Absalom provided for himself a chariot and horses and fifty men as runners before him.
World English Bible
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
